Descarcă aplicația
educalingo
porquero

Înțelesul "porquero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORQUERO

La palabra porquero procede del latín porcarĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PORQUERO ÎN SPANIOLĂ

por · que · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORQUERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORQUERO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția porquero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a porcului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este persoana care salvează porci. O altă semnificație a porcului în dicționar este un loc sau un loc în care mistrețul este adăpostit și locuit în bucșă. Porquero este de asemenea aruncări de sulițe.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PORQUERO

arquero · banquero · baquero · barquero · casquero · chiquero · chubasquero · disquero · loquero · mosquero · peluquero · pesquero · piquero · quero · roquero · tanquero · taquero · toquero · vaquero · ventisquero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PORQUERO

poroso · porota · porotazo · poroto · porque · porqué · porquera · porquería · porqueriza · porquerizo · porquerón · porqueta · porquezuela · porra · porrácea · porracear · porráceo · porrada · porral · porrazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORQUERO

albaricoquero · barraquero · borriquero · charquero · chusquero · cirquero · coquero · cosmetiquero · discotequero · estanquero · finquero · kiosquero · maraquero · musiquero · palanquero · politiquero · quiosquero · sequero · tabaquero · yesquero

Sinonimele și antonimele porquero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PORQUERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «porquero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «porquero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORQUERO

Găsește traducerea porquero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile porquero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porquero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

猪倌
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

porquero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

swineherd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुअर पालनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مربي الخنازير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

свинопас
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guardador de porcos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শূকরপালক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

porcher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penggembala babi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schweinehirt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

豚飼い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

돼지 치는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

swineherd
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người chăn heo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பன்றி மேய்ப்போன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

swineherd
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

domuz çobanı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

porcaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świniopas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

свинопас
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

porcar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χοιρόβοσκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

varke hoeder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svinaherde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

swineherd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porquero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORQUERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porquero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porquero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre porquero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PORQUERO»

Rey es poco para su porquero.
En casa como porquero, y en la calle, caballero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORQUERO»

Descoperă întrebuințarea porquero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porquero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
América, tierra firme y otros ensayos
Pero si Pizarro es un porquero: nace porquero, mama leche de puerca en su infancia, el primer horizonte que se abre ante sus ojos es el vientte negro, peludo, enlodado, de una puerca: llega porquero a conquistador, y muere a cuchilladas, ...
Germán Arciniegas, J. G. Cobo Borda, 1990
2
Ordenanzas municipales de la ciudad de Plasencia
juramento aquel que los echó contra el porquero, porque [e]l porquero, después que los trae a la noche, no haze sino meterlos a la puerta de la ciudad e no cura más dellos e los puercos an /Fol. 441 v./ de acudir a casa de sus dueños e ...
Gloria Lora Serrano, 2005
3
Ensayo/Interpretación serie del proyecto Ensayo, simbolismo ...
Antonio Machado quizás hubiera dicho que nos disponemos a escuchar "la verdad del porquero". Supongo que todos ustedes recuerdan el fragmento con que Machado inicia su Juan de Mairena. Dice así: "La verdad es la verdad, dígala ...
María Rosa Lojo de Beuter
4
Repensando la educación en nuestros tiempos: otras miradas, ...
En la segunda parte del apólogo, Agamenón, el propietario de los cerdos, del porquero, de su nombre y seguramente también de la verdad, el que está acostumbrado a decir la verdad en nombre propio, está conforme con que la verdad es ...
‎2000
5
Teatro y política: El movimiento dramático irlandés
El movimiento dramático irlandés Aránzazu Usandizaga. y lo manda decapitar. Antes de morir el porquero le insiste en los aspectos más salvajes de la pasión amorosa: There is a story in my country of a woman That stood all bathed in blood- ...
Aránzazu Usandizaga, 1985
6
El Buscón
Yo, que vi al corchete que, alargando la mano, tomó el salero y dijo: “Calien- te está este caldo”, y que el porquero se llevó el puño de sal diciendo: “Es bueno el avisillo para beber” y se lo echó todo en la boca, comencé a reír por una parte ...
Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 2007
7
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas: Dedicadas a la ...
Viendomc'á rai el porquero, me las cogia al buc)o,y ha- zia m.is razones ... Traxei caldo, y el de las animas gando la mano tomó el salero S y dixo: Caliente esta este caldo ; y que el porquero se llevó el puno de sal, diziendo: Bueno ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, 1702
8
Antología Comentada
El texto, muy breve, con el que empieza la primera entrega de Juan de Mairena es en extremo ilustrativo del constante trasiego que suponía el tratamiento nuevo de viejos temas: La verdad es la verdad, dígala Agamenón o su porquero.
Antonio Machado, Francisco Caudet, 1999
9
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
de las Animas , que se pusieron El Porquero, que vio qu e el otro las suyas tales , que trayendo se le caía encima, levantes?, y fuere, para tomar ocasión de engullir un bocado , decimos: un plato de salchichas, que parecían dedos de negro ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
10
La vida del buscón
... comido en mi vida mejor carne tinta. Yo que vi al corchete que, alargando la mano, tomó el salero y dijo: «Caliente está este caldo», y que el porquero se llevó el puño de sal, diciendo: «Es bueno el avisillo para beber», y se lo chocló en la ...
Francisco de Quevedo y Villegas, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORQUERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porquero în contextul următoarelor știri.
1
Una piara de colores en Santo Domingo
... Jesús Pacheco, que en el relato de las fiestas de Murcia se recupere la figura del cuidador de cerdos, del porquero, «con su blusa murciana pastoreando la ... «La Verdad, Sep 16»
2
Cicerón y los hermanos Marx, en el juicio de Nóos
... la verdad, la diga Agamenón o su porquero'". El tono coloquial provocó risas en la bancada de las defensas y el letrado acabó pidiendo disculpas al tribunal. «Diario de Mallorca, Iun 16»
3
Lanzan piedras en carretera en intento de atraco a familia
... de Porquero Cenovi cuando fueron agredidos por desaprensivos, que lanzaron piedras al vehículo con la intención de que este se accidentaran y atracarlos. «El Jaya, Mai 16»
4
Canacol Energy Ltd. Provides Corporate Guidance for 2016
The objective for the low risk Nelson-6 well will be to production test, for the first time, the shallow Porquero sandstone reservoir which sits above the productive ... «Marketwired, Apr 16»
5
LA COMISION JURIDICA DE EXTREMADURA ESE ENGENDRO O ...
LA COMISION JURIDICA DE EXTREMADURA ESE ENGENDRO O la verdad es la verdad, la diga Agamenón o su porquero (I). Sábado, 12 de Marzo de 2016 ... «Extremadura Progresista, Mar 16»
6
El caviar del pata negra
La templada voz de Blas Larrasa Galván 'el Canito' (73 años), porquero desde 'chiquinino', acompaña y guía a la piara de cerdos ibéricos que come y hoza en ... «Las Provincias, Ian 16»
7
Bellotas, piara y porquero
El inconfundible “porquero” tocaba cada mañana una caracola avisando de que había llegado la hora de soltar los cochinos de la zahúrda para que salieran al ... «Lanza Digital, Ian 16»
8
"Vendemos millones de jamones Montesano en el mundo con ...
El porquero lo consigue. Llega, da dos voces y aparecen cochinos de toda la sierra que van a su encuentro creyendo que les trae comida. El sí les coge cariño. «Diario de Avisos, Dec 15»
9
Apología del jamón de Jabugo
Éste es el trabajo de un personal trainer porcino: «Da igual que haga frío, llueva o nieve, el porquero está todo el día pendiente del marrano para que no le falta ... «ocholeguas.com, Nov 15»
10
Juan Mariano Mairena Rajoy
La verdad es la verdad, dígala Agamenón o su porquero. Lo de "la verdad es la verdad" podría aprecer en cualquier discurso del presidente. Juan de Mairena ... «El Mundo, Oct 15»

IMAGINILE PORQUERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porquero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/porquero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO