Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abyecto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABYECTO

La palabra abyecto procede del latín abiectus, participio pasivo de abiicĕre 'rebajar, envilecer'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABYECTO ÎN SPANIOLĂ

ab · yec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABYECTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABYECTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abyecto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abyecto în dicționarul Spaniolă

Definiția abjectului în dicționarul spaniol este disperată, supărătoare. O altă semnificație a abjectului în dicționar este, de asemenea, umilită. La definición de abyecto en el diccionario castellano es despreciable, vil en extremo. Otro significado de abyecto en el diccionario es también humillado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abyecto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABYECTO


afecto
fec·to
anteproyecto
an·te·pro·yec·to
arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
contraproyecto
con·tra·pro·yec·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
deyecto
de·yec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
electo
lec·to
incorrecto
in·co·rrec·to
insecto
in·sec·to
obyecto
ob·yec·to
perfecto
per·fec·to
proyecto
pro·yec·to
recto
rec·to
respecto
res·pec·to
selecto
se·lec·to
trayecto
tra·yec·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABYECTO

abusado
abusador
abusadora
abusar
abusión
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abuso
abusón
abusona
abutagar
abuzar
abuzarse
abyección
abyecta
abyectamente
a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABYECTO

circunspecto
desafecto
desperfecto
dialecto
dilecto
erecto
hecto
imperfecto
indirecto
infecto
insurrecto
intelecto
objecto
pluscuamperfecto
predilecto
prefecto
prospecto
provecto
reelecto
subprefecto

Sinonimele și antonimele abyecto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABYECTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abyecto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în abyecto

ANTONIMELE «ABYECTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «abyecto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în abyecto

Traducerea «abyecto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABYECTO

Găsește traducerea abyecto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile abyecto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abyecto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

卑劣
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

abyecto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

abject
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अधम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خسيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

униженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abjeto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পতিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

abject
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

erbärmlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

みじめな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비열한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

abject
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đáng khinh bỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आत्यंतिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

adi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

abietto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nikczemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

принижений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

abject
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άθλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

volslae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

abject
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abyecto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABYECTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abyecto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abyecto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abyecto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABYECTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abyecto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abyecto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abyecto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ABYECTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abyecto.
1
Aristóteles
Mercaderes e industriales no deben ser admitidos a la ciudanía, porque su género de vida es abyecto y contrario a la virtud.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABYECTO»

Descoperă întrebuințarea abyecto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abyecto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El retorno de lo real
Es una sustancia fantasmal no solamente ajena al sujeto sino íntima con él; demasiado de hecho, y es esta superproximidad la que produce el pánico en el sujeto. De este modo, lo abyecto afecta a la fragilidad de nuestras fronteras, a la  ...
Hal Foster, 2001
2
Escritoras y pensadoras europeas
ÉTICAS SEXUALES: EL CUERPO ABYECTO DE MONIQUE WITTIG Isabel BALZA Universidad de Jaén “...ya mis compañeras hermosos cantos cantaré yo ahora para alegrarlas...” Safo [fr. 160 P] 1. LOS CUERPOS QUE NO IMPORTAN La ...
Mercedes Arriaga Flórez, Ángeles Cruzado Rodríguez, José Manuel Estévez Saá, Katjia Torres Calzada, Dolores Ramírez Almazán, 2007
3
Desafiando Lo Abyecto: Una Lectura Feminista De Mejor ...
« La literatura mexicana de los ultimos veinte anos se ha caracterizado por la superposicion de multiples tendencias y propuestas innovadors. Una de las caracteristicas destacadas en esa produccion es, sin duda, la proli
Eva Gundermann, 2002
4
Contrapuntos estéticos
Para no ser apocalípticos en lo que a este arte se refiere debemos apuntar ya que dentro de lo abyecto se engloba también una vertiente no suscrita a lo disgustante y que, en tanto tal, no presenta la problemática establecida con ...
Antonio Notario Ruiz, 2006
5
Escribir en femenino: poéticas y políticas
Todo crimen en tanto señala la fragilidad de la ley es abyecto. (Kiisteva, 1988, p. 11) Lo abyecto, siguiendo la teoría de Kristeva, nos confronta con esos estados frágiles en donde el hombre erra en los territorios de lo animal. De esta manera ...
Beatriz Suárez Briones, María Belén Martín Lucas, 2000
6
Poderes de la perversión: ensayo sobre Louis-Ferdinand Céline
Lo abyecto no es un ob-jeto* en frente de mi, que nombro o imagino. Tampoco es este ob-juego, pequeño objeto "a", punto de fuga infinito en una búsqueda sistemática del deseo. Lo abyecto no es mi correlato que, al ofrecerme un apoyo  ...
Julia Kristeva, 1989
7
Estéticas del arte contemporáneo
Esta misma relación traumática entre el sujeto (la mirada) y el objeto (mundo) se puede también rastrear en las teorías de la psicoanalista-semiótica«feminista Julia Kriste« va'1 que avanzó un nuevo concepto, el de lo abyecto como aquello  ...
Domingo (ed.) Hernández Sánchez, 2002
8
Todo ojos, todo oidos: control e insubordinación en la ...
(13) Resulta interesante colocar las observaciones de Tanner y la transgresión de Bárbara dentro del marco teórico de lo abyecto. En mi discusión de Santa he señalado cómo la figura de la prostituta epitomiza lo abyecto y produce en el ...
Elzbieta Sklodowska, 1997
9
La magia de lo efímero: representaciones de la mujer en el ...
Lo abyecto, lo hemos visto en el caso de Cindy Sherman, es un tema recurrente en el mundo del arte, donde artistas, especialmente de los años setenta, como Ana Mendieta (Siluetas), Gina Pane (Sentimental Actiori), Carolee Schneemann  ...
M. Carmen Africa Vidal, 2003
10
Altopía
abyecto, demuestra que la generación de aquello que transgrede el orden también constituye una forma de mantenerlo. Es así como la gran mayoría del arte contemporáneo que se concentra en la representación desenfada y carente de ...
José Ignacio Vielma, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABYECTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abyecto în contextul următoarelor știri.
1
Cazeneuve: ´Estamos ante un terrorista abyecto´
El ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve, señaló hoy que el asesinato ayer de una pareja de policías en su casa por un hombre que había cumplido ... «Información, Iun 16»
2
Daesh reivindica el "abyecto atentado terrorista" en Francia
El ministro del Interior de Francia, Bernard Cazeneuve, ha asegurado este martes que el asesinato de un agente policial y su esposa, también policía, fue “un ... «HispanTV, Nexo Latino, Iun 16»
3
Cazeneuve: el asesinato de los policías es "un acto terrorista abyecto"
El ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve, señaló hoy que el asesinato ayer de una pareja de policías en su casa por un hombre que había cumplido ... «Terra.com, Iun 16»
4
Cazeneuve: el asesinato de los policías es quot;un acto terrorista …
... el asesinato ayer de una pareja de policías en su casa por un hombre que había cumplido condena por terrorismo yihadista es "un acto terrorista abyecto". «W Radio, Iun 16»
5
Aplauso del separatismo al abyecto mitin de Otegi sobre las …
Otegi ha mantenido este abyecto discurso ante 1.200 personas en la Fábrica de Creación Fabra i Coats de Barcelona, muy cerca de donde fueron brutalmente ... «Libertad Digital, Mai 16»
6
¿Dónde aprendieron ese lenguaje abyecto? ¿Aquí, o allá afuera?
Una de las ventajas que, ingenuo, creí ver en la apertura de nuestra economía a fines del año 1987, fue la modificación drástica que pensé sufriría el lenguaje ... «Dinero en imagen, Mai 16»
7
Ruth Bousoño: «Es un libro oportunista y abyecto que airea un …
«He descubierto muchas cosas interesantes. Otra cosa es que a la viuda le parezca que revelar la relación que Bousoño tuvo con Aleixandre sea algo abyecto. «El Comercio Digital, Mar 16»
8
Jimmy Barnatán: “Nos hicieron vender nuestra alma a un personaje …
“Vendimos o más bien nos hicieron vender nuestra alma a un personaje abyecto, con el que nos imaginábamos utopías y recetas de éxitos y logros con nuestro ... «El Faradio, Mar 16»
9
Almagro: la OEA tiene una deuda histórica con RD
Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), afirmó ayer que ese organismo multilateral jugó un papel abyecto en 1965 ... «Listín Diario, Feb 16»
10
Íñigo Errejón (Podemos) dice que el régimen iraní es “abyecto
-Nicolás Redondo (tertuliano COPE): “Tienen mis compañeros (socialistas) una incapacidad manifiesta, genética, para entender la dimensión de los problemas ... «Hispanidad, Ian 16»

IMAGINILE ABYECTO

abyecto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abyecto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abyecto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z