Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estaquilla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTAQUILLA

La palabra estaquilla procede del diminutivo de estaca.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTAQUILLA ÎN SPANIOLĂ

es · ta · qui · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTAQUILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTAQUILLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estaquilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
estaquilla

Miza (botanică)

Estaca (botánica)

În botanică, o tulpină este un fragment de tulpină cu muguri de consistență lemnoasă care se separă de un copac sau de un arbust și este introdus în sol sau într-un substrat care să-l rădăcească și să formeze o nouă plantă. Prin urmare, butașii reprezintă un mijloc de propagare vegetativă sau asexuată a multor soiuri și specii de arbori și arbusti. Procesul de tăiere a mizei și de plantare a acesteia pentru o înrădăcinare ulterioară se numește staționare. Aceasta este o clonare: miza este identică genetic cu planta mamă. Dacă miza este de dimensiuni mici sau este făcută cu un fragment semileñoso al unei plante este numită estaquilla. Unele dintre speciile în care se folosesc în mod frecvent pentru propagarea vegetativă sunt sălcii, plopi, tei. În general, speciile cu lemn alb și lemnos se împrăștie mai ușor la această operațiune, înrădăcind și germinând rapid din butași. Alții, ale căror lemn este dur și rășinos, pot fi de asemenea multiplicați prin această metodă, cum ar fi pini și brazi. En Botánica, una estaca es un fragmento de tallo con yemas de consistencia leñosa que se separa de un árbol o de un arbusto y se introduce en el suelo o en un sustrato para que arraigue en él y forme una nueva planta. Las estacas, por consiguiente, son un medio para la propagación vegetativa o asexual de muchas variedades y especies arbóreas y arbustivas. El proceso de cortar la estaca y plantarla para su posterior enraizamiento se denomina estaquillado. Se trata de una clonación: la estaca es genéticamente idéntica a la planta madre. Si la estaca es de pequeñas dimensiones o se realiza con un fragmento semileñoso de una planta se denomina estaquilla. Algunas de las especies en las que el estaquillado se usa frecuentemente para la propagación vegetativa son los sauces , los álamos , el tilo . En general, las especies con madera blanca y ligera se prestan con mayor facilidad para esta operación, enraizando y brotando rápidamente a partir de estacas. Otras, cuya madera es dura y resinosa, también pueden multiplicarse mediante este método, tales como los pinos y abetos .

Definiția estaquilla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Estaquilla în dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole este vârful de lemn sau trestia care serveste la unghii și care este folosită pentru înfășurarea, pentru a asigura călcâiele încălțămintei etc. Un alt înțeles al estaquilla în dicționar este micul fier de fier, piramidal și fără cap. Estaquilla este, de asemenea, miza. La primera definición de estaquilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es espiga de madera o caña que sirve para clavar, y que se utiliza para envirar, para asegurar los tacones del calzado, etc. Otro significado de estaquilla en el diccionario es clavo pequeño de hierro, de forma piramidal y sin cabeza. Estaquilla es también estaca.
Apasă pentru a vedea definiția originală «estaquilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTAQUILLA


anguilla
an·gui·lla
barquilla
bar·qui·lla
blanquilla
blan·qui·lla
boquilla
bo·qui·lla
carrasquilla
ca·rras·qui·lla
casaquilla
ca·sa·qui·lla
chiquilla
chi·qui·lla
coquilla
co·qui·lla
guilla
gui·lla
horquilla
hor·qui·lla
jeringuilla
je·rin·gui·lla
liguilla
li·gui·lla
mantequilla
man·te·qui·lla
musiquilla
mu·si·qui·lla
quilla
qui·lla
rosquilla
ros·qui·lla
taquilla
ta·qui·lla
toquilla
to·qui·lla
tranquilla
tran·qui·lla
vaquilla
va·qui·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTAQUILLA

estañadura
estañar
estañero
estaño
estañón
estaqueadero
estaqueador
estaquear
estaqueo
estaquero
estaquillador
estaquillar
estar
estarcido
estarcir
estarna
estárter
estasis
estatal
estatalismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTAQUILLA

albahaquilla
albondiguilla
almondiguilla
busquilla
casquilla
chasquilla
espiguilla
flamenquilla
lechuguilla
manguilla
marquilla
muñequilla
neguilla
palanquilla
quisquilla
sobrequilla
soguilla
taleguilla
tanquilla
tortuguilla

Sinonimele și antonimele estaquilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estaquilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTAQUILLA

Găsește traducerea estaquilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estaquilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estaquilla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

衣夹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estaquilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

peg
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खूंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وتد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

колышек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cavilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোঁজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cheville
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

peg
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wirbel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

くいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

말뚝
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

peg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái chốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निमित्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kazık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

piolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kołek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кілочок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cuier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πάσσαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

peg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

peg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estaquilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTAQUILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estaquilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estaquilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estaquilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTAQUILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estaquilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estaquilla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estaquilla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTAQUILLA»

Descoperă întrebuințarea estaquilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estaquilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Seguimiento y aplicación de medidas de conservación en las ...
6.3 REGENERACIÓN VEGETATIVA POR ESTAQUILLA 6.3.1 Recogida de estaquilla para enraizamiento en vivero Se ha recogido estaquilla a principios de invierno (28 de diciembre). La estaquilla fue recogida por personal del Servicio ...
Carlos Molina Martín, 2009
2
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas
Estaquilla herbácea enraizada y brotada procedente de bandeja de alveolos 260 89. Raíces de estaquilla herbácea a los 1 3 días, sin tratamiento hormonal 260 90. Raíces de estaquilla herbácea a los 1 3 días, con 2.000 ppm de AIB 261 91.
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, 2003
3
El arroz en Bolivia
Un precio menor se registra para el arroz Estaquilla. La variación de los precios en el arroz, según las variedades, es de más o menos 0,61 bolivianos por kilo y es más caro en los departamentos que no lo producen. En los subproductos se ...
Ana Isabel Ortíiz, Lorenzo Soliz Tito, 2007
4
El Alamo temblón: (Populus tremula L.) : bases para su ...
En cuanto a la propagación vegetativa, hay varias alternativas: a) La propagación a partir de estaquilla leñosa de rama de un año, que es el método usual de propagación de otras especies del mismo género, es inoperante para esta especie ...
Rosario Sierra de Grado, 2003
5
OPERACIONES BÁSICAS DE PRODUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS ...
Elisa Boix Aristu. Lámina 3.1. Métodos usuales de multiplicación de plantas ( tomado de “Handbook on propagation”, 1976). Estaquilla de hoja y de hoja con yema Estaquilla de tallo División Acodo Estaquilla de raíz Injerto de púa Injerto de ...
Elisa Boix Aristu, 2013
6
Epitome de la fortificacion moderna... Y otros diversos ...
... y por la de afuera diez à doze ,. de suerte que _viene construyendose esta abertura proporcionalmente , y para esto por la parte interior donde se ha de embocar la pieza , sehinca una estaquilla, yotra enla parte exterior en frente por frente: ...
Alonso Zepeda y Adrada, 1669
7
Bosques y comunidades del sur de Chile
ESTAQUILLA: RESULTADOS DE UNA EXPERIENCIA A continuación, se intentará sistematizar los aspectos básicos de una experiencia de diagnóstico de género, así como los procedimientos utilizados y los hallazgos obtenidos a partir del ...
‎2006
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To tin , to cover any pieces of metal ivith tin. ESTÁNO. s. m. Especie de metal semejante al plomo. Tin, thin f lates of iron covereU Wttk tin- estaco. Estanque.' A pool of 'Jlag- nated -water. ESTAQUÍDO. s. m; ( Bot.) Bofe hairhound. ESTAQUILLA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Estudio geoambiental para la restauración del medio natural: ...
... verdosos reproducción por eslaquilla fácil Chopo A Popu/us de/toides Medio Alta Baja Oeb -Marz Amentos Abril-Mayo 70-80 25-30 Fácil SI Hoja caduca. verdosos reproducción por estaquilla fácil Alamo negro + Popu/us nigra Medio Alta ...
‎1988
10
Mecánica newtoniana
Entonces, si se mira el disco de canto (horizontalmente) se verá a la estaquilla moviéndose adelante y atrás a lo largo de una línea recta horizontal [fig. 7-28 (b)] . Su movimiento a lo largo de esta línea corresponderá exactamente con el ...
Anthony Philip French, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTAQUILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estaquilla în contextul următoarelor știri.
1
Seis tripulantes fueron rescatados tras naufragio en Maullín
Seis tripulantes salvaron ilesos luego de que su lancha se dañara y se comenzara a hundir mientras navegaban en las cercanías de Caleta Estaquilla en Los ... «BioBioChile, Iul 16»
2
Detienen a 5 "piratas" en Maullín tras ser sorprendidos robando locos
5 personas fueron detenidos por la Armada tras ser sorprendidos robando locos desde las áreas de manejo de Estaquilla. Por primera vez se logró ubicar a los ... «BioBioChile, Iun 16»
3
Formalizan a 6 personas que pillaron "con las manos en la masa ...
... sustrayendo diversas unidades de locos en áreas de manejo de los sectores de Pinuno de la comuna de Maullín y Estaquilla de la comuna de Los Muermos. «Diario El Vacanudo, Iun 16»
4
Aprendiendo la importancia que tienen las plantas desde pequeños
En esta ocasión, se ha llevado a cabo la siembra de casi un centenar de estaquillas de álamo blanco, especie autóctona en la zona, cuyos ejemplares han ido ... «Gaceta de Salamanca, Apr 16»
5
Armada advierte a pescadores por alta concentración de medusas ...
... se mantienen en una alta concentración entre Caleta Cóndor y Bahía San Pedro, y otra concentración menor entre Bahía San Pedro y Punta Estaquilla. «LaTercera, Apr 16»
6
Jefe de Zona Naval descarta aumento de personal por "guerra del ...
Zoila Bustamante, presidenta del Sindicato de Pescadores de Estaquilla, afirmó que es deber de la nueva autoridad estar al tanto de los problemas ya que es la ... «BioBioChile, Feb 16»
7
"Guerra del Loco" preocupa al Comité de Seguridad de Los Lagos
El intendente reconoció que es urgente hacerse cargo de la inseguridad de los vecinos de Estaquilla y establecer una persecución a fondo contra toda la ... «BioBioChile, Ian 16»
8
Directemar compromete soluciones a pescadores artesanales ante ...
En la reunión sostenida en Caleta Estaquilla entre el director general del Territorio Marítimo y Marina Mercante (Directemar), Osvaldo Schwarzenberg, y los ... «BioBioChile, Ian 16»
9
Guerra del Loco: Diputado pide que Armada se instale en Los ...
"Hubo nuevas situaciones de robos y balaceras, en las últimas horas volvieron a robarle miles de unidades de locos a esforzados pescadores de Estaquilla", ... «El Repuertero, Ian 16»
10
Los “Piratas del Loco” roban en área de manejo exclusiva para ...
Una suma cercana a los millones de pesos obtuvieron integrantes de la denominada mafia del loco en el sector de Caleta Estaquilla, en la comuna de Los ... «BioBioChile, Ian 16»

IMAGINILE ESTAQUILLA

estaquilla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estaquilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estaquilla>. Mai 2024 ».