Înțelesul "potada" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA POTADA ÎN SPANIOLĂ

po · ta · da

CE ÎNSEAMNĂ POTADA ÎN SPANIOLĂ?

Potada

Potada

Se numește potada sau potala unei specii de ancore sau rezon formate din două mânere sau bastoane brute care traversează șaua de lemn prin capetele ei acoperă sau strâng violent piatra groasă, împiedicând eliberarea acesteia. Pescarii folosesc această invenție grosolană cu particularitate în pescuitul congerului deoarece, deoarece este forțat să o întreprindă în fonduri cu o mulțime de rocă, dacă pune rezonul de fier pe care îl poartă mereu la bord, ei frecvent i-au expus să-l piardă, La stânci, unde în majoritatea cazurilor nu este posibilă îndepărtarea. Pescarii din Marea Mediterană evită acest prejudiciu prin punerea rezonului cu frenillo. La aceasta se adaugă faptul că, așa cum se întâmplă de obicei, aceștia intră brusc când le prind, ancorați fără a le da drumul, doar suferă pierderea unei pietre, două mizerii și o bucată de frânghie, pentru că, în aceste cazuri în grabă, Ce este lăsat să manevreze.

Se llama potada o potala a una especie de ancla o reson formado de dos estacones o toscos palos que atravesando el listón de madera por sus extremos abarcan o ciñen violentamente la gruesa piedra impidiendo se pueda soltar. Los pescadores usan de esta invención grosera con particularidad en la pesca de congrio porque como es forzoso emprenderla en fondos con mucha roca, si echasen el reson de hierro que llevan siempre a bordo, se exponían con frecuencia a perderlo porque sus uñas se agarran con facilidad a las rocas, de donde la mayoría de las veces no es posible sacarlo. Los pescadores del Mediterráneo evitan este perjuicio echando el reson con frenillo. A esto se añade que si, como suele verificarse, les entra de pronto un tiempo cogiéndolos fondeados sin dar lugar a levarse, únicamente sufren la escasa pérdida de una piedra, dos estacas y un pedazo de cabo porque en estos casos apurados lo cortan inmediatamente con lo que quedan libres para maniobrar.

Definiția potada în dicționarul Spaniolă

Definiția de potada în dicționar este potala.

En el diccionario castellano potada significa potala.

TRADUCEREA POTADA

Găsește traducerea potada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile potada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potada» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: potada
• Spaniolă: potada
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Potato
• Traducător din Spaniolă - Hindi: potada
• Traducător din Spaniolă - Arabă: potada
• Traducător din Spaniolă - Rusă: potada
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: potada
• Traducător din Spaniolă - Bengali: potada
• Traducător din Spaniolă - Franceză: potada
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: potada
• Traducător din Spaniolă - Germană: potada
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: potada
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: potada
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: potada
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: potada
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: potada
• Traducător din Spaniolă - Marathi: potada
• Traducător din Spaniolă - Turcă: potada
• Traducător din Spaniolă - Italiană: potada
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: potada
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: potada
• Traducător din Spaniolă - Română: potada
• Traducător din Spaniolă - Greacă: potada
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: potada
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: potada
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: potada

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTADA»

Descoperă întrebuințarea potada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diario de avisos de Madrid

... dicha posada de la Aduana hay una galera de retorno para Granada y su car- rerj. te'11 Ja misma darán razón. La galera de Simón de Arcos, ordinario de la Kioja, se halla en la potada de la Cruz, Red de S. Luis: admite asientos y arrobas .

Documentaciâon e informaciâon agrâicola: (1964-1967)

Potada 0., L. 317 Potada S., G.J. 104 Puarta E., O.D. 374, 377, 400, 401 Quitoaaa M., B. 446 Quintara C., A. A. 452 Quintara C, B? N. 389 Quintero D., R. 220, 231 Quintara M., H. 63 Quiroga S., M. 181 Rada E., F.A. 346, 440 Raraíre», A. 106 ...

Biblioteca de autores españoles

Portal de asa potada en moscas. ESCENA PRIMERA. LISEO y T LUI X, de camino. LISEO. ¡Qué buenas posadas ! Frescas. LISEO. No hay calor. turin. Cuartos y ropa Tienen fama en toda Europa. LISEO. ¡Famoso lugar Illéscas ! No bay en ...

Bonaventura Carles Aribau, 1871

Música Y Arqueología en América Precolombina: Estudios de ...

Potada», Brandgrab 254 (1 Ex.) Keenitz, Baz. Potada», Brandgrab 292, (1 Ex.) Kaanitz, Baz. Potada*, Brandgrab 3S6 (1 Ex.) Kaanitz, Baz. Potada», Brandgrab 637 (1 Ex.) Kaanitz, Baz. Potada», Brandgrab 709 (1 Ex.) Kaanitz, Baz. Potada» ...

Museo de América (Madrid, Spain), Paz Cabello Carro, Cruz Martínez, 1988

O Monografías

4 Potada: Man. and fishing, A framework usually made of two wooden crosspieces, jcined in the middle, crossed perpendicularly by some stcks that embrace or squeeze a stone or other heavy object and used as an anchor by tehermen on ...

El habla de Candamo: aspectos morfosintácticos

S. f. Diminutivo. Puerta pequeña. Posar.- Posar. // Apear. Pósami aquí. (Apéame aquí.) Postilla.- S. f. Ampolla. Postreiru.- El último. Postrero. Pota.- S. f. Cacerola. Potada.- S. f. Lo que cabe en una pota. Mucha comida. Potau.- S. m. vs. Potada.

Olga Josefina Díaz González, 1986

Comedia famosa, Lances de amor y de fortuna de Don Pedro ...

No pudo engañaríe aora entre el rumor el oído, las hijas del Conde han fido las dos , Eftela , y Aurora; que ferá ? Alex. Que te da pena, que voces al viento efcriban, que Aurora , y Eftela vivan i vivan muy enhorabuena, y vamos á la potada, ...

Pedro Calderón de la Barca, 1763

Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional

POTADA. Especie de ancla ó reson formado de dos estacones ó toscos pzlosA. B.Lám.LXXXIV. que atravesando el listón de madera C. por sus extremos d, d. abarcan ó ciñen violentamente la gruesa piedra E, impidiendo se pueda soltar.

Antonio Sáñez Reguart, 2009

Os Viños de Galicia

Antigamente tardaban unhas seis horas por potada, agora fana en catro. Os tempos van mais de présa, pro a forma de leva-lo lume e prepara-lo bagazo é o toque maestro, segredo de cada poteiro e mailo rendimento, pois hai poteiros que ...

Xosé Posada, 1978

Loa famosa del nacimiento de Christo nuestro bien. Entremes ...

Jul No a y potada por mi vida, elcufados ion fus megos» en eíl'a primera venta viueDuribdo el ventero, efle les dará potada, que es agradable en eftremo, como en mi nombre la pidan, que es parientede mi íuegro. Entrante los .venteros.

Lope de Vega, Luis Quiñones de Benavente, 1640