Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pluscuamperfecto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLUSCUAMPERFECTO

La palabra pluscuamperfecto procede del latín plus, más, quam, que, y perfectus, perfecto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLUSCUAMPERFECTO ÎN SPANIOLĂ

plus · cuam · per · fec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLUSCUAMPERFECTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLUSCUAMPERFECTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pluscuamperfecto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trecut perfect

Pretérito pluscuamperfecto

Ultima trecută perfectă perfectă sau antecopretérito în unele țări indică o acțiune anterioară care sa întâmplat înaintea altui trecut, adică înainte de un alt timp trecut. Este un timp verbal relativ de aspect perfecțios. Este caracteristic limbilor romanice. Limba portugheză menține în uz curent trecerea trecută sau mai simplă sau mai sintetică perfectă: am avut, aș fi făcut-o. Astfel de forme simple sunt arhaice sau dialectale în actualul castilian. El pretérito pluscuamperfecto, o antecopretérito en algunos países, indica una acción pasada ocurrida con anterioridad a otra también pasada,es decir, con anterioridad a otro tiempo pretérito.. Es un tiempo verbal relativo de aspecto perfectivo. Es característico de las lenguas romances. El idioma portugués mantiene en uso actual el pretérito pluscuamperfecto simple o sintético: eu dera, eu fizera. Dichas formas simples son arcaicas o dialectales en el castellano actual.

Definiția pluscuamperfecto în dicționarul Spaniolă

Definiția pluperfect înseamnă pretérito pluscuamperfecto. En el diccionario castellano pluscuamperfecto significa pretérito pluscuamperfecto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pluscuamperfecto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLUSCUAMPERFECTO


afecto
fec·to
arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
desafecto
de·sa·fec·to
desperfecto
des·per·fec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
electo
lec·to
imperfecto
im·per·fec·to
incorrecto
in·co·rrec·to
infecto
in·fec·to
interfecto
in·ter·fec·to
perfecto
per·fec·to
prefecto
pre·fec·to
proyecto
pro·yec·to
respecto
res·pec·to
subprefecto
sub·pre·fec·to
trayecto
tra·yec·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLUSCUAMPERFECTO

plurilingüismo
plurimembre
plurinacional
pluripartidismo
pluripartidista
plurivalencia
plurivalente
plus
plus minusve
plus ultra
plusmarca
plusmarquista
pluspetición
plusvalía
plúteo
plutocracia
plutócrata
plutocrática
plutocrático
plutoniana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLUSCUAMPERFECTO

abyecto
anteproyecto
circunspecto
delecto
dialecto
dilecto
erecto
hecto
idiolecto
indirecto
insecto
insurrecto
intelecto
objecto
predilecto
prospecto
provecto
recto
reelecto
selecto

Sinonimele și antonimele pluscuamperfecto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pluscuamperfecto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLUSCUAMPERFECTO

Găsește traducerea pluscuamperfecto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pluscuamperfecto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pluscuamperfecto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

过去完成
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pluscuamperfecto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

past Perfect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पूर्णभूत काल का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أنجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

предпрошедший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mais-que-perfeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরাঘটিত অতীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

plus-que-parfait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pluperfect
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Plusquamperfekt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pluperfect
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대 과거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pluperfect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đại quá khứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒரு செயலுக்கு முன்பே மற்றொரு செயல் நடந்து முடிந்து விட்டதாகக் காண்பிக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pluperfect
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

geçmiş zamanın hikâyesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

piuccheperfetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaprzeszły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

предпрошедшее
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mai mult ca perfect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπερσυντέλικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voltooi verlede tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Pluperfect
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Past Perfect
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pluscuamperfecto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLUSCUAMPERFECTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pluscuamperfecto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pluscuamperfecto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pluscuamperfecto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLUSCUAMPERFECTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pluscuamperfecto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pluscuamperfecto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pluscuamperfecto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLUSCUAMPERFECTO»

Descoperă întrebuințarea pluscuamperfecto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pluscuamperfecto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un cielo pluscuamperfecto: Copérnico y la revolución del cosmos
Dava Sobel, autora del best-seller de culto Longitud, recrea la vida de Copérnico, el hombre que se atrevió a decir, hace casi quinientos años, que la Tierra no era el centro del universo.
Dava Sobel, 2012
2
Las formas verbales en español. Valores y usos:
INDICA ACCIÓN PASADA Y TERMINADA, ANTERIOR A OTRA EN EL PASADO pluscuamperfecto pasado B A -x- -x- / pasado presente futuro Cuando llegué ya había empezado la Junción. A B Esta referencia temporal anterior (A) puede ...
María Pilar Garcés, 1997
3
El Griego bíblico al alcance de todos. un estudio programado ...
El Pluscuamperfecto es el último de los "tiempos" del Indicativo que estudiaremos. No ocurre muy frecuentemente en el NT griego: 22 verbos y 86 formas conjugadas. Aunque su presencia es escasa, su aprendizaje es necesario. 24.1 El ...
Jose Antonio Septien, 2008
4
Manual Práctico de los tiempos del pasado en español
El pretérito pluscuamperfecto Morfología y uso Contenido del capítulo 9 9.1 . Morfología de los verbos regulares 9.2 Utilización 9.3. Partículas más frecuentes con el pretérito pluscuamperfecto 9.4. Uso del pretérito pluscuamperfecto en el ...
Hernán Gil Toja, 2008
5
Gramática griega
FORMACION DEL PLUSCUAMPERFECTO PRIMERO, Y SEGUNDO^ § 17. El pluscuamperfecto activo tiene tambierr dos formas como el perfecto.. En cada una de ellas se forma de la respectiva del perfecto; asi del perfecto primero se forma ...
Saturnino Lozano y Blasco, 1849
6
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... Chispeado INDICATIVO INDICATIVO Presente Pretérito Perfecto Presente Pretérito Perfecto Anochece Ha anochecido Pretérito Imperfecto Pretérito Pluscuamperfecto Chispea Ha chispeado Pretérito Pluscuamperfecto Pretérito Imperfecto ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
7
Estructuras gramaticales de hindi y español
Esta construcción no es incorrecta en el español, pero dicha tendencia entre los indoparlantes hará que digan también: (236) Él estaba viniendo/yendo. Pretérito pluscuamperfecto y anterior El pretérito pluscuamperfecto expresa una acción ...
Vasant Ganesh Gadre, 1996
8
Y, ahora, la gramática 3. Nivel elemental
Moreno Tarrés, Mónica (Coordinador) / García Asensio, Ma Ángeles. PASADO ANÉCDOTAS Contraste con el pretérito imperfecto. El pretérito pluscuamperfecto . Conectores. PRESENTACIÓN NARRAR Pretérito indefinido y pretérito ...
Moreno Tarrés, Mónica (Coordinador) / García Asensio, Ma Ángeles, 2009
9
Compendio de Gramática Castellana
Pluscuamperfecto. Futuro. Yo fuere. Yo+hubiera, habría, Tú fueres. hubiese sido. El fuere. Tú hubieras, habrías, Nos. fuéremos. hubieses sido.&.c. Vos. fuereis. Ellos fueren. Conjugacion del verbo ausilíar. Estar. Algunas veces se equivoca el  ...
Jayme COSTA, 1827
10
El sistema verbal: Organización temporal, modal y aspectual.
Hay que tener en cuenta que la forma en -ra procede originariamente de un indicativo (amaveram, pluscuamperfecto); y la forma en –se de un subjuntivo ( amavissem, también pluscuamperfecto). En los usos de cortesía con los verbos ...
Maria Isabel Rodríguez Ponce

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLUSCUAMPERFECTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pluscuamperfecto în contextul următoarelor știri.
1
Cuidado clan Beckham, porque llega Patrick Dempsey y su familia ...
... Fyfe y Sullivan Patrick) para componer un carnet de familia pluscuamperfecto. Algo que, basta ver las imágenes, consiguieron con creces. Quizá demasiado. «Vogue España, Sep 16»
2
Un futuro pluscuamperfecto
Capital celebra con esta edición especial sus primeros veinte años de vida. Una conquista en el calendario que lejos de estar cargada de nostalgia, busca ... «Revista Capital, Sep 16»
3
El hubiera sí existe
El verbo es haber, el modo subjuntivo, los tiempos imperfecto y pluscuamperfecto, las personas primera y tercera del singular. La palabreja importa como ... «Expreso, Sep 16»
4
¡Liberad a Willy!
Aquel sufrido atleta que revolucionará, con sus intrépidas deposiciones múltiples, los JJOO de un futuro pluscuamperfecto, bifidusactivado y pachanguero. «El Español, Aug 16»
5
Que se quede el infinito sin estrellas
... y nietos —el futuro de la Patria, dicen todos— se quedan sin saber la regla de tres simple ni la tabla del ocho ni el tiempo pluscuamperfecto de los verbos. «Excélsior, Aug 16»
6
Una hora y 22 minutos de felicidad
... extraordinario, pluscuamperfecto discurso dirigido a toda la nación, esta vez, estableciendo un récord mundial de 448 medios de comunicación que sin duda ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Aug 16»
7
Cooper corona con su pop pluscuamperfecto el Sonorama
Algunos de hecho lo hicieron, totalmente atravesados e impulsados por ese pop pluscuamperfecto. Qué maravilla. Inmerso en ese concierto parecía que ... «EL PAÍS, Aug 16»
8
El abandono de la ex estación El Provincial
El pretérito pluscuamperfecto (hubiera sido) y el condicional perfecto (habría sido) son tiempos verbales del verbo ser que los tucumanos empleamos con ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
9
Luis Enrique cursa primero de Mourinho
El Barça de hace muy poco fue pluscuamperfecto. No era sólo que se quedara con el balón en casi todos los partidos, sino que además llevaba en el pecho ... «AS, Apr 16»
10
Cinco tips para aprender inglés de una vez por todas
No se trata de ser un especialista en el presente pluscuamperfecto. Los niños hablan sin saber lo que es un sustantivo. Incluso tú hablas sin pensar en que ... «Metrord, Mar 16»

IMAGINILE PLUSCUAMPERFECTO

pluscuamperfecto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pluscuamperfecto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pluscuamperfecto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z