Înțelesul "quilla" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUILLA

La palabra quilla procede del francés quille.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA QUILLA ÎN SPANIOLĂ

qui · lla

CE ÎNSEAMNĂ QUILLA ÎN SPANIOLĂ?

carenă

Quilla

Quilla se poate referi la următoarele: ▪ Quilla abrevierea numelui orașului Barranquilla la nord de Columbia ▪ Keel sau Mama Killa, divină lunară Inca, soție și soră a zeului soarelui sau inti. ▪ Keel, piesă nautică care se află din pupa pentru a se apleca de fundul bărcii și pe care se așază întregul cadru. ▪ Echilibrul chilei. Un element plat plasat în secțiunea prismatică a cavei ▪ În ornitologie, o chilă este o parte proeminentă și ascuțită a sternului păsărilor; Ratitele nu o au. Ihtiologia chilei se referă la protuberanțe ascuțite ale unor pești, cum ar fi porbeagle. ▪ Keel este partea cea mai craniană a sternului calului, ceea ce servește la obținerea unei aerodinamice mai mari în momentul în care alerga. ▪ Ciclul pe o motocicletă se referă la partea inferioară a pavilionului. ▪ Cuib în flori leguminoase papilionoidea, set de cele 2 petale inferioare interne ale florii.

Quilla se puede referir a lo siguiente: ▪ Quilla nombre abreviado de la ciudad de Barranquilla al norte de Colombia ▪ Quilla o Mama Killa, la divinidad lunar inca, esposa y hermana del dios sol o inti. ▪ Quilla, en náutica pieza que se ubica de popa a proa por la parte inferior del barco y en la que se asienta todo su armazón. ▪ Quilla de balance. Pieza plana colocada en toda la extensión de la sección prismática del casco ▪ En ornitología, una quilla es una parte saliente y afilada del esternón de las aves; las aves ratites no la poseen. ▪ En ictiología quilla se refiere a los salientes afilados de la cola en algunos peces, como el marrajo. ▪ Quilla es la parte más craneal del esternón de caballo, ésta le sirve para obtener mayor aerodinamismo al momento de correr. ▪ Quilla en una motocicleta hace referencia a la parte inferior del carenado. ▪ Quilla en las flores leguminosas papilionoideas, conjunto de los 2 pétalos inferiores internos de la flor.

Definiția quilla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a chilei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bucată de lemn sau fier, care merge de la pupa spre a se pleca de la fundul bărcii și pe care se bazează întregul cadru. O altă semnificație a chilei din dicționar este o parte importantă și ascuțită a sternului păsărilor, mai dezvoltată în cazul zborului puternic și susținut. Keel este, de asemenea, fiecare dintre părțile importante și ascuțite care au coada unor pești, cum ar fi mako.

La primera definición de quilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de madera o hierro, que va de popa a proa por la parte inferior del barco y en que se asienta toda su armazón. Otro significado de quilla en el diccionario es parte saliente y afilada del esternón de las aves, más desarrollada en las de vuelo vigoroso y sostenido. Quilla es también cada una de las partes salientes y afiladas que tiene la cola de algunos peces, como el marrajo.

SINONIMELE «QUILLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «quilla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în quilla

casco

TRADUCEREA QUILLA

Găsește traducerea quilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile quilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quilla» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 龙骨
• Spaniolă: quilla
• Traducător din Spaniolă - Engleză: keel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उलटना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عارضة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: киль
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: quilha
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জাহাজের তলি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: quille
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: lunas
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kiel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: キール
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 용골
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: keel
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xà lan chở than
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சம
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बाजूला न झुकता
• Traducător din Spaniolă - Turcă: omurga
• Traducător din Spaniolă - Italiană: chiglia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kil
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: кіль
• Traducător din Spaniolă - Română: carenă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καρίνα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kiel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: köl
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kjøl

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUILLA»

Descoperă întrebuințarea quilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

QUILLA, s. f. A. N. y Nav. Gran madero recto , escuadrado y compuesto de varias piezas fuertemente empalmadas, sobre que se sientan las va- rengas y cuadernas del buque perpendicularmente á su longitud , y que es como la base de todo ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... acción de espiarse (buques). keeker I empleado que vigila la clasificación y limpieza del carbón (minas). keeking I vigilancia. keeking glass I anteojo de larga vista. keel I rojo para marcar ovejas, creyón de ocre rojo I carina I quilla (buque) I  ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Quilla. (Estr.). (Q). (E.). K1. s. Kayak monoplaza. (Dep.). K2. s. Kayak biplaza. ( Dep.). K3. s. Kayak de cuatro plazas. (Dep.). Kamchatka current. s. Corriente de “ Kamchatka”. (Ocea.). kapok. s. Capoc. (Fibra de Ceiba). Kawasaki. s. “Kawasaki”.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Puertos, sociedad y conflictos en el Caribe colombiano, ...

B/quilla., abr. 24-1926. 1927 Fraternidad Mutuo Auxilio de Paileros Torres Giraldo, I. Op. Cit. p. 186 1927? Asociación Porvenir y Comercio. Diario del Comercio. B/quilla., sep. 7-1927 1927? Sociedad Cooperativa y Ahorro. [Aún existía en ...

Sergio Paolo Solano D., 2003

Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo

33escomposicion de la fuerza del agua en paralela y perpendicular á la pala , y en paralela y perpendicular á la quilla. Efecto particular de cada una de estas fuerzas para el movimiento de un buque , quando el dicho no tiene deriva y la pala ...

Francisco Ciscár, 1791

Manual de modelismo

Las provisionales se concen como plantillas y sirven para situar la quilla, los trancaniles y las cuadernas, y se quitan una vez acabado el forro. Las estructuras de cuadernas son más ligeras que las de mamparos y dejan el interior sin ...

Albert Jackson, David Day, 1990

Principios fundamentales para servir de introduccion a la ...

Caliz en tobo ; estandarte alargado ; alas y quilla muy cor"» " tas ; vaina larga ; semillas salientes. 3 especies. Clitoria. Coliz en tuho de 5 dientes; estandarte muy grande, recto, cubriendo las alas y la quilla que es corta y muy arqueada; vaica ...

Ramón de la Sagra, 1824

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

QUILLA, s. f. A. N. y Nav. Gran madero recto , escuadrado y compuesto de varias piezas fuertemente empalmadas, sobre que se sientan las va- rengas y cuidernas del buque perpendicularmente á su longitud, y que es como la base de todo ...

‎1831

Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias

40 Para hallar la porción de quilla del puntal á popa, se prolongará una regla dos veces, desde otra que esté en el sitio del puntal, hasta topar en el codaste, guardándose en todo ello lo mismo que arriba se dice en el aplicar y prolongar la ...

Espagne, 1841

Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...

10 Para hallar la porción de quilla del puntal á popa , se prolongará una regla dos veces, desde otra que esté en el sitio del puntal , hasta topar en el codaste, guardándose en todo ello lo mismo que arriba se dice en el aplicar y prolongar la ...

Espanya, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quilla în contextul următoarelor știri.

Una quilla huye del naufragio

Porque pretende salir de este naufragio echando mano de la singularidad que le otorga ser uno de los pocos edificios triangulares que definen la "quilla" con la ... «El Periódico de Aragón, Sep 16»

Atrapan al “Gordo Quilla” por los asaltos de Alto Verde

El martes, cuando se movilizaron hacia la comisaría de Alto Verde, los alumnos de la escuela Fray Justo Santa María de Oro lo hicieron por el robo que había ... «La Gaceta Tucumán, Sep 16»

Nación anunció obras para desarrollar un puerto cerealero en ...

El Gobierno nacional anunció obras para desarrollar un puerto cerealero en Punta Quilla, lo que según creen cambiará la matriz productiva de Santa Cruz. «TiempoSur Diario Digital, Sep 16»

Rusia pone en quilla su tercer 'superrompehielos' de propulsión ...

"El día 25 tendrá lugar la ceremonia de puesta en quilla del rompehielos de propulsión nuclear Ural, tercera nave del proyecto 22220", indica el comunicado ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»

Fincantieri pone la quilla al primer buque de la nueva flota italiana

El futuro LSS (buque de apoyo logístico) italiano de 165 metros de eslora ya tiene colocada su quilla. La nave, que comenzó a construirse el pasado febrero en ... «www.infodefensa.com, Iul 16»

Navantia pone la quilla del BAM en un acto austero

La ceremonia de puesta de quilla se celebró simultáneamente en la planta ferrolana y la de San Fernando (Cádiz), que son las que se fabrican el sexto y quinto ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

Inminente puesta de quilla de los dos nuevos BAM para la Armada

Así, en el isleño astillero de San Fernando se realizará la ceremonia de puesta de la quilla del quinto BAM con destino a la Armada, el Audaz (P-45), que como ... «Defensa.com, Apr 16»

“Sumaj Quilla”: un vuelo de libertad en un marco natural imponente

“Sumaj Quilla” (“Luna Buena” en Quechua) fue encontrado en mayo de 2015 con una profunda herida en su ala derecha y permaneció un año en rehabilitación ... «Agencia de Noticias San Luis, Apr 16»

Navantia celebrará a la vez la puesta de quilla de los BAM de Ferrol ...

Navantia celebrará el próximo día 29 la ceremonia de puesta de quilla del Buque de Acción Marítima que construye en el astillero de Ferrol para la Armada ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

Rusia pondrá en quilla en noviembre el tercer rompehielos nuclear ...

MOSCÚ (Sputnik) — "La puesta en quilla del rompehielos está programada para noviembre de este año", declaró Rizhkov en el foro de altas tecnologías ... «Sputnik Mundo, Apr 16»