Descarcă aplicația
educalingo
petifoque

Înțelesul "petifoque" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PETIFOQUE

La palabra petifoque procede del francés petit foc.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PETIFOQUE ÎN SPANIOLĂ

pe · ti · fo · que


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PETIFOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PETIFOQUE ÎN SPANIOLĂ?

braţ de zbor

O petifocă sau o a patra pârghie este o pânză triunghiulară folosită în arcul unei barci cu pânze. Acesta desemnează brațul mai mic decât cel principal, mai avansat, la capătul buricului, în special la capătul bolțului bowspritului. În general, este foarte alungită și ridicată în sus pe un nerv care curge de la geamurile mastellero de bunion de arc la vârful de boal de petifoque. Nu serveste la fel de mult pentru propulsia navei ca sa reduca vantul in urmatoarele vele, care au o importanta mai mare.

Definiția petifoque în dicționarul Spaniolă

Definiția petifoque în dicționar este mult mai mică decât cea principală, care este mai subțire și orientată spre exterior.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PETIFOQUE

albaricoque · alcornoque · autoenfoque · bloque · bodoque · choque · coloque · contrafoque · coque · desenfoque · enfoque · estoque · foque · oque · retoque · revoque · roque · toque · troque · zoque

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PETIFOQUE

peticano · peticanon · petición · peticionar · peticionaria · peticionario · peticote · petigrís · petillo · petimetra · petimetre · petirrojo · petisa · petiseco · petiso · petisú · petit point · petitero · petitoria · petitorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PETIFOQUE

alboroque · aloque · azoque · belle époque · bitoque · boque · cloque · croque · desemboque · disloque · electrochoque · emboque · enroque · hoque · in utroque · jocoque · monobloque · noque · palitroque · sinécdoque

Sinonimele și antonimele petifoque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «petifoque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PETIFOQUE

Găsește traducerea petifoque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile petifoque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «petifoque» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

飞臂
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

petifoque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Petite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उड़ान जिब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الجيب الطيران
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кливер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lança voando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উড়ন্ত মুখাকৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

foc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terbang jib
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

fliegender Fock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

飛んジブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비행 지브
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mabur jib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

jib bay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பறக்கும் அபாய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन पुढे जाण्यास नाकारणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

uçan jib
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fiocco di volo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

latający foka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кливер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

braţ de zbor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φέρουν βραχίονα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vlieg fok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

JAGARE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flying jib
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a petifoque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PETIFOQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale petifoque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «petifoque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre petifoque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PETIFOQUE»

Descoperă întrebuințarea petifoque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu petifoque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arte de aparejar y maniobras de los buques
extremo va amurado el petifoque, como se dirá mas adelante; pero cuando el botalon del petifoque va separado, como se demuestra en la fig. 650, lámina 116 , entonces el botalon del foque lleva en su extremo de afuera el zuncho de hierro  ...
Darcy Lever, 1842
2
Saturnino Calleja y su editorial: los cuentos de Calleja y ...
Entre tanto Petifoque se había lanzado sobre la barra del timón; ya era tiempo, pues el barco marchaba rápidamente a la deriva, como si alguna corriente le arrastrase, y el oleaje continuaba impetuoso, mientras que un vendaval terrible se ...
Enrique Fernández de Córdoba y Calleja, 2006
3
Capitan de Quince Años, Un
Dick Sand resolvió calar los masteleros de juanete y de echa y cargar las velas bajas para no navegar más con el petifoque y la gavia con los rizos bajos. Llamó a Tom y a sus compañeros para que le ayudasen en tan difícil operación, que ...
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
En los buques pequeños, que no llevan bauprés se zalla directamente desde abordo. =Fr. Bout-dehors de beauprés, Báton de foc.=ling. Jib-boom.=It. Asta del bompresso. Botalon de petifoque: La prolongacion ó espiga del botalon de foque , ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Elementos de construcción de velas
de petifoque. (ing. Flying-jib-boom ; fr. Bout-dehors de clin-foc; it. Asta del controflocco.) La percha labrada que sale por fuera del botalón de foque para orientar con su auxilio el petifoque. — rastrero, (ing. Swing-boom; fr. Tangon, arc- boutant ...
Robert KIPPING, 1860
6
La isla del tesoro
Apenas había logrado afianzar mi posición en el bauprés, cuando el petifoque aleteó al hincharse en otra bordada, con un estruendo que me hizo pensar en un cañonazo. La goleta se estremeció sobre la quilla a causa del esfuerzo, pero en  ...
Robert L. Stevenson, 2013
7
Viaje a Centroamérica
Subió el petifoque. — What have you had now? — South-East by East, Sir! -fue la respuesta monótona-. ¡El barco ya no navegaba! Pero ahora surgía un espectáculo peculiar en la superficie del mar. Una ola gigantesca, en cuya cima no ...
Wilhelm Marr, Juan Carlos Solórzano, 2004
8
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
La vertical que pasa por el punto medio de i, i Ta línea de flotación, serán los dos ejes coordenados respecto de los cuales fijaremos la posición del centro de velamen , en cuyo cálculo el petifoque i los sobrejuane- tes, aunque figurados en  ...
Juan MONJO i PONS, 1856
9
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Botalón de petifoque: La prolongación 6 espiga del botalón de foque, ú otro palo mas pequeño zallado por un zuncho colocado en el extremo de aquel y sujeto con varios cabos; sirve para largar él petifoque. =Fr. Bá- ton de ctin-foc.=lag.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Dispositivo de unión de pontones. jewfish. s. Mero. (Ict.). jib. s. Foque. (Vela). Pluma. (Grúa).. balance jib. Foque de equilibrio. (Vela). balloon jib. Foque balón. (Vela). cap jib. Foque del bauprés. (Vela). flying jib. Petifoque. (Vela). Genoa jib.
Luis Delgado Lamelland, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PETIFOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul petifoque în contextul următoarelor știri.
1
Viento en popa a toda vela a bordo de una dorna o un bote
Es decir, una dorna con vela cangrexa, foque y petifoque, una dorna de tope con vela de relinga y un bote con vela cangrexa y foque. «Cada vela se maneja de ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
2
Cambados reactiva el muelle en "T" con cursos de iniciación para ...
La "Airexa" es una dorna de tope que cuenta con vela cangrexa, foque y petifoque. "A muller de Balboas", del 1950, cuenta con una vela relinga mientras que la ... «Faro de Vigo, Iul 16»
3
Modelismo naval en Alzira Por: José Luis Pérez
... Francia), navegando a vela, rumbo 240º y 4 nudos, con aparejo de juanete sin petifoque amarrados a un largo, con viento bonancible moderado de levante, ... «Diario digital de Alzira, Apr 11»
4
La Armada enseña sus "joyas"
JUAN TEIXEIRA Trinquete, petifoque, jarcia y obenque. No son insultos, sino términos marineros. Los cientos de personas que ayer visitaron los cuatro buques ... «Faro de Vigo, Iul 10»
5
Los colores de Carlos Páez Vilaró engalanan al "Capitán Miranda"
El artista donó hace unos años el petifoque y el contraestay de trinquete del velero escuela, decorados con los característicos soles del autor. Estas velas --que ... «NUESTROMAR, Apr 10»
6
Joshua Slocum
Slocum visitó la cueva de Selkirk y una lugareña le confeccionó un nuevo petifoque a cambio de un poco de sebo. Cruzó el Pacifico en dirección a Samoa, ... «NUESTROMAR, Mar 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Petifoque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/petifoque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO