Descarcă aplicația
educalingo
príncipe

Înțelesul "príncipe" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRÍNCIPE

La palabra príncipe procede del latín princeps, -ĭpis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRÍNCIPE ÎN SPANIOLĂ

prín · ci · pe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÍNCIPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÍNCIPE ÎN SPANIOLĂ?

prinț

Un prinț este un membru al unei aristocrații sau nobilimii de guvernământ. În mod normal, este un titlu asociat regelui, fiind folosit de copiii regelui. De obicei, în majoritatea dinastiilor europene, titlul de Print este fiul unui bărbat și moștenitor al unui monarh, deși uneori este folosit mai amplu în sensul copilului castilian. Este, de asemenea, titlul unor suverani, ale căror țări nu sunt considerate regate. În unele țări este, de asemenea, unul dintre cele mai înalte titluri de nobilime. Prințul titlu este de asemenea folosit pentru a se referi la soțul reginei. Este unul dintre cele mai stereotipate titluri, fiind de obicei asociat cu frumusețea și virtutea și făcând parte din numeroase povești și legende.

Definiția príncipe în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prințului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este prima și mai bună, superioară sau superioară în ceva. O altă semnificație a domnului în dicționar este în Spania, titlu care este dat fiului regelui, succesor imediat pe tron. Prințul este, de asemenea, un individ al familiei regale sau al nobilimii înalte.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÍNCIPE

copartícipe · copríncipe · munícipe · partícipe · récipe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRÍNCIPE

prímula · primulácea · primuláceas · primuláceo · primus · prínceps · princesa · principada · principado · principal · principalía · principalidad · principalmente · principar · principela · principesa · principesca · principesco · principiador · principiadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÍNCIPE

arequipe · chipe · chompipe · chumpipe · cipe · clipe · despipe · felipe · flipe · golpe · gripe · guaipe · naipe · ñipe · pe · pepe · pipe · quipe · sipe · tripe

Sinonimele și antonimele príncipe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRÍNCIPE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «príncipe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «príncipe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRÍNCIPE

Găsește traducerea príncipe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile príncipe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «príncipe» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

王子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

príncipe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

the prince
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أمير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

принц
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

príncipe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাজকুমার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

prince
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

putera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Prinz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

王子
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

왕자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pangeran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoàng tử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இளவரசன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

राजा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

prens
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

principe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

książę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

принц
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

prinț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρίγκιπας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

prins
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

princen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prins
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a príncipe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÍNCIPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale príncipe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «príncipe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre príncipe

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRÍNCIPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul príncipe.
1
Miguel De Cervantes
Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.
2
Marco Valerio Marcial
La máxima virtud de un príncipe es conocer a los suyos.
3
Nicolás Maquiavelo
El que es elegido príncipe con el favor popular debe conservar al pueblo como amigo.
4
Jonathan Swift
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.
5
Ángel Ganivet
El arte de un príncipe consiste en hacer el bien personalmente y el mal por segunda mano.
6
Blaise Pascal
¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PRÍNCIPE»

Mujer que espera al príncipe azul, viste a los santos de tul.
Rey o príncipe heredero, arzobispo de Toledo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÍNCIPE»

Descoperă întrebuințarea príncipe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu príncipe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El príncipe
Este breve tratado de doctrina política, escrito por Niccolò di Bernardo dei Machiavelli (Maquiavelo) en 1513, mientras sufría prisión acusado de conspirar contra los Medici, es la referencia obligada de todo gobernante enfrentado a los ...
Niccolò Maquiavelo, 2009
2
El príncipe Pedro y el osito de peluche
El cumpleaños del príncipe Pedro se avecina y la reina y el rey quieren darle magníficos regalos: una armadura, una carroza, una corona nueva... ¡No!
David McKee, 2001
3
El regreso del Joven Príncipe (nueva edición ilustrada)
«El regreso del Joven Príncipe es un libro para todas las edades.
Alejandro Guillermo Roemmers, 2012
4
El príncipe del Renacimiento: Vida y leyenda de César Borgia
Hijo de un Papa, mecenas de Leonardo, arquetipo del condottiero, modelo del Príncipe de Maquiavelo, César Borgia ha e ncontrado en José Catalán Deus el biógrafo capaz de contarnos su ascenso y caída huyendo de los mitos de la ...
José Catalán Deus, 2008
5
El príncipe del crepúsculo
Vlad Dracul era más viejo que su propia leyenda, pues llevaba siglos surcando la tierra en busca de la reencarnación de su esposa, Elisabeta.
Maggie Shayne, 2009
6
Un auténtico príncipe
A veces, para conseguir lo más importante de la vida hay que aceptar un desafío.
Suzanne Brockmann, 2011
7
La novia del príncipe
Y cuando el guapísimo príncipe Lazhar Eban le pidió que organizara su boda, ella aceptó... ¡sin sospechar que ella sería la novia!
Lois Faye Dyer, 2010
8
Un príncipe rebelde
Y en el momento en que un embarazo inesperado y un secreto principesco amenazaron con cambiarlo todo, quedaría por saber si aquel rebelde de corazón oscuro sería capaz de ser príncipe y padre al mismo tiempo.
Kelly Hunter, 2012
9
El príncipe de Blancanieves
Jorge has been chosen to be the prince in the school play, Snow White, while Edna, the girl he likes, is going to play Snow White. His dilemma is in deciding what kind of kiss he should give Snow White to wake her from her sleep.
Juan Antonio Ramos, Ivar Da Coll, 1997
10
El príncipe ; La mandrágora
Nicolas Maquiavelo (1469-1527), nacido en la Florencia de Lorenzo el Magnifico, entrego media vida al servicio de la ciudad.
Niccolò Machiavelli, Helena Puigdomènech, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÍNCIPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul príncipe în contextul următoarelor știri.
1
Carlos Cuadras, el príncipe que quiere ser rey
Al mexicano se le conoce como el 'Príncipe', “ yo nunca quise apodo, entonces en el gimnasio me empezaron a decir que era bien princesa, entonces pensé: ... «Univision, Sep 16»
2
En busca y captura un actor de la serie 'El Príncipe' por formar parte ...
La trama de delincuencia organizada, terrorismo y narcotráfico que tanto éxito le ha dado a la serie de televisión 'El Príncipe', emitida por Telecinco, ... «El Mundo, Iul 16»
3
El príncipe Guillermo, en la tapa en una revista gay
El príncipe Guillermo , heredero de la corona británica, aceptó posar para la portada de la revista gay Attitude, lo que lo convierte en el primer miembro de la ... «LA NACION, Iun 16»
4
El príncipe George se estrena con una histórica imagen con los ...
El príncipe George se estrena con una histórica imagen con los herederos de Isabel II Imagen sin fechar facilitada por el servicio de correos británico, British ... «La Vanguardia, Apr 16»
5
Julia Príncipe y las investigaciones que la habrían vuelto 'incómoda'
Titular de Justicia atribuyó su destitución porque exesposo de Julia Príncipe, del que lleva separada 12 años, es investigado por lavado de activos. «LaRepública.pe, Oct 15»
6
La boda de cuento de hadas del príncipe de Suecia y Sofía Hellqvist ...
Ayer sábado Suecia celebró la boda de su príncipe Carl Philip con la exmodelo Sofía Hellqvist. La ceremonia se realizó en la capilla del Palacio Real y fue ... «People en Español, Iun 15»
7
¿Y ahora qué?: Los Cambridge comienzan su nueva vida familiar ...
Además cuando el príncipe Guillermo concluya su permiso de seis semanas por paternidad y vuelva el próximo 1 de junio a trabajar como piloto del servicio de ... «Hola, Mai 15»
8
¡Qué emotivo! Príncipe William recuerda a Lady Di con su hija ...
El pasado 2 de mayo la espera de la segunda bebé real llegó a su fin, debido a que el Príncipe William y Kate Middleton le dieron la bienvenida a su segundo ... «Televisa Espectáculos, Mai 15»
9
Quino, el "padre de Mafalda", recibió el premio Príncipe de Asturias
Muy ovacionado en el Teatro Campoamor de la ciudad de Oviedo, Quino recibió el Premio Príncipe de Asturias de manos del rey Felipe VI, consistente en una ... «lanacion.com, Oct 14»
10
Kate Middleton y el príncipe Guillermo esperan su segundo hijo
El segundo hijo de Kate Middleton y el príncipe Guillermo nacerá en abril de 2015, tal y como acaba de confirmar la Casa Real británica. El nacimiento de este ... «Vogue España, Sep 14»

IMAGINILE PRÍNCIPE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Príncipe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/principe>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO