Descarcă aplicația
educalingo
aroma

Înțelesul "aroma" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AROMA

La palabra aroma procede del latín arōma, la cual a su vez procede del griego ἄρωμα.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AROMA ÎN SPANIOLĂ

a · ro · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AROMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AROMA ÎN SPANIOLĂ?

miros

Mirosul este simțul responsabil de detectarea și prelucrarea mirosurilor. Este un chemoreceptor în care acționează ca un stimulent particule volatile aromatice sau odorizante desprinse de corp, care intră prin epiteliul olfactiv localizat în nas, și sunt prelucrate de sistemul olfactiv. Nasul uman face distincția între mai mult de 10.000 de arome diferite. Substanțele mirositoare sunt compuși chimici volatili purtați de aer. Elemente odorizante eliberează în moleculele atmosferice pe care le percepem în timp ce respiram. Aceste molecule ajung la mucoasa olfactivă, format din trei tipuri diferite de celule: celule senzoriale olfactive, celule de susținere și celule bazale, care împart aproximativ o dată pe lună și să înlocuiască celulele moarte olfactive. 20 sau 30 de milioane de celule olfactive umane conțin, la capătul său frontal, un cap mic cu aproximativ 20 de filamente mici senzoriale. Mucusul nazal apos transportă moleculele aromatice către cilia cu ajutorul fixării proteinelor; Cilia transformă semnalele chimice ale diferitelor arome în răspunsuri electrice.

Definiția aroma în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aromelor în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este aromatică, aurie, păroasă, parfumată, pedunculate și cu un diametru de aproximativ doi centimetri. O altă semnificație a aromelor în dicționar este parfumul, mirosul foarte plăcut. Aroma este, de asemenea, guma, balsam, lemn sau iarba cu mult parfum.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AROMA

abroma · ateroma · broma · ceroma · condroma · estroma · fibroma · hidroma · higroma · maroma · monocroma · neuroma · policroma · roma · teobroma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AROMA

arnillo · aro · aroca · aroidea · aroideo · aromar · aromaterapia · aromática · aromáticamente · aromaticidad · aromático · aromatización · aromatizante · aromatizar · aromatoterapia · aromo · aromosa · aromoso · aron

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AROMA

anádroma · autónoma · axioma · catádroma · coma · diploma · doma · genoma · glaucoma · goma · idioma · loma · noma · paloma · papiloma · poma · Roma · síntoma · soma · toma

Sinonimele și antonimele aroma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AROMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aroma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AROMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aroma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aroma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AROMA

Găsește traducerea aroma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aroma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aroma» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

香气
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aroma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

to Rome
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुगंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نكهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aroma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

arôme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aroma
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Aroma
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

香り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

방향
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ambu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mùi thơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நறுமணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुगंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aroma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

aroma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aromat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aromă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aroma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aroma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aroma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AROMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aroma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aroma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aroma

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AROMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aroma.
1
Horacio
El ánfora guarda siempre el aroma del primer vino que guardó.
2
Luis Cernuda
Porque en la vida no hay más realidades que éstas: un destello de sol, un aroma de rosa, el son de una voz; y aun así de vanas y efímeras son lo mejor del mundo, lo mejor del mundo para mí.
3
Arthur Miller
¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.
4
Eduard Thomas
El pasado es la única cosa muerta cuyo aroma es dulce.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AROMA»

Adiós las flores, yo con el aroma tengo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AROMA»

Descoperă întrebuințarea aroma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aroma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
AROMATERAPIA: Remedios a través del aroma
La aromaterapia es una de las artes curativas que tienen cada ves más aceptación. La aromaterapia es una terapia global que puede ayudar a conseguir un saludable equilibrio físico, mental y espiritual.
DENISE WICHELLO BROWN, 2005
2
El aroma de Dios: meditaciones sobre la creación
Dice San Gregorio de Nisa que "todas las cosas están impregnadas del aroma de Dios" Partiendo de esta frase, el autor nos presenta la creación resaltando su mensaje teológico y espiritual.
Giovanni Merlotti, 2003
3
El aroma de la oscuridad
Hace mil años, Konstantine Varinski, un cruel guerrero de la estepa rusa, selló un pacto sombrío: a cambio de la habilidad de transformarse en un depredador, entregó al diablo su alma.
Christina Dodd, 2010
4
El aroma secreto del limón y las especias
Aclamada por la crítica internacional, El aroma secreto del limón y las especias es una brillante primera novela, que narra con habilidad y valentía la pérdida de la inocencia y el despertar a la vida.
Ayad Akhtar, 2012
5
La protección jurídica para el cacao fino y de aroma del Ecuador
Todo esto para cubrir la demanda de mercados especializados a un costo menor , mediante la mezcla de cacao fino y de aroma con cacao ordinario. 7. INICIATIVAS PARA RE VITALIZAR LA IMPORTANCIA DEL CACAO FINO Y DE AROMA ...
Marco Flores González, 2007
6
Poemas de amor de Pablo Neruda: antología
ODA A SU AROMA Suave mía, a qué hueles, a qué fruto, a qué estrella, a qué hoja? Cerca de tu pequeña oreja o en tu frente me inclino, clavo la nariz entre el pelo y la sonrisa buscando, conociendo la raza de tu aroma: es suave, pero no es ...
Pablo Neruda, Óscar Hahn, 2004
7
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
Aromas C. BAYONOVE - R. BAUMES - J. CROUZET - Z. GÜNATA El aroma del vino es de una gran complejidad, que se debe en parte a su origen, pues es el resultado final de una larga secuencia biológica, bioquímica y tecnológica, y en ...
‎2003
8
Aroma de Polinesia: cuentos de las islas tahitianas
cuentos de las islas tahitianas Enrique Bunster. ENRIQUE BUNSTER Este escritor chileno destacó como periodista, historiador, cuentista y autor teatral. Nació en Santiago en 1912 y falleció en 1976. Su producción literaria es variada y ...
Enrique Bunster, 1967
9
MUJER DE CANELA; LA FRAGANCIA DEL AROMA PERDIDO
Marlani, la mujer de canela, se ve envuelta en una búsqueda de identidad.
GAIZKA ZUBIZARRETA, 2012
10
La cara oculta de alimentos y comésticos
La palabra “aroma” o “aromatizante” casi ha constituido un misterio desde hace tiempo, tanto en alimentos como en cosméticos. A diferencia de los aditivos que se encuentran perfectamente codificados con la letra “E”, seguida del número ...
Manuel Fco. Ortuño Sánchez, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AROMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aroma în contextul următoarelor știri.
1
9. Aroma Akseki Dağ Koşusu'nda, Milli Takım Kadrosu Belirlendi
Türkiye Atletizm Federasyonu (TAF) ile Aroma tarafından ortaklaşa düzenlenen 9'uncu Aroma Akseki Dağ Koşusu, 18 Haziran'da Antalya'nın Akseki ilçesinde ... «Haberler, Iun 16»
2
9. Aroma Akseki Dağ Koşusu
Akseki'de geleneksel hale gelen Akseki Aroma Dağ Koşusu'nun ilçe için gurur kaynağı olduğunu belirten Beşikci, "Dağ koşuları için coğrafi ve doğal yapısıyla ... «Haberler, Iun 16»
3
LAS FLORES EMITEN MENOS AROMA CON EL CALENTAMIENTO ...
El aumento de la temperatura ambiente conlleva una disminución en la producción de aromas florales que las flores producen para atraer insectos ... «Te Interesa, Iun 16»
4
Una Euro con aroma de Mundial
La Eurocopa que comienza el próximo viernes tiene aroma de Mundial, no sólo porque, dieciocho años después, repite Francia como país organizador, con un ... «Terra.com, Iun 16»
5
AROMA'DAN YÜZME SPORUNA DESTEK
Spora verdiği destekle öne çıkan Türkiye'nin meyve suyu markası Aroma, Uluslararası Aquamasters Yüzme Şampiyonasına içecek sponsoru oldu. «Milliyet, Mai 16»
6
COLOMBIA MÚSICA Alejandro Sanz deja un dulce aroma a "Sirope ...
El cantautor español Alejandro Sanz dejó hoy un aroma dulce en Bogotá, donde hizo una parada en forma de concierto dentro de su gira "Sirope" con la que ... «EFE, Mai 16»
7
El aroma turco capturado en un invernadero
Por su aroma especial y sus beneficios para la salud, diversas plantas originarias de Turquía son sacadas de su hábitat silvestre y multiplicadas en los ... «Terra.com, Mai 16»
8
ChocQuibTown, sonido con aroma colombiano
La agrupación regresa a Guadalajara, una ciudad donde siempre han encontrado cómplices para su sonido. GUADALAJARA, JALISCO (21/MAR/2016). «Informador.com.mx, Mar 16»
9
Imágenes con aroma de café
Esta semana, el desafío fotográfico para los lectores de BBC Mundo fue "café". Disfruta una selección de las imágenes que nos llegaron, por correo electrónico ... «BBC Mundo, Mar 16»
10
Aromas que estimulan el deseo
El aroma de la reina de las flores tiene efectos afrodisíacos. Como todo símbolo del amor, su olor suave es seductor. Y eso lo sabía muy bien Cleopatra, quien ... «La Opinión, Feb 16»

IMAGINILE AROMA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aroma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aroma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO