Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alevosía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALEVOSÍA

La palabra alevosía procede de alevoso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALEVOSÍA ÎN SPANIOLĂ

a · le · vo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALEVOSÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALEVOSÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alevosía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alevosía

premeditat

Alevosía

Trădarea este o circumstanță agravantă a răspunderii penale a agentului, care în general se referă la crimele împotriva persoanelor. Putem găsi originea sa la distanță în ordinea juridică spaniolă, italiană și franceză. În conformitate cu vechea formulă spaniolă, prezentă și în jurisprudența italiană, înțelegem că trădarea este comiterea unei crime "la trădare și la asigurare". Este vorba de folosirea mijloacelor, modurilor sau formelor în executarea actului care tind să asigure infracțiunea, fără riscuri pentru autorul acțiunilor care provin din apărare care ar putea fi efectuate de contribuabil sau de o terță parte. În doctrina criminală clasică, exemplul unei dureri este uciderea lui Iulius Caesar de către Brutus, care știa că prietenia apropiată dintre ei ar împiedica dictatorul să nu-l încreadă. La alevosía es una circunstancia agravante de la responsabilidad criminal del agente, generalmente contemplada en los delitos contra las personas. Podemos encontrar su origen remoto en el ordenamiento jurídico español, italiano y francés. Según la antigua fórmula española, también presente en la jurisprudencia italiana, entendemos a la alevosía como la comisión de un delito "a traición y sobre seguro". Es el empleo de medios, modos o formas en la ejecución del hecho que tienden a asegurar el delito, sin riesgo para el autor de acciones que procedan de la defensa que pudiera hacer el sujeto pasivo o un tercero. En la doctrina penal clásica, se expone como ejemplo de alevosía el homicidio de Julio César a manos de Bruto, el cual sabía que la estrecha amistad entre ambos impediría que el dictador desconfiara de él.

Definiția alevosía în dicționarul Spaniolă

Definiția trădării în dicționar este prudență pentru a asigura comiterea unei crime împotriva oamenilor, fără risc pentru infractor. Este o circumstanță agravantă a răspunderii penale. Un alt înțeles al trădării în dicționar este și trădarea, perfidia. La definición de alevosía en el diccionario castellano es cautela para asegurar la comisión de un delito contra las personas, sin riesgo para el delincuente. Es circunstancia agravante de la responsabilidad criminal. Otro significado de alevosía en el diccionario es también traición, perfidia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «alevosía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALEVOSÍA


ambrosía
am·bro··a
bravosía
bra·vo··a
celosía
ce·lo··a
generosía
ge·ne·ro··a
medrosía
me·dro··a
raposía
ra·po··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALEVOSÍA

alevantadiza
alevantadizo
alevantar
aleve
aleviar
alevilla
alevín
alevino
alevosa
alevosamente
alevoso
alexia
alexifármaca
alexifármaco
aleya
alezna
aleznada
aleznado
aleznar
alezo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALEVOSÍA

apostasía
burguesía
cortesía
demasía
descortesía
falsía
fantasía
feligresía
hidropesía
hipocresía
malvasía
masía
membresía
parusía
pleitesía
pleuresía
poesía
progresía
travesía
usía

Sinonimele și antonimele alevosía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALEVOSÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alevosía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în alevosía

Traducerea «alevosía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALEVOSÍA

Găsește traducerea alevosía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alevosía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alevosía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

预谋
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alevosía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Treachery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पहिले से विचारा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

преднамеренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

premeditado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পূর্বকল্পিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prémédité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aforethought
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorbedacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

予謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미리 생각한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aforethought
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghĩ trứơc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aforethought
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आगाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kasıtlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

deliberato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ukartowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

навмисний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

premeditat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσκεμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opzettelijk vermeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

LAGD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aforethought
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alevosía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALEVOSÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alevosía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alevosía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alevosía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALEVOSÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alevosía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alevosía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alevosía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALEVOSÍA»

Descoperă întrebuințarea alevosía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alevosía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Compatibilidad con estados de alteración mental La enajenación mental completa y la alevosía se han considerado compatibles (47/2004, de 23 de enero [LA LEY 1003/2004]. La 169/2003, de 10 de febrero [LA LEY 2000/2003], con cita de ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
2
Código civil y leyes complementarias
Alevosía, a) La alevosía, definida por el legislador (C. Penal, art. 12 N° 1), se entiende que la hay cuando se obra a traición o sobre seguro. Por su parte, la doctrina ha sentado que existe alevosía cuando se emplean medios, modos o formas ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
3
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
Ampliando tal doctrina, y en conclusión, ha de indicarse que la alevosía sobrevenida se produce, aun cuando no se halle presente en el comienzo de la acción, siempre que tras una interrupción temporal o solución de continuidad en la ...
José Manuel Maza Martín, 2007
4
Comentarios al Código penal
en principio, la aplicación conjunta de la agravante de alevosía y el subtipo agravado de medios o instrumentos peligrosos previsto en el art. 148.1.o cP no vulnera el principio non bis in idem, siempre y cuando los hechos que motivan una y ...
‎2010
5
Fundamentos de derecho penal y criminología
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez. § 52. Tercer caso: Encargo de escarmentar al socio (instigación a una golpiza), que culmina en homicidio con alevosía (por exceso de los instigados). El DOLO EVENTUAL Una  ...
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez, 2001
6
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
c) Hoy rige sin discrepancia, el concepto de que la alevosía no implica necesariamente la premeditación (voto del Dr. Bianco). Sup. Trib. Chubut, 29/5/ 67. LL, 133-1012, N° 19.585-S; JA, 1968-VI-702. d) La premeditación del delito no resulta ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
7
Iuris
También es frecuente, escuchar a la gente hablar de premeditación y alevosía, cuando alude a una conducta cobarde y meditada. Nuestro Código Penal hace alusión a la alevosía, pero no menta la premeditación. En los códigos penales de ...
8
Código penal español decretado por las Cortes en 8 de junio, ...
El que sin ser movido por ofensa ni injuria alguna provoque á otro á riña ó pelea, y riñendo ó peleando le mate voluntariamente y con intencion de matarle, sufrirá la pena del homicidio premeditado, aunque no haya traicion ni alevosía.
España, 1822
9
Los diferentes rostros de la violencia de género: ensayo ...
Cuando las mujeres son agredidas: la mujer como sujeto pasivo A. La agravante de alevosía La alevosía se define como la actitud traicionera o cobarde por parte del agresor, quien ataca a la víctima bien utilizando medios, modos o formas ...
Juana María Gil Ruiz, 2007
10
Colección de los decretos y órdenes generales expedidos por ...
El que sin ser movido por ofensa ni injuria alguna provoque á otro á riña ó pelea, y riñendo ó peleando le mate voluntariamente y con intención de matarle, sufrirá la pena del homicidio premeditado , aunque no haya traición ni alevosía.
España, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALEVOSÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alevosía în contextul următoarelor știri.
1
La figura de la alevosía
Cuando ya habían pasado varios días de la agresión en el cumpleaños en Gonnet, Francisco Pin, al que señalan como el que lanzó la trompada, se presentó ... «Diario El Día, Iun 16»
2
El jurado considera que Florente Hernández asesinó a 'Nano' con …
El jurado popular considera que Florente Hernández asesinó con alevosía a Francisco Jiménez Vargas 'Nano' el 24 de julio de 2013 en la avenida de Los ... «El Comercio Digital, Mai 16»
3
​Linchamiento mediático: Metástasis de las ignominias …
Junto a las agravantes de la premeditación, la alevosía y la ventaja, el “linchamiento mediático” contiene el agravante, además, de ser delito cometido en ... «teleSUR TV, Apr 16»
4
Padre de Walter Oyarce: "Alevosía sí es un agravante del caso" | El …
Aunque, a diferencia de la corte, pensamos que la alevosía sí es un agravante en este caso, igual 25 años es mucho tiempo. Acatamos la sentencia. Yo perdí ... «El Comercio, Mar 16»
5
Jueces condenaron a gemelos de Peñalolén por homicidio …
Se estableció que el trío actuó con alevosía al momento de atacar al pescador y padre de familia, Luis Hernández Nenén. El proceso judicial encabezado por el ... «La Prensa Austral, Mar 16»
6
La defensa de Ezkurdia basará su recurso en la falta de alevosía
El jurado popular, que dictó el veredicto el jueves, consideró a Jon Ezkurdia autor de un delito de asesinato de alevosía y agravante de parentesco, y consideró ... «Deia, Feb 16»
7
El jurado considera a Jon Ezkurdia culpable del asesinato con …
Por unanimidad. El jurado popular no ha tenido dudas al considerar a Jon Ezkurdia culpable del asesinato con alevosía de su marido, el actor vasco Koldo ... «El Mundo, Feb 16»
8
Sucesos.- La Policía aprecia "alevosía" en el apuñalamiento entre …
La Policía Nacional aprecia "alevosía" en el apuñalamiento este viernes entre dos primas en la localidad de Rota (Cádiz), cuando una de ellas, de 23 años, ... «20minutos.es, Ian 16»
9
Jurado Popular declara culpables de asesinato con alevosía a los …
El Jurado Popular que ha juzgado durante una semana en la Audiencia Provincial de Murcia a Salvador H.C y Fabiola B.M., conocidos como los 'amantes de ... «Europa Press, Oct 15»
10
El jurado popular declara al padrastro de Yaisha culpable de …
Asimismo, el jurado añade "alevosía" porque, "dada la corta edad de la menor, el acusado le dio muerte sin que aquella tuviera ninguna posibilidad de ... «20minutos.es, Sep 15»

IMAGINILE ALEVOSÍA

alevosía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alevosía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alevosia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z