Descarcă aplicația
educalingo
perjuro

Înțelesul "perjuro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERJURO ÎN SPANIOLĂ

per · ju · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERJURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERJURO ÎN SPANIOLĂ?

sperjur

Jurământul este o crimă care constă în minciună în timpul jurământului. Persoana care comite sperjur este numită perjurer. Este o crimă, care este deosebit de relevant în contextul Curților de Justiție și, în special, în ceea ce privește aplicarea sa de martori care pot sta în picioare proces. Martorul are obligația legală de a spune adevărul, și în cazul în care nu respectă obligația, ar putea fi urmărită penal în temeiul dreptului penal. Infracțiunea de sperjur este, prin urmare, o garanție atunci când a da o mai mare valoare mărturia. Mai mult decât atât, deși domeniul de aplicare obișnuită a acestei infracțiuni este în instanță, de asemenea, se potrivește în toate acele cazuri în care legea cere unei persoane un jurământ sau o promisiune de a spune adevărul, iar acest lucru este încălcarea . În mod normal, inculpații într-un dosar penal în sistemele juridice moderne, sunt scutite de obligația de a spune adevărul sau, cel puțin, poate refuza să răspundă. Datorită acestei scutiri nu ar comite sperjur dacă, în timp ce apăra, ei ar trebui să spună adevărul faptelor la instanța de judecată.

Definiția perjuro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a perjurei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că jură în fals. O altă semnificație a mărturisirii în dicționar este că îi distruge în mod malefic jurământul pe care la luat. Perjuro este, de asemenea, acțiunea și efectul de perjurare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERJURO

apuro · aseguro · canguro · canjuro · cloruro · conjuro · duro · enduro · esconjuro · euro · futuro · juro · lauro · maduro · mauro · muro · oscuro · puro · seguro · tauro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERJURO

perjudicada · perjudicado · perjudicador · perjudicadora · perjudicar · perjudicial · perjudicialmente · perjuicio · perjuicioso · perjura · perjurador · perjuradora · perjurar · perjurio · perla · perlada · perlado · perlar · perlática · perlático

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERJURO

buro · carburo · centauro · cianuro · claroscuro · curo · escuro · hidrocarburo · impuro · inmaduro · inseguro · laburo · obscuro · prematuro · reaseguro · restauro · sulfuro · tesauro · uro · venturo

Sinonimele și antonimele perjuro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PERJURO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «perjuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perjuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERJURO

Găsește traducerea perjuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile perjuro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perjuro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

作伪证者
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

perjuro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

perjurer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शपथ तोड़नेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شاهد كاذب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

клятвопреступница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perjuro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিথ্যা শপথকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

parjure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

orang yg bersumpah palsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Meineidige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偽証者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위 증자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perjurer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người bội thệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

perjurer
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

perjurer
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yalancı şahit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spergiuro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krzywoprzysięzca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

клятвопреступніца
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sperjur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίορκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

perjurer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

perjurer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

perjurer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perjuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERJURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perjuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perjuro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre perjuro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERJURO»

Descoperă întrebuințarea perjuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perjuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia universal: Épocas VIII, IX, X y XI
Y el que lo acusare antes de jurar , no le acusará ya como perjuro , ni se contradecirá como falso testigo; si combate con él, habrá dado un pasoen falso , diciendo que era perjuro no siéndolo , porque nadie puede decir con fundamento que ...
Cesare Cantú, Nemesio Fernández Cuesta, 1855
2
Historia universal, 3
Y el que lo acusare antes de jurar, no le acusará ya como perjuro, ni se contradecirá como falso testigo , si combate con él, habrá dado un paso en falso, diciendo que era perjuro no siéndolo , porque nadie puede decir con fundamento que ...
Cesare Cantù, 1866
3
Arte general de grangerías, 1711-1714
Pero por estos capítulos es imposible ser yo perjuro promissorio, como es imposible que promessa alguna caiga sobre cossa presente o pasada. Del mismo modo, si juro que cumpliré, y no cumplo la promessa jurada; o al rebés, si cumplo ...
Toribio de Santo Tomás y Pumarada (fray), Juaco López Alvarez, María José Priesca Balbín, 2006
4
Semanario pintoresco español
... que se apoya en mi brazo?.. La hermosa no responde. — Señora, continua Julio; con el silencio me condena V... — Y V. con esta declaración es perjuro. —¡ Perjuro! □ — Si, perjuro á esa mujer que en breve tiempo será esposa de V.
Ramón de Mesonero Romanos, Gervasio Gironella, Vicente Castelló, 1856
5
Catecismo catholico: en el qual se contiene la explicacion ...
De manera, que quando vno conoce vna cofa como ella es, y la jura al contrario, este falta à la verdad , yes perjuro. i o Y si vno j uzgaré, por error, que vna cofa era verdad, y en esta inteligencia la jurasse , mas en la realidad no fuera afsi; ...
Pedro de Lepe y Dorantes (Obispo de Calahorra y La Calzada), 1699
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
Espéculo. Leyes para los adelantados mayores. Leyes nuevas. Ordenamiento de las Tafurerías. Ordenanzas reales de Castilla. Leyes de Toro. LEY XXXll (o). Grave cosa es en caer en perjuro , onde a mucho mes- ter que se guarden los ...
‎1849
7
Los códigos españoles concordados y anotados ...
Grave cosa es en caer en perjuro, onde a mucho mester que se guarden los omes dello. E por ende mostramos en la ley ante desta las maneras por que se pueden los omes escusar de non caer en ello. Mas aun y a otras, que queremos  ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
8
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Mas si pusiere pena sobre si de aver, develo pochar, e si de traycion o de aleve, debe aver aquella pena misma, e esto ademas de la pena del perjuro. LEY XXXI. Escusar se pueden los ornes de non caer en perjuro por la jura que fezieron, ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
Grave cosa es en caer en perjuro , onde a mucho mester que se guarden los omes dello. E por ende mostramos en la ley ante desta las maneras por que se pueden los omes escusar de non caer en ello. Mas aun y a otras, que queremos  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
10
CODIGOS ESPANOLES
Tit. II, jil>. 5 del Especulo. (b) Leyes del tit. 12, lib. 2 del F. R. — L. 22, lit. 5; Leyes de los títulos II y 12, P. 3. — L. 2, tit. H, lib. ü del Especulo. LEY II— Juramento para responder á las posiciones ; y pena del que resulte perjuro, ó no responda en ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERJURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perjuro în contextul următoarelor știri.
1
Foto con el Yeti
¿Serán sus oraciones de cura perjuro las que impiden que ubiquen a sus asesinos? ¿O las arengas de Desirée Masi las que confunden a los estrategas de la ... «ÚltimaHora.com, Sep 16»
2
Sotheby's subasta una pieza de ajedrez por 643.000 euros
... emperador del Sacro Imperio Romano Germánico; motejado de perjuro, hereje, perturbador de la paz y blasfemo por el papado; condenado al sexto círculo ... «ABC.es, Iul 16»
3
Cardozo contra Williamson contra Fellay
“Y para acabar, para broche de oro, Monseñor Williamson es un perjuro.” Conclusión: Que todos sean uno, como Tú, oh Padre, estás en Mi y yo en Ti, que ... «Infovaticana, Iul 16»
4
Marquito Rubito no se da por vencido
... ser un político ambicioso, oportunista y traicionero, también ahora demuestra ser un político perjuro, aunque, a fin de cuentas, eso no es nada extraño en este ... «Cubainformacion TV, Iul 16»
5
Romance de Podemos
Y aquel espadón perjuro que a Zaragoza mandaran y que los maños, tan listos, al momento rechazaran, y enviaron a Almería para ver si allí tragaban, como ... «ABC.es, Iul 16»
6
'Juego de Tronos': Avance del tercer episodio de la sexta temporada ...
... 'Oathbreaker' en español es traducido como "perjuro", uno de los delitos graves que son castigados severamente en Poniente. Algunas teorías han señalado ... «eCartelera, Mai 16»
7
Majul salió a responder luego de la censura a Eameo
Por otra parte, Majul explicó cómo funciona el sistema de denuncias de Facebook y que fue eso lo que en realidad sucedió: "Juro y perjuro que no lo denuncié. «Infonews, Mar 16»
8
La novela para entender la transición
... firmó una rigurosa y documentada trilogía dedicada a Alfonso XIII (El rey perjuro), Don Juan (El rey de los rojos) y Juan Carlos I (El rey de los cruzados). «El Mundo, Mar 16»
9
Alves: 'El Madrid debería ser eliminado, no hay defensa que valga'
Halloween en Getafe: "Juro y perjuro que dejamos el vestuario del Getafe en condiciones. Existe una campaña de persecución contra el Barça desde la capital. «MARCA.com, Dec 15»
10
Las razones de la dimisión de Enrique González Macho
Juro y perjuro que si esta casa estuviese mal no me iría y, además, el motivo es única y exclusivamente porque tengo una actividad profesional, he pasado ... «FOTOGRAMAS, Feb 15»

IMAGINILE PERJURO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perjuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/perjuro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO