Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peluquero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PELUQUERO ÎN SPANIOLĂ

pe · lu · que · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELUQUERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELUQUERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peluquero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
peluquero

frizer

Peluquero

Un coafar sau coafor este numit persoana care are prin profesie amenajarea părului oamenilor, inclusiv operațiuni precum spălarea, tăierea, pieptănarea, vopsirea etc. Coaforii sunt, în general, specializați în tratarea părului unui anumit sex, masculin sau feminin, deși din ce în ce mai abundă unisex-urile dedicate persoanelor indiferent de sex. În cazul coafurilor de sex masculin, coaforul se ocupă, de asemenea, de amenajarea barbă și mustață a clienților, primind și numele de frizer. Se denomina peluquero o peluquera a la persona que tiene por profesión el arreglo del cabello de las personas incluyendo operaciones como lavado, corte, peinado, teñido, etc. Los peluqueros están generalmente especializados en el tratamiento del cabello de un género específico, masculino o femenino, si bien cada vez abundan más los establecimientos unisex dedicados indistintamente a personas de cualquier sexo. En el caso de peluquerías masculinas, el peluquero se ocupa también del arreglo de la barba y bigote de los clientes recibiendo igualmente el nombre de barbero.

Definiția peluquero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui coafor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană care are sarcina de a piepteni părul, tăia părul sau produce și vinde peruci, bucle, etc. Un alt înțeles al coaforului din dicționar deține un salon de coafură. Coaforul este, de asemenea, o femeie a coaforului. La primera definición de peluquero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que tiene por oficio peinar, cortar el pelo o hacer y vender pelucas, rizos, etc. Otro significado de peluquero en el diccionario es dueño de una peluquería. Peluquero es también mujer del peluquero.
Apasă pentru a vedea definiția originală «peluquero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PELUQUERO


arquero
ar·que·ro
banquero
ban·que·ro
baquero
ba·que·ro
barquero
bar·que·ro
casquero
cas·que·ro
chiquero
chi·que·ro
chubasquero
chu·bas·que·ro
disquero
dis·que·ro
loquero
lo·que·ro
mosquero
mos·que·ro
pesquero
pes·que·ro
piquero
pi·que·ro
politiquero
po·li·ti·que·ro
quero
que·ro
roquero
ro·que·ro
tanquero
tan·que·ro
taquero
ta·que·ro
toquero
to·que·ro
vaquero
va·que·ro
ventisquero
ven·tis·que·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PELUQUERO

peluca
peluche
peluco
pelucona
peluda
peludear
peludo
peluqueada
peluquear
peluquera
peluquería
peluquín
pelusa
pelusear
pelusilla
pelvi
pelviana
pelviano
pélvico
pelvímetro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELUQUERO

albaricoquero
barraquero
borriquero
charquero
chusquero
cirquero
coquero
cosmetiquero
discotequero
estanquero
finquero
kiosquero
maraquero
musiquero
palanquero
porquero
quiosquero
sequero
tabaquero
yesquero

Sinonimele și antonimele peluquero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PELUQUERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «peluquero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în peluquero

Traducerea «peluquero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELUQUERO

Găsește traducerea peluquero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile peluquero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peluquero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

理发师
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

peluquero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hairdresser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

цирюльник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barbeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নাপিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coiffeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gunting rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Barbier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

床屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이발사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Barber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thợ hớt tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முடிதிருத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

न्हावी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

berber
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

barbiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fryzjer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

цирульник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frizer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

barbier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barber
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peluquero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELUQUERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peluquero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peluquero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peluquero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PELUQUERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peluquero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peluquero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre peluquero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PELUQUERO»

Joven y peluquero, !pies para que os quiero!

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELUQUERO»

Descoperă întrebuințarea peluquero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peluquero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Nazi y el Peluquero
El tono burlon y procaz utilizado por Hilsenrath es un hallazgo a la hora de describir la triste ridiculez que marco al fanatismo lunatico y enceguecido del nazismo.
Edgar Hilsenrath, 2002
2
Obra dramática
del peluquero en Bolivia. Dígase lo que se quiera, hay que reconocer hidalgamente que el peluquero no es hombre ducho. El peluquero no sabe a qué atenerse; el peluquero no sabe en qué terreno pisa. ¡Hombre deschavetado, frágil ...
Jaime Sáenz, Leonardo García Pabón, 2005
3
La estudiante: El tercer caso del peluquero
Ella, estudiante de Filología Inglesa, lo introduce en el ambiente universitario de Munich y pronto estará metido en un nuevo caso: lo que empezó como una estúpida broma o un intento de sabotear una investigación académica desemboca ...
Christian Schünemann, 2010
4
Cuentos Tradicionales
El Rey, por supuesto, quiso tener oculta de todos esta desgracia; pero no lo consiguió: el pelo le creció tanto que tuvo necesidad de hacer llamar a un peluquero, encargando que le trajeran el más discreto de la ciudad. Sus Ministros pasaron ...
5
Perversos
El. peluquero. jTv primera hora de la mañana, Julio Sarmiento recibió una irrechazable invitación: la noche de ese día, se realizaría la fiesta matrimonial de Genaro D'Ascoli Gutiérrez: un amigo de infancia vuelto millonario con sembradíos de ...
Alberto Jiménez Ure, 2004
6
El piso de abajo de la escuela: Los afectos y las emociones ...
Este curso invité a venir a mi aula a un amigo, que es peluquero, para iniciar el tema. La idea era que después vinieran algunos padres de los propios niños, como así ocurrió, pero en el entretanto sucedieron unos imprevistos muy, muy ...
Ma Carmen Díez Navarro, 2002
7
100 propuestas de escritura con los blogs
PELUQUERO. PERFUMISTA,. PEDRO. PÉREZ. PELLICER. La parte física, sonora, de las palabras tiene la capacidad de atraer nuestra atención. Podemos utilizar la sonoridad de las palabras para dar expresividad a nuestras ideas.
F. Javier Sáez Hernández, 2008
8
De que Hablamos
28. La peluquería Hoy sí que tengo que ir al peluquero. Ayer mi hermana me dijo que tenía que cortarme el pelo o comprarme un violín. Me lo dijo en broma, pero bien se ve que ella tenía razón. Espero que haya poca gente en la peluquería.
9
Vía clínica enfermedad tromboembólica venosa
Las reescrituras fílmicas optan por oficios que intensifican la ridiculización del joven advenedizo de origen latino: un peluquero de señoras que seduce a sus clientas, mujeres mayores de la alta sociedad londinense; Pinter se ensaña con el ...
José Ramón GONZÁLEZ PORRAS, 2011
10
Cien años de cine: una historia del cine en cien películas
Entre ellos hay un cabo judío un tanto torpe, peluquero de profesión civil, quien en el curso de los acontecimientos siguientes salva primeramente de la muerte al teniente de aviación Schulz, y luego pierde la memoria como consecuencia de  ...
‎1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELUQUERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peluquero în contextul următoarelor știri.
1
Sorprenden a un peluquero argentino de mascotas bailando con un ...
Luis Antonio Caballero, dueño de la peluquería de mascotas bonaerense 'Perrito Feliz' se ha convertido en toda una estrella en las redes sociales por la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
2
Divertido baile de un peluquero de mascotas y un perro [VIDEO] | El ...
Estas son algunas de las divertidas imágenes que la esposa del peluquero captó. ... Se trata de un clip en el que uno de sus peluqueros aparece bailando con ... «El Comercio, Sep 16»
3
Tu peluquero gana 32.8 pesos por hora
Los barberos, peluqueros y estilistas -dedicados al segundo oficio más viejo del mundo, pues sus actividades se remontan al antiguo Egipto-, celebran este 25 ... «El Financiero, Aug 16»
4
Sociedad Procesaron al peluquero Roberto Giordano por "quiebra ...
El empresario de la moda y otras ocho personas de su entorno consideradas como "partícipes necesarias" fueron procesadas por el delito de "quiebra ... «Télam, Aug 16»
5
El peluquero de Messi señala cómo se preparó el radical cambio de ...
Según las palabras del peluquero del delantero culés, Messi ya estaba pensando en hacer un cambio radical. Un corte de pelo que hace contraste con sus ... «Cuatro, Iul 16»
6
El peluquero de Hollande cobra 9.895 euros al mes
Los del Elíseo no aclaran si el presidente obligó a su peluquero a trabajar aun sabiendo que su esposa estaba dando a luz o más bien que el empleado de lujo ... «EL PAÍS, Iul 16»
7
Peluquero causa sensación en EE.UU. por sus cortes con efecto 3D
Un peluquero es la sensación del área de Chicago, Illinois, por sus peculiares cortes, en los que logra estampar en relieve en las cabezas de sus clientes los ... «RPP Noticias, Iul 16»
8
El peluquero colombiano que es sensación en Chicago (fotos)
MIAMI — Un joven peluquero colombiano en el área de Chicago, Illinois, se ha convertido en una sensación con sus peculiares cortes donde logra estampar ... «El Diario NY, Iul 16»
9
FÚTBOL EUROCOPA Un peluquero valenciano pondrá "guapa" a la ...
El peluquero valenciano Jorge de Sancho posa antes de viajar mañana a la concentración de la selección de fútbol de Islandia para cortarle el pelo a los ... «EFE, Iul 16»
10
Sergio Ramos ejerce de peluquero con Morata
La selección española ya está en Francia y con ello llegan las primeras imágenes de los jugadores en el hotel de concentración. La nota graciosa la han dado ... «MARCA.com, Iun 16»

IMAGINILE PELUQUERO

peluquero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peluquero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/peluquero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z