Descarcă aplicația
educalingo
personaje

Înțelesul "personaje" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERSONAJE ÎN SPANIOLĂ

per · so · na · je


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSONAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSONAJE ÎN SPANIOLĂ?

caracter

Un personaj sau fiecare dintre ființe, fie că sunt oameni, animale sau orice alt tip, sunt acelea care apar într-o lucrare artistică. Ceva de subliniat este, de asemenea, strict, ei sunt oamenii sau ființele simțitoare de orice tip, pe care imaginile există în universul unei astfel de lucrări. Și în plus față de oameni, se face cu siguranță o referire la orice alt tip de ființă vie, inclusiv animale și zei, și nu exclude și obiectele neînsuflețite cărora li se dă viața. Aceste personaje sunt aproape întotdeauna centrul textelor de ficțiune, în special ficțiunile de domeniu cinematografic sau literar, precum și de benzi desenate. De fapt, este greu să-ți imaginezi un roman fără caractere, deși au încercat să facă texte de acest tip. În poezie există întotdeauna un fel de persoană prezentă, dar în general ca un narator sau ascultător imaginar. Personajul este o constructie mentala elaborata de limbaj si imagine. În diferite spectacole teatrale, scenografii și filme, personajele de salut sunt interpretate de actori, dansatori și cântăreți.

Definiția personaje în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui personaj din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană de distincție, calitate sau reprezentare în viața publică. O altă semnificație a caracterului în dicționar este fiecare dintre ființele umane, supranaturale, simbolice etc., care intervin într-o lucrare literară, teatrală sau cinematografică. Caracterul este, de asemenea, beneficii ecleziastice compatibile cu altul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSONAJE

almacenaje · balconaje · bombonaje · camionaje · carretonaje · cartonaje · contraespionaje · drenaje · engranaje · espionaje · guionaje · homenaje · linaje · menaje · mesonaje · patinaje · peonaje · peregrinaje · soplonaje · tablonaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERSONAJE

persona · persona non grata · personación · personada · personado · personal · personalidad · personalismo · personalista · personalización · personalizar · personalmente · personamiento · personar · personarse · personera · personería · personero · personificación · personificar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSONAJE

almenaje · carnaje · celestinaje · companaje · cortinaje · desaduanaje · inquilinaje · lemanaje · lenguaje · libertinaje · marinaje · mensaje · montaje · octanaje · padrinaje · paisanaje · pampanaje · venaje · ventanaje · villanaje

Sinonimele și antonimele personaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PERSONAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «personaje» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «personaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERSONAJE

Găsește traducerea personaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile personaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «personaje» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

人物
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

personaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

character
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चरित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شخصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

характер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

caráter
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চরিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

personnage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

watak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zeichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

文字
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

문자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

karakter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhân vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாத்திரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

karakter
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

carattere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

charakter
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

характер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

caracter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαρακτήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

karakter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

karaktär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

karakter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a personaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSONAJE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale personaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «personaje».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre personaje

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PERSONAJE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul personaje.
1
Elsa Triolet
El lector puede ser considerado el personaje principal de la novela, en igualdad con el autor; sin él, no se hace nada.
2
Ernest Hemingway
Intenta comprender, no eres un personaje de tragedia.
3
Octavio Paz
En todo encuentro erótico hay un personaje invisible y siempre activo: la imaginación.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PERSONAJE»

Por la facha y por el traje, se conoce al personaje.
Rico traje, hace personaje.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONAJE»

Descoperă întrebuințarea personaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu personaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La verdad del personaje teatral
De ahí su tesis doctoral, y esta obra, que parte de aquellos estudios, remodelados hoy en forma de específica monografía. Ésta se interna en el análisis de la trayectoria histórica de la verdad en el personaje teatral, tanto desde su ...
César Oliva Bernal, 2004
2
La construcción del personaje literario: un camino de ida y ...
Este estudio propone un recorrido que va desde la persona del escritor, a traves del personaje literario, hasta la persona del lector y del escritor como lector.
Isabel Cañelles, Isabel Cañelles López, 1999
3
Dalí, icono y personaje
Salvador Dalí es quizá el artista de vanguardia más conocido en todo el mundo.
Laia Rosa Armengol, Salvador Dalí, 2003
4
El personaje femenino en la obra de Myriam Warner-Vieyra
El tratamiento del personaje femenino en la obra de Myriam Warner-Vieyra constituye un testimonio de valor excepcional.
Elena Cuasante Fernández, 2005
5
Zona y exterioridad: Personaje, narrador y dialogo en la ...
This dissertation examines the works of Argentine writer Juan Jose Saer (1937-2005), the author of a book of poems, collections of short stories, twelve novels and several books of literary essays.
Angel Nicolas Lucero, 2006
6
El personaje literario y su lengua en el siglo XVI
Lengua común y lengua del personaje en la transición del siglo XV al XVI* José Jesús de Bustos Tovar Universidad Complutense de Madrid Instituto Universitario Menéndez Pidal Introducción Me propongo trazar un bosquejo de la situación ...
Consolación Baranda, Ana Vian Herrero, 2006
7
Escribir guiones: desarrollo de personajes
Con más de cincuenta guiones representados en los escenarios y adaptados para la radio, la pequeña o la gran pantalla, Rib Davis cuenta con una prolongada experiencia en este tipo de escritura.
Rib Davis, 2004
8
La construccion del personaje / Building a Character
Fundador en 1897 del Teatro del Arte de Moscú, la figura de Constantin Stanislavski ocupa un puesto destacado en la reformulación de la labor interpretativa planteada a principios del siglo xx, por su desarrollo de una concepción teatral ...
CONSTANTIN AUTOR STANISLAVSKI, Konstantin Sergueevich Stanislavski, 1999
9
Paul Ricoeur: la poética del sí-mismo
ción por parte del personaje y poder de determinar la unidad temporal de la obra con su antes y su después por parte del autor, como si el autor se asociara con los personajes para realizar su obra. Al hacer coincidir la iniciativa del ...
Marie-France Begué, 2002
10
Onetti: estrategias textuales y operaciones del lector
I. EL PERSONAJE EN FUNCIÓN DE LA PRODUCTIVIDAD DEL LECTOR Este capítulo tiene por objeto explorar la función del personaje en relación al papel del lector7. En la primera parte del capítulo estudio la descripción del personaje y ...
Elena M. Martínez, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul personaje în contextul următoarelor știri.
1
'Jumanji': Primer vistazo al personaje de Dwayne Johnson en la ...
"Primer vistazo exclusivo: 'Concept-art' de mi personaje de Jumanji. "El ardiente" Dr. Bravestone (no estoy seguro de a dónde han ido mis pectorales). Esto va a ... «SensaCine, Sep 16»
2
Hugh Jackman se despide del personaje de Wolverine
Luego de dar vida por varios años a uno de los emblemáticos personajes del mundo Marvel, Hugh Jackman se despide de Wolverine con un video de ocho ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Aug 16»
3
'Juego de tronos': así serán los nuevos personajes de la séptima ...
'Watchers on the Wall' ha desvelado las descripciones de nueve personajes nuevos que veremos en la séptima temporada de la popular serie de HBO. «Lainformacion.com, Aug 16»
4
Star Trek: Discovery tendrá protagonista mujer y un personaje gay
Star Trek: Discovery, la nueva serie televisiva basada en la célebre saga de ciencia-ficción, tendrá una protagonista femenina y contará con un personaje gay, ... «La Prensa, Aug 16»
5
Quentin Tarantino cuenta cuál es el personaje favorito de su ...
En este cuarto de siglo, el bueno de Quentin ha dejado personajes que se han convertido en auténticos iconos mundiales, pero sólo uno de ellos tiene un lugar ... «El Huffington Post, Iul 16»
6
Ana Amari es, oficialmente, el nuevo personaje de Overwatch
Se trata de uno de los miembros fundadores de Overwatch y, además, es la madre de Pharah, el temible personaje de ataque (si se utiliza bien) del juego de ... «SomosXbox, Iul 16»
7
Quentin Tarantino: “Hans Landa es el mejor personaje que he escrito”
Quentin Tarantino ha creado una serie de personajes inolvidables durante sus 24 años de carrera. Desde el Travolta que resurgió del olvido con Vincent Vega ... «La Vanguardia, Iul 16»
8
Star Trek tendrá su primer personaje gay
En "Star Trek: Beyond", Sulu confesará su verdadera orientación sexual. El personaje original se opuso, a pesar de ser un militante por los derechos ... «Clarín.com, Iul 16»
9
Un nuevo personaje de Overwatch se revelará este mes
Habían rumores. Hubo adelantos. Y ahora sabemos, casi con certeza, veremos la revelación de un nuevo personaje de Overwatch el 21 de julio. Dentro de los ... «IGN Latinoamérica, Iul 16»
10
Iron Man, mujer y negra ¿Llegará al cine el nuevo personaje de ...
El personaje ha creado cierta controversia, y en Marvel son conscientes:«No creo que las personas se den cuenta de lo racista que suenan», opina Bendis. «eju.tv, Iul 16»

IMAGINILE PERSONAJE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Personaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/personaje>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO