Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soguilla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOGUILLA

La palabra soguilla procede del diminutivo de soga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOGUILLA ÎN SPANIOLĂ

so · gui · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOGUILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOGUILLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soguilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soguilla în dicționarul Spaniolă

Definiția soguilla în dicționar este o panglică subțire din păr sau iarbă esparto. O altă semnificație a soguillei în dicționar este și un om care a fost implicat în transportul obiectelor ușoare pe piețe, stații etc. La definición de soguilla en el diccionario castellano es trenza delgada hecha de pelo o de esparto. Otro significado de soguilla en el diccionario es también mozo que se dedicaba a transportar objetos de poco peso en los mercados, estaciones, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soguilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOGUILLA


anguilla
an·gui·lla
barquilla
bar·qui·lla
blanquilla
blan·qui·lla
boquilla
bo·qui·lla
carrasquilla
ca·rras·qui·lla
casaquilla
ca·sa·qui·lla
chiquilla
chi·qui·lla
coquilla
co·qui·lla
guilla
gui·lla
horquilla
hor·qui·lla
jeringuilla
je·rin·gui·lla
liguilla
li·gui·lla
mantequilla
man·te·qui·lla
musiquilla
mu·si·qui·lla
quilla
qui·lla
rosquilla
ros·qui·lla
taquilla
ta·qui·lla
toquilla
to·qui·lla
tranquilla
tran·qui·lla
vaquilla
va·qui·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOGUILLA

sofrología
sofrólogo
software
soga
sogdiana
sogdiano
sogüé
soguear
soguería
soguero
soguillo
sogún
soirée
soja
sojuzgador
sojuzgadora
sojuzgar
sol
sola
solacear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOGUILLA

albahaquilla
albondiguilla
almondiguilla
busquilla
casquilla
chasquilla
espiguilla
estaquilla
flamenquilla
lechuguilla
manguilla
marquilla
muñequilla
neguilla
palanquilla
quisquilla
sobrequilla
taleguilla
tanquilla
tortuguilla

Sinonimele și antonimele soguilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «soguilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOGUILLA

Găsește traducerea soguilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile soguilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soguilla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

soguilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लगाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حبل المشنقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

недоуздок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cabresto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গলরজ্জু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

licou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baju singkat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Halfter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ホルターネック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고삐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

halter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாய்ப்பூட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फासाची दोरी,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yular
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

capestro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kantar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

недоуздок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

căpăstru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καπίστρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

halter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

halter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soguilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOGUILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soguilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soguilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soguilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOGUILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soguilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soguilla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre soguilla

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOGUILLA»

Corre la vaquilla mientras dura la soguilla.
Si te dieren la vaquilla, acude con la soguilla.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOGUILLA»

Descoperă întrebuințarea soguilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soguilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Ya le dice Juan que él va pa la mar verde a sacar la soguilla de la hija del rey. Ya lo convida Juan al gigante a ver si puede ir con él. Güeno, se jueron los cuatro y llegaron a la mar verde y buscaron un bote y entraron y el que tenía tan güena ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
2
Geografía esperpéntica: el espacio literario en los ...
De entre todos los marcos acuáticos existentes en la obra de Valle-Inclán, el más revelador es sin duda el río que aparece en el libro quinto de La Corte de los milagros, llamado, significativamente, "La soguilla de Caronte". El río viene a ser  ...
Enrique Torner, 1996
3
República de Motril
Motril.2012 La banca de Emilio Moré libra las siguientes cantidades del fondo de arreglos del río Guadalfeo: Antonio Rioja 28,50 cajones Pedro López 283,75 piquete Francisco Ruiz 45 soguilla 1892,Septiembre,7.Motril.2013 La banca de ...
GaVriel Medina Vílchez
4
Diccionario de refranes comentado
Cuando te dan la cabrilla, corre con la soguilla. → Cuando te dieren la vaquilla, acude con la soguilla. Cuando te dieren el anillo, pon el dedillo. Aconseja aprovechar las oportunidades que se presentan para casarse. Por extensión, invita a ...
‎2010
5
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
GLOSADOS, XI: Quando te diere[n] la cochinilla. acorre co[n] la soguilla. ESPINOSA, 79: Quando te dieren la cochinilla acude con la soguilla. H. NÚÑEZ, 6305: Quando te dieren la cochinilla, acorre con la soguilla. COVARRUBIAS, soga ...
Diego García de Castro, 2011
6
Fulgor del fetiche lezamiano
Acostada desnuda en la cama Fileba mostraba la plenitud del cuerpo, frígida, lloraba. Eufrasio, sin los calzones, puestas aun la camiseta y la camisa, una soguilla, atada a la cama, sus testículos estrangulaba con lentitud casi litúrgica. El falo ...
Maximino Cacheiro Varela
7
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Otro día, después, la reina mayor dijo que quería una soguilla como la que tenía en el encanto. El rey mandó llamar al platero para que se la hiicera. Y el platero se fué llorando a su casa y Juan de la Porra le dijo que si por qué lloraba y el ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
8
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y mi señor D. Quijote, que está delante, sabe bien que con un puño de bellotas ó de nueces nos solemos pasar entrambos ocho dias : verdad es que si tal vez me sucede que me den la vaquilla, corro con la soguilla: quiero decir, que como  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
9
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
Cuando te dieren la vaquilla, acorre con la soguilla (Santill., nr. 601, Canellada). Ac., 2.902. «Ref. que así nos aconseja no despreciar lo que nos den, aun cuando nos parezca desmedrado y mezquino, como también aprovechar la ocasión, ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
10
Refranero Latino
Cuando te ofrecieren la vaquilla, acude con la soguilla. Cuando te ofrecieren la cochinilla, corre con la soguilla. Cuando viene el bien, mételo en tu casa. La ocasión perdida, no se recobra fácilmente. Latín: Fronte capillata, post est occasio ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOGUILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soguilla în contextul următoarelor știri.
1
Tarma: Delincuentes ingresan a bodega e intentan ahorcar con ...
... a la propietaria de la bodega Sonia Zavala Espinoza (40), mientras que con una soguilla intentaron ahorcarla, mientras que con un cuchillo la amedrentaban. «Diario Correo, Sep 16»
2
Huancavelica: ​Estrangulan con soguilla a madre de familia
Un terrible caso de femenicidio ha causado conmoción en la provincia de Castrovirreyna en Huancavelica, donde ocurrió el hecho. Los dos principales ... «Diario Correo, Sep 16»
3
Seis maneras de lograr un estilo rústico en casa con soguilla | El ...
Para cambiarle el rostro a tu casa no necesitas demasiados materiales, con algo tan simple como soguilla puedes hacer manualidades que le darán a tus ... «El Comercio, Mar 16»
4
Amarran a poste a ladrón y este pide a gritos que no voten por ...
La turba de enardecidos ciudadanos lo golpearon, hicieron trizas su polo, le cortaron el cabello y lo ataron a un poste con una soguilla. Cuando los serenos de ... «Diario Correo, Mar 16»
5
Piura: hallan oso hormiguero abandonado en carretera de Sullana ...
El animal se encontraba en las inmediaciones del grifo “Chin Chin”, sujeto por el centro de su cuerpo con una soguilla, por lo que se presume que estuvo en ... «El Comercio, Dec 15»
6
Haz tus propios adornos navideños
Finalmente, perforar las figuras y pásarlas por una soguilla a modo de guirnalda. Combina estos adornos de Navidad con otros hechos de tela. Para realizarlos ... «El Comercio, Dec 15»
7
Niño se ahorca por accidente cuando jugaba en su casa en Umachiri
Un menor de iniciales R.J.S.H.G. de 10 años de edad, perdió la vida al ahorcarse accidentalmente cuando jugaba con una soguilla que ató a un árbol en el ... «RPP Noticias, Dec 15»
8
San Juan de Lurigancho: Inquilino estrangula a dueña de casa
Luego dijo que Mercedes fue estrangulada con una soguilla. “A ese sujeto, ella lo descubrió robando las pertenencias de mis padres Isabel Rojas (70) y Miguel ... «Diario Trome, Oct 15»
9
San Martín de Porres: Pánico desatado en colegio por balacera ...
Luego los ataron con soguillas y, tras golpearlos y amenazarlos de muerte, los obligaron a revelar donde guardaban el dinero. Lo que no estaba en el plan de ... «Diario Trome, Sep 15»
10
San Juan de Lurigancho: Capturaron a cuatro miembros de 'Los ...
... AFG-173, los detectives encontraron un fusil FAL, una ametralladora Uzi, una granada tipo piña, dos pistolas, pasamontañas, guantes quirúrgicos y soguillas. «Trome, Sep 15»

IMAGINILE SOGUILLA

soguilla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soguilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/soguilla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z