Descarcă aplicația
educalingo
perfume

Înțelesul "perfume" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERFUME

La palabra perfume procede de perfumar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERFUME ÎN SPANIOLĂ

per · fu · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERFUME ÎN SPANIOLĂ?

parfum

Parfumul sa referit, în vremuri străvechi, la substanța aromatică care a dat un fum parfumat ființei arse, obișnuită să se satureze. Romanii nu au folosit cuvântul parfum și, așa cum demonstrează filologul Joan Corominas, acesta apare pentru prima dată în limba catalană în lucrarea "Lo Somni" de Bernat Metge și din 1528 în literatura franceză. În prezent, cuvântul "parfum" se referă la lichidul aromatic folosit de o femeie sau de un bărbat, pentru a da miros plăcut. Termenul de parfumerie are patru sensuri și se poate referi la o unitate comercială unde vinde parfumuri, arta de a face parfumuri, setul de produse și materiale din industria parfumurilor sau locul în care sunt preparate parfumurile sau hainele sau piei de parfum.

Definiția perfume în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a parfumului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este substanța care este folosită pentru a da un miros bun. O altă semnificație a parfumului în dicționar este mirosul bun sau foarte plăcut. Parfumul este, de asemenea, un material aromatic și odorifer care, atunci când este pus în foc, emite un fum parfumat și parfumat.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFUME

balume · betume · cardume · desplume · implume · ocume

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERFUME

perforado · perforador · perforadora · perforar · perforista · performance · perfumadero · perfumador · perfumadora · perfumar · perfumear · perfumera · perfumería · perfumero · perfumista · perfunctoria · perfunctoriamente · perfunctorio · perfundir · perfusión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFUME

anime · conforme · derrame · desarme · eme · empalme · enorme · fame · filme · firme · home · incólume · informe · llame · me · nome · pyme · síndrome · uniforme · verme

Sinonimele și antonimele perfume în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PERFUME» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «perfume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perfume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERFUME

Găsește traducerea perfume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile perfume din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perfume» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

香水
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

perfume
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fragrance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुगंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عطر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

духи
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perfume
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুগন্ধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

parfum
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

minyak wangi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Parfüm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

香水
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

향수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nước hoa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாசனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुवास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

parfüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

profumo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

perfumy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

духи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

parfum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

parfuum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

parfym
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

parfyme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perfume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFUME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perfume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perfume».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre perfume

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PERFUME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perfume.
1
Alfred De Musset
Hay gentes que piensan que el amor no es sino una especie de perfume; cierto que la flor que lo exhala es la más bella de la creación.
2
Charles M. Schwab
La personalidad es al hombre lo que el perfume a la flor.
3
Eduardo Zamacois
El medio es algo que se pega al carácter, como el perfume a los vestidos.
4
Laure Conan
Una amistad sin confianza es una flor sin perfume.
5
Voltaire
El interés es el perfume del capital.
6
Coco Chanel
El perfume anuncia la llegada de una mujer y alegra su marcha.
7
George Sand
El recuerdo es el perfume del alma.
8
Arthur Miller
¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PERFUME»

El perfume bueno viene en frasco pequeño.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFUME»

Descoperă întrebuințarea perfume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perfume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Perfume / Perfume: Historia de un asesino / the Story of ...
Para conseguir el favor de las damas y el dominio de los poderosos, Baptiste elabora un raro perfume que subyuga la voluntad de quien lo huele.
Patrick Süskind, 2006
2
El perfume de la adolescencia: Una gran aventura para la ...
Cuando a los adolescentes se les plantean horizontes de mejora personal son capaces de responder de modo positivo: es el perfume de esta gran aventura educativa.
Alberto Faccinni, 2013
3
Perfume de la memoria
Esta obra se adscribe a un grupo de obras de nuevos dramaturgos del periodo postfranquista - Martín Iniesta, Alonso de Santos, Fermín Cabal- que se adentran en la recuperación de la memoria, en las coordenadas temporales de un franquismo ...
Miguel Murillo, 2001
4
Pequeña historia del perfume: la alquimia de las esencias
Su promesa creadora y sensual se eclipso con la llegada de los ingredientes sinteticos; productos quimicos que carecen de la sutileza y complejidad de las esencias derivadas de substancias naturales y de sus lujuriosas historias, y de los ...
Mandy Aftel, 2002
5
Perfume de Rosas
Mary es una muchacha hermosa, valiente y sonadora que se enamora del hombre equivocado.
Alicia Vasquez, 2008
6
La oración de intercesión. Perfume en cuenco de oro
Aunque hoy no resulta fácil hablar de la oración de intercesión, la autora expone, con claridad y sencillez, las diversas formas que el orante tiene para exponer ante Dios sus necesidades.
Victoria Triviño, 2003
7
El Perfume de Roma
Louis Veuillot. lo adorará todo, y cl guardará la seguridad y las delicias de su amor. Yo vine á Roma la primera vez sin propósito fijo y sin anhelo. c: Verás, me dijeron, el Capitolio, el Vaticano, el sepulcro de Cecilia Metella, las Catacumbas,  ...
Louis Veuillot, 1862
8
El Perfume o el Miasma: El Perfume y lo Imaginario Social, ...
Ensayo dedicado a la historia de la percepción olfativa, sentido capaz de modificar la conducta humana a dimensiones insospechadas.
Alain Corbin, 1987
9
Crecer entre líneas: materiales para el fomento de la ...
1) PLANTEAMIENTO ARGUMENTAL Novela difícil de clasificar, El perfume es una historia de deformidades inhumanas, casi monstruosas: la de un muchacho con una portentosa capacidad olfativa pero incapaz de desprender olor “humano ” ...
Montserrat Colomina Ribas, 2004
10
El perfume de Cleopatra
Especial. Eve Marlowe era una exuberante y voluptuosa mujer de la aristocracia, cuya fortuna, títulos y osadía le permitían dedicar su vida a la satisfacción de su insaciable apetito sexual.
Jina Bacarr, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perfume în contextul următoarelor știri.
1
El anuncio de perfume del que todo el mundo habla en Facebook
Muchos anuncios pasan desapercibidos y son olvidados pero este no será el caso del nuevo anuncio de la marca de perfumes Kenzo que ha dejado atónitos a ... «El Periódico, Sep 16»
2
'Trolean' los anglicismos en España con un anuncio de perfume que ...
La Real Academia Española ha lanzado una campaña contra la 'invasión' de palabras inglesas en la publicidad ofreciendo al público el perfume 'Swine' y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
3
Lily-Rose Depp, imagen del nuevo perfume de Chanel
La maison ha anunciado que la hija de Johnny Depp y Vanessa Paradis, Lily-Rose Depp, ha sido elegida como imagen del nuevo perfume N°5 L'EAU, creado ... «Telva, Mai 16»
4
Gaby Spanic presenta su perfume 'Amor Total'
La protagonista de novelas como "La Usurpadora", "La Intrusa" o "Emperatriz", congregó a los medios de comunicación para la presentación del perfume, ... «holaciudad.com, Mai 16»
5
¿Cuáles son los mejores perfumes del mundo?
La Academia del Perfume ha entregado sus premios anuales, un encuentro en el que se reconocen las mejores fragancias que expanden la cultura de los ... «Expansión.com, Apr 16»
6
OMG! ¡El perfume que adelgaza ya es una realidad!
Una compañía francesa llamada Veld lanzó al mercado Prends-Moi, un perfume a base de mandarina, bergamota, ylang ylang y lila que ayuda a bajar de peso ... «E! Online Latino | Andes, Ian 16»
7
Un imán de Colonia justifica las agresiones a mujeres: «Llevaban ...
... el predicador ha declarado que «las mujeres iban por la calle medio desnudas y utilizaban perfumes… no es de extrañar que pasen esas cosas». Abu-Yusuf ... «ABC.es, Ian 16»
8
El perfume que huele a Vladimir Putin
Por los 6.500 rublos (unos 85 euros) que cuesta el frasco grande, la colonia "Líderes número uno" ofrece a los rusos la posibilidad de oler al perfume inspirado ... «EL PAÍS, Ian 16»
9
El primer perfume de Paula Echevarría
Una verdadera estrella tiene su propio perfume. Y Paula Echevarría no podía ser menos. Femenina, fresca y lista para aguantar las jornadas maratonianas de ... «Grazia, Sep 15»
10
Johnny Depp ya tiene perfume propio y es de Dior
Johnny Depp se estrena a los 52 como 'sex symbol' de los perfumes con la primera fragancia en la historia que lleva su imagen, Sauvage de Dior. Y lo hace ... «Vanitatis, Sep 15»

IMAGINILE PERFUME

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perfume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/perfume>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO