Înțelesul "afuciado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFUCIADO

La palabra afuciado procede del participio de afuciar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFUCIADO ÎN SPANIOLĂ

a · fu · cia · do

CE ÎNSEAMNĂ AFUCIADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția afuciado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez afuciado înseamnă obligat prin pact sau ajustare la împlinirea a ceva.

En el diccionario castellano afuciado significa obligado por pacto o ajuste al cumplimiento de algo.

TRADUCEREA AFUCIADO

Găsește traducerea afuciado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile afuciado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afuciado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我afuciado
• Spaniolă: afuciado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Affluent
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं afuciado
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I afuciado
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я afuciado
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I afuciado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি afuciado
• Traducător din Spaniolă - Franceză: J´afuciado
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya afuciado
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich afuciado
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 私はafuciado
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 afuciado
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku afuciado
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi afuciado
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் afuciado
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी afuciado
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben afuciado
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I afuciado
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I afuciado
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я afuciado
• Traducător din Spaniolă - Română: I afuciado
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα afuciado
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek afuciado
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag afuciado
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg afuciado

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFUCIADO»

Descoperă întrebuințarea afuciado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afuciado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Memorias

Afuciado. Agucioso. A jenable. Afijadura. Afuciar. Agudeza. Ajenacion. Afijar. Afuera. Agüelo. Ajenado. Afijo. Afuero. Aguijamiento. Ajenador. Afiladura. Afumada. Aguijeño. Ajenamiento. Afillamiento. Afumado. Aguijonar. Ajenar. Afiliar. Afumar.

Real academia española, 1870

Varia fortvna del soldado Pindaro

... congoxas, a tantas no- chcs tristes, a tantos d'us proIixos,buelue a mi rostro fus colores , yíusfuerças a mis débiles miembros,mira íefiora que si te tardas 'mucho, quando quisieres darmele, vendra el remedio, comoade(afuciado,ternainoen ...

Gonzalo de Céspedes y Meneses, 1640

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

El vendedor puede facer afruen- ta al comprador delante testigos. AFUCIADO , DA. part. pas. antiq. del verbo afu- ciar. Hállase también usado por el que estaba obligado por pacto , ó ajuste al cumplimiento de alguna cosa, orden, de gran. tít.

Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...

... öque es rcr Otubre,o fino fuete coo volantàd1 gatoa dcllo,fo U dicha pena. de él rriaeftró que lo tuuieré coóce'r- tado,ô afuciado, ó dados dineros, y J^VE NINGUN MAEST&Ö TEN- queco todo el dicho mes dcOtübrcí a a mas de -lv.i comenta, ...

España. Chancillería de Granada, 1672

Memorias de la Academia Española

Afrcntacion. Afrentadamente. Afrentador. Afrentar. Afreza. Afro. Afrontacion. Afrontadamente. Afrontado. Afrontador. Afrontamiento. Afrontar. A f rnenta. Afruento. Afuciado. Afuciar. Afuera. Afuero. Afumada. Afumado. Afumar. Afusado. Afuyentar.

Real Academia Española, 1870

Diccionario de la lengua castellana

( queritniento. Afruenla, f. ant. afrenta, re— Alruento , m. ant. ampnaza. Afuciado , da , adj. ant. obligado por convenio. Aluciar, a. ant. afiuciar. Afuera , adc. fuera de algún sitio II en lo eslerior | |m. pl. alrededores de algún pueblo] I ant. además.

D. y M., 1851

Memorias de la Real Academia Española

Afrentacion. Afrentadamente. Afrentador. Afrentar. A freza. Afro. Afrontacion. Afrontadamente. Afrontado. Afrontador. Afrontamiento. Afrontar. Afruenta. Afruento. Afuciado. Afuciar. Afuera. Afuero. Afumada. Afumado. Afumar. Afusado. Afuyentar.

Diccionario de la lengua castellana

Lo mismo que afrenta ó peligro y TRABAJO. AFRUENTO. s. m. ant. Lo mismo que reconvención , AMENAZA. AFUCIADO, DA. p. p. ant. de afuciar. afuciado. adj. ant. El que estaba obligado por pacto ó ajuste al cumplimiento de alguna cosa.

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Afuciado, da. adj. ant. Obligado por ajuste. Afuciar, a. ant. Afluciar. Afuera, adv. l. Fuera de un sitio. I| En lo exterior. || ant. Ademas. | | Expresion que avisa á la gente despeje algun lugar. || pl. f. La parte que circuye á un pueblo. Afuero, m. ant.

Ramón Campuzano, 1858

Congeturas sobre las medallas de los reyes Godos, y Suevos ...

U. «fv-rw - ‚‚ _ "Ai _ 'щ '1 \~ - ‹ ma fi io afuciado al ßeínoz, fn Рад; ...

Luis J. Velázquez de Velasco, 1759