Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ramadán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAMADÁN

La palabra ramadán procede del árabe hispánico ramaḍán, la cual a su vez procede del árabe clásico ramaḍān.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RAMADÁN ÎN SPANIOLĂ

ra · ma · dán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMADÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAMADÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ramadán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ramadan

Ramadán

Ramadanul este luna a noua a calendarului musulman, cunoscut pe plan internațional pentru că este luna în care musulmanii, prin credință și prin convingerile lor, practică zilnic postul din zori până la apusul soarelui. Cuvântul ramadan este utilizat de obicei în castiliană pentru a desemna acest post, al cărui nume în arabă este ṣawm. Ramadán es el noveno mes del calendario musulmán, conocido internacionalmente por ser el mes en el que los musulmanes por su fe y por sus creencias practican el ayuno diario desde el alba hasta que se pone el sol. La palabra ramadán se suele usar en castellano para designar dicho ayuno, cuyo nombre en árabe es ṣawm.

Definiția ramadán în dicționarul Spaniolă

Definiția Ramadanului înseamnă nouă luni din anul lunar al mahomedanilor, care în timpul celor 30 de zile observă un post strict. En el diccionario castellano ramadán significa noveno mes del año lunar de los mahometanos, quienes durante sus 30 días observan riguroso ayuno.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ramadán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMADÁN


adán
dán
albardán
al·bar·dán
badán
ba·dán
bergadán
ber·ga·dán
cardán
car·dán
jordán
jor·dán
macadán
ma·ca·dán
rabadán
ra·ba·dán
sedán
se·dán
soldán
sol·dán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RAMADÁN

rama
ramada
ramaje
ramajear
ramal
ramalazo
ramalear
ramalera
ramalillo
ramasco
ramazón
rambla
ramblar
ramblazo
ramblizo
rambulería
rambután
rámea
rameada
rameado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMADÁN

adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
gavilán
germán
guardián
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
volcán

Sinonimele și antonimele ramadán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ramadán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAMADÁN

Găsește traducerea ramadán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ramadán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ramadán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

斋月
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ramadán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ramadan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रमजान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رمضان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рамадан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ramadan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রমজান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Ramadan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ramadan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ramadan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ラマダン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

라마단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ramadhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ramadan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரமலான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

या प्रोफाइलमध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ramazan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Ramadan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ramadan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рамадан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Ramadanului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Ραμαζάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ramadan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ramadan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ramadan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ramadán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMADÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ramadán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ramadán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ramadán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAMADÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ramadán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ramadán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ramadán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMADÁN»

Descoperă întrebuințarea ramadán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ramadán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ramadán y el Eid Al-Fitr
Introduce el Ramadán, el mes islámico de ayuno, y el Id-al-Fitr, el festival que marca su fin, y describe algunas de las cosas que la gente hace para observar esos momentos especiales.
Nancy Dickmann, 2011
2
Más sobre la vida después de la vida
asustados, mientras el genio intentaba convencer a Ramadán de que volviese con él al oasis, pero el niño se negó. El genio, que vio el talismán mágico, fue incapaz de robar al niño y desapareció con un gesto de rabia. Ramadán procuró  ...
Raymond A Moody, Raymond A. Moody, 1997
3
Árabe Culto
... el 3 de ramadán el 2 de ramadán ÉƗ L·Ř ũŇŮŷ ŶŗĆũ )Ļř L·Ɔ ĆƔ L·ƅ ( ĄƉŕĄŲĄƈĄũ ĆƉËƈ ŇŚĄƔËƂĄŗ Ëƙ ĄƉŕĄŲĄƈĄũ ĆƉËƈ ŇŚL·ƆL·Ŧ ĻřL·ƆĆƔL·ƅ L·ŘĄũŇŮĄŷ ƐĄŧĆţ el 16 de ramadán el 11 de ramadán ĄƉŕĄŲĄƈĄũ ĆƉËƈ ĄƉĆƔËƂĄŗ ...
Jasim Alubudi
4
La antropología de la alimentación en España: perspectivas ...
Como cada año, ha llegado el mes de ramadán (ayuno musulmán) pero con una particularidad añadida: este año ha caído en pleno mes de agosto, el mes más caluroso del año. El calendario musulmán es lunar, es decir, se rige según los ...
Luis Cantarero, 2012
5
Alimentación, salud y cultura: encuentros interdisciplinares:
Distintos profesionales sostienen, así pues, que son ellos quienes deben inquirir sobre si el paciente tiene intención de seguir el ayuno, como afirmaba esta enfermera: «Cuando llega la fecha del Ramadán y te vienen [los pacientes ...
Mabel Gracia Arnaiz, 2012
6
Egipto
El Ramadán es el noveno mes del calendario musulmán aunque es una fiesta cuya fecha se modifica cada año, pues se adelanta 11 días con respecto al año anterior según el calendario lunar árabe. En el mes de Ramadán se celebra la ...
Julian De Dios, 2001
7
Información e interpretación en periodismo: Hacia una nueva ...
zo de 1984, Irán anunció otra ofensiva contra Irak prevista también para el mes de Ramadán, en junio. Sin embargo, al final no se llevó a cabo en esa fecha. Asimismo, durante el largo conflicto del Líbano se luchó en Ramadán. Las guerras ...
Pedro Paniagua Santamaría, 2009
8
Alimentación de los inmigrados marroquíes en Almería: ...
Figura 15.- Carnicero troceando un animal sacrificado conforme a la ley islámica (Sharía) A continuación se describe lo que significa el Ramadán -uno de los pilares del Islam- y la Fiesta del Cordero para comprender las pautas de conducta ...
Ma Isabel Gutiérrez Izquierdo, 2007
9
Los moriscos de Hornachos crucificados y coronados de espinas
ción por la luna del Ramadán llevó al tribunal a no pocos moriscos de Hornachos. El ayuno terminaba con la luna de Sawwal, aunque es menos universal, que los moriscos guardaran todo el Ramadán entero. Muchos se contentaban con ...
Fermín Mayorga Huertas, 2009
10
Inshallah:
El tercer pilar del islam es el ayuno durante el mes del Ramadán. Ayunar es una disciplina espiritual y física, una forma de adquirir autocontrol y de enseñar a valorar las pruebas y tribulaciones del hambre. El Ramadán, el noveno mes del  ...
Ziauddin Sardar, Merryl Wyn Davies, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMADÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ramadán în contextul următoarelor știri.
1
Musulmanes celebran el fin del ramadán estremecidos por los ...
Cientos de millones de musulmanes celebran el miércoles el Aid al-Fitr, que marca el final del ramadán, con llamados a la paz tras la conmoción provocada ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
2
¿Por qué el Estado Islámico ha sido especialmente cruel durante ...
El ramadán 2016 ha estado marcado por el zarpazo mortal del terrorismo, especialmente virulento en el mundo islámico. Solo este lunes Arabia Saudita se vio ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
3
Más de 400 muertos durante el Ramadán
El Cairo- Más de 400 personas han muerto en atentados coincidiendo con la celebración del ramadán, el mes sagrado musulmán que comenzó el pasado 6 de ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
4
Agreden a seguidores turcos de Radiohead por beber alcohol en ...
«¿No os da vergüenza (beber alcohol) durante el Ramadán?», ha preguntado uno de los 20 atacantes que irrumpieron en la tienda Velvet IndieGround, ... «ABC.es, Iun 16»
5
Arrestan a pareja por besarse durante ayuno en Ramadán
La policía marroquí detuvo hoy a una pareja en la ciudad de Marrakech, al sur del país, por besarse durante las horas de ayuno en el Ramadán, informaron a ... «El Universal, Iun 16»
6
Mosul vive su peor Ramadán, dos años después de caer en las ...
Los dos millones y medio de personas que se calcula que aún viven en Mosul no recuerdan un Ramadán peor que el de este año, que coincide con el ... «ABC.es, Iun 16»
7
Preguntas y respuestas sobre el Ramadán, el mes de ayuno de los ...
El Ramadán es el noveno mes del calendario lunar árabe, y marca el momento más sagrado del islam. Los musulmanes celebran durante este mes la llegada ... «ABC.es, Iun 16»
8
El Ramadán trastoca la vida de los 1.700 millones de musulmanes
El mes sagrado musulmán de Ramadán, que comienza entre mañana lunes y el martes, trastoca la vida de 1.700 millones de personas que profesan el islam ... «EL PAÍS, Iun 16»
9
Mango diseña una colección especial para el Ramadán
Una de las empresas de moda rápida española más reconocidas ha anunciado el lanzamiento de una colección especial para la celebración del Ramadán ... «EL PAÍS, Mai 16»
10
Estado Islámico llama a hacer atentados en ramadán
El autoproclamado Estado Islámico hizo hoy (2.05.2016) un amplio llamado a sus seguidores a hacer atentados en occidente durante el ramadán, el mes de ... «Deutsche Welle, Mai 16»

IMAGINILE RAMADÁN

ramadán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ramadán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ramadan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z