Descarcă aplicația
educalingo
reenvío

Înțelesul "reenvío" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REENVÍO ÎN SPANIOLĂ

re · en ·  · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REENVÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REENVÍO ÎN SPANIOLĂ?

am expediere

Redirecționarea privind dreptul internațional privat este un mecanism de soluționare a conflictelor negative de competență, adică, cele care apar atunci când în timpul unei relații de drept privat cu elemente străine relevante, există două sau mai multe legi ale sistemelor juridice naționale diferite și Niciunul dintre aceștia nu-și conferă competența de a rezolva problema, dar fiecare dintre ele dă competența legislației străine. Transmiterea are loc atunci când regula conflictului forumului se referă la o lege străină, iar regula conflictului din acea țară, la rândul său, se referă la o altă lege străină. Potrivit chilian profesorul Mario Ramirez Necochea, numărul de legi care vin în joc, redirecționare pot fi: ▪ clasa întâi sau a reveni: Când regula de conflict de forum se referă la legea străină și statul de drept conflict care din nou în străinătate se referă forum dreapta ▪ gradul II: Atunci când norma conflictuală a forului se referă la legea străină și statul conflict care legea străină se referă la o altă lege străină, alta decât cele două anterioare.

Definiția reenvío în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc transmiterea înseamnă acțiune și efect de retrimitere.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REENVÍO

atavío · avío · bravío · cavío · desatavío · desavío · desvío · envío · extravío · navío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REENVÍO

reencauchar · reencauche · reencontrar · reencuache · reencuadernación · reencuadernar · reencuentro · reenganchamiento · reenganchar · reenganche · reengendrador · reengendradora · reengendrar · reensayar · reensaye · reensayo · reentrada · reenviar · reenvidar · reenvite

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REENVÍO

albedrío · bajío · caserío · desafío · frío · judío · lío · martín del río · mío · pío · poderío · regadío · río · rocío · sombrío · tapatío · tardío · tío · trío · vacío

Sinonimele și antonimele reenvío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «reenvío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REENVÍO

Găsește traducerea reenvío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile reenvío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reenvío» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

转发
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

reenvío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Forwarding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अग्रेषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إعادة توجيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пересылка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encaminhando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফরওয়ার্ডিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

transmettre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghantar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Spedition
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

送付
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전송
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

terusake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chuyển tiếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பகிர்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अग्रेषण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

nakliye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spedizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przekierowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пересилання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

expediere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vidarebefordran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

videresending
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reenvío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REENVÍO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reenvío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reenvío».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reenvío

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REENVÍO»

Descoperă întrebuințarea reenvío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reenvío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Calificación, reenvío y orden público en el derecho ...
En el supuesto de que, admitiendo el reenvío de retorno en un conflicto de carácter internacional, resulte aplicable el ordenamiento español, no cabe aplicar analógicamente la norma del art. 12, apartado 5, pues nuestro sis- terna de ...
Alegría Borrás Rodríguez, 1984
2
Derecho Internacional privado. Manual práctico
El reenvío es de segundo grado cuando la ley extranjera designada como aplicable atribuye competencia a una tercera ley que no es la ley del foro, en virtud de la cual se estableció la primera ley extranjera aplicable; éste reenvío es de ...
Liseth A.Mojica Gómez, 2003
3
Solución de controversias comerciales e ...
Una vez adoptado el informe del Órgano de Apelación, la parte reclamante contará con un plazo de treinta días para solicitar al OSD el reenvío de la cuestión al grupo especial inicial. El grupo especial que recibe el reenvío debe emitir su ...
Lacarte, Julio, ed., Granados, Jaime, ed., 2004
4
Actualización y desarrollo del sistema de derecho interregional
B) La determinación del Derecho civil español aplicable por efecto del reenvío de retorno 70. La figura del reenvío es generalmente excluida en el ámbito convencional. Sin embargo, el sistema conflictual autónomo actual admite el reenvío ...
Albert Font i Segura, 2007
5
Casación en el fondo civil y casación oficial
Conviene hacer un paréntesis para determinar lo que habitualmente se entiende por juicio de reenvío: "es una fase por sí misma de la relación procesal, que tiene por objeto la sustitución de la resolución casada, dictada por el juez de ...
Pedro Tronocoso Martinić, 1992
6
El Reenvio En El Derecho Internacional
reenvío, lo declarará incapaz, aplicando el derecho material de Y, cuando sería considerado capaz por el tribunal de Y. Tenemos, entonces, que con el reenvío hay armonía de soluciones. Sin reenvío, no hay armonía4. Pero resulta claro que  ...
7
RETRATO DE UN NAVÍO
Luego se guarne por un motón situado cerca de la cruz de la verga de velacho o de gavia, para su reenvío al cabillero del guarda-jarcia correspondiente, paso 10 (PROPAOS DEL CASTILLO, puntos 69 y 70). 83.- La arraigada de los ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
8
Tributación y contabilidad : una perspectiva histórica y ...
Una vez que muchos ordenamientos no contienen una norma remisiva expresa, o la norma remisiva puede estar formulada en unos términos muy imprecisos, sin dejar clara la intención del legislador de realizar un reenvío normativos“, ...
Nina Teresa Sousa Santos Aguiar, 2011
9
Auxiliares de Servicios Generales de la Universidad de ...
Reenvío Postal empieza a funcionar desde el día que indique el cliente y que ha de ser como mínimo 5 días hábiles después de su contratación. Por cada suscripción, Correos entregará dos paquetes de 10 tarjetas prefranqueadas cada uno ...
10
Auxiliares de Servicios Universidad de Salamanca. Temario ...
– Fotocopias de los DNI de la persona que suscribe y de los que contratan conjuntamente el servicio. No es posible contratar Reenvío Postal para una tercera persona: necesariamente deberá presentar y firmar la suscripción por lo menos ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REENVÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reenvío în contextul următoarelor știri.
1
WhatsApp lanzará el reenvío de archivos múltiples
WhatsApp lanzará el reenvío de archivos múltiples. Esta función estará incluida en el versión 2.16.230 para los celulares con el sistema operativo Android. «Punto Biz, Sep 16»
2
REENVÍO-México se apresura a recortar el gasto bajo la sombra de ...
CIUDAD DE MÉXICO, 12 sep (Reuters) - Un débil crecimiento económico, bajos precios del petróleo y dificultades para cumplir con las promesas de recortes al ... «Reuters México, Sep 16»
3
REENVÍO-PERSPECTIVAS DE AMERICA LATINA-Comentarios y ...
31 ago (Reuters) - América Latina atraviesa una desaceleración económica combinada con tasas de inflación relativamente altas y desempleo en ascenso. «Reuters México, Aug 16»
4
REENVÍO-Creman restos de Juan Gabriel en EEUU, México ...
CIUDAD DE MÉXICO, 30 ago (Reuters) - Los restos del cantante Juan Gabriel, quien murió el domingo de un infarto, fueron cremados en Estados Unidos, dijo ... «Reuters México, Aug 16»
5
REENVÍO-Bolsa mexicana desciende por caída de precios del ...
CIUDAD DE MÉXICO, 22 ago (Reuters) - La bolsa mexicana descendía en sus primeras negociaciones del lunes en medio de una caída de los precios del ... «Reuters México, Aug 16»
6
Cambios en Whatsapp 2017: videollamada, GIF y reenvío múltiple
Se espera que esta app de mensajería lance grandes e importantes cambios en Whatsapp 2017. Entre estos, se ha hablado de la adición de la función de ... «TecnoInnovador, Aug 16»
7
REENVÍO-JUEGOS-"Sirenas" mexicanas expresan insatisfacción ...
RÍO DE JANEIRO, 15 ago (Reuters) - La dupla mexicana que logró el lunes el pase a la final de nado sincronizado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro ... «Reuters México, Aug 16»
8
WhatsApp introduce el reenvío múltiple de archivos a varios contactos
Es decir, en contra de lo que permitía anteriormente, que era reenviar uno a uno, ahora esta misma pantalla de reenvío ofrece la posibilidad de seleccionar ... «Cinco Días, Aug 16»
9
REENVÍO-Congreso México pide a Pemex informar sobre acuerdo ...
CIUDAD DE MÉXICO, 10 ago (Reuters) - El Congreso mexicano pidió el miércoles a la petrolera estatal Pemex que dé información sobre un acuerdo con el ... «Reuters México, Aug 16»
10
JUEGOS-Mexicanas Espinosa y Orozco, "enojadas" tras sexto ...
REENVÍO-JUEGOS-Mexicanas Espinosa y Orozco, "enojadas" tras sexto puesto en clavados sincronizados 10 mts. martes 9 de agosto de 2016 20:32 CDT. «Reuters México, Aug 16»

IMAGINILE REENVÍO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reenvío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reenvio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO