Înțelesul "rehervir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REHERVIR

La palabra rehervir procede del latín refervēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REHERVIR ÎN SPANIOLĂ

re · her · vir

CE ÎNSEAMNĂ REHERVIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rehervir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a re-fierbei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a fierbe din nou. Un alt sens al revenirii în dicționar este să luminezi, să fii supărat sau orbit de o pasiune. Se mai spune și o rearanjare a unei conservări: fermentarea, mergând din punctul în care ar trebui să aveți, și surd.

La primera definición de rehervir en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a hervir. Otro significado de rehervir en el diccionario es encenderse, enardecerse o cegarse a causa de una pasión. Rehervir es también dicho de una conserva: Fermentarse, pasando del punto que debe tener, y agriándose.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REHERVIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rehiervo

tú rehierves / rehervís

él rehierve

nos. rehervimos

vos. rehervís / rehierven

ellos rehierven

Pretérito imperfecto

yo rehervía

tú rehervías

él rehervía

nos. rehervíamos

vos. rehervíais / rehervían

ellos rehervían

Pret. perfecto simple

yo reherví

tú reherviste

él rehirvió

nos. rehervimos

vos. rehervisteis / rehirvieron

ellos rehirvieron

Futuro simple

yo reherviré

tú rehervirás

él rehervirá

nos. reherviremos

vos. reherviréis / rehervirán

ellos rehervirán

Condicional simple

yo reherviría

tú rehervirías

él reherviría

nos. reherviríamos

vos. reherviríais / rehervirían

ellos rehervirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rehervido

tú has rehervido

él ha rehervido

nos. hemos rehervido

vos. habéis rehervido

ellos han rehervido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rehervido

tú habías rehervido

él había rehervido

nos. habíamos rehervido

vos. habíais rehervido

ellos habían rehervido

Pretérito Anterior

yo hube rehervido

tú hubiste rehervido

él hubo rehervido

nos. hubimos rehervido

vos. hubisteis rehervido

ellos hubieron rehervido

Futuro perfecto

yo habré rehervido

tú habrás rehervido

él habrá rehervido

nos. habremos rehervido

vos. habréis rehervido

ellos habrán rehervido

Condicional Perfecto

yo habría rehervido

tú habrías rehervido

él habría rehervido

nos. habríamos rehervido

vos. habríais rehervido

ellos habrían rehervido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rehierva

tú rehiervas

él rehierva

nos. rehirvamos

vos. rehirváis / rehiervan

ellos rehiervan

Pretérito imperfecto

yo rehirviera o rehirviese

tú rehirvieras o rehirvieses

él rehirviera o rehirviese

nos. rehirviéramos o rehirviésemos

vos. rehirvierais o rehirvieseis / rehirvieran o rehirviesen

ellos rehirvieran o rehirviesen

Futuro simple

yo rehirviere

tú rehirvieres

él rehirviere

nos. rehirviéremos

vos. rehirviereis / rehirvieren

ellos rehirvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rehervido

tú hubiste rehervido

él hubo rehervido

nos. hubimos rehervido

vos. hubisteis rehervido

ellos hubieron rehervido

Futuro Perfecto

yo habré rehervido

tú habrás rehervido

él habrá rehervido

nos. habremos rehervido

vos. habréis rehervido

ellos habrán rehervido

Condicional perfecto

yo habría rehervido

tú habrías rehervido

él habría rehervido

nos. habríamos rehervido

vos. habríais rehervido

ellos habrían rehervido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rehierve (tú) / reherví (vos)
rehervid (vosotros) / rehiervan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rehervir

Participio

rehervido

Gerundio

rehirviendo

TRADUCEREA REHERVIR

Găsește traducerea rehervir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rehervir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rehervir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 再沸器
• Spaniolă: rehervir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To re-insure
• Traducător din Spaniolă - Hindi: reboil
• Traducător din Spaniolă - Arabă: reboil
• Traducător din Spaniolă - Rusă: перекипятить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: referver
• Traducător din Spaniolă - Bengali: reboil
• Traducător din Spaniolă - Franceză: rebouillage
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: reboil
• Traducător din Spaniolă - Germană: Aufkochen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 再沸騰
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 리보
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: reboil
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: reboil
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: reboil
• Traducător din Spaniolă - Marathi: reboil
• Traducător din Spaniolă - Turcă: de kaynatma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ribollitura
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: reboil
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: перекипятить
• Traducător din Spaniolă - Română: reboil
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επαναβρασμό
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: reboil
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: återkokning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: koking

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REHERVIR»

Descoperă întrebuințarea rehervir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rehervir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Soleas férreas iterum afligere: easdem soleas aptare. REHERVIDO, DA. p. p. de rehervir. REHERVIR- v, n. Volver á hervir lo que antes había hervido. R eftrvere. . s. rehervir, met. Encenderse, enardecerse ó cegarse de alguna pasión.

Real academia española, 1817

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

REHERÍ DO, DA. p. p. Examin. td and marked anew. REHERVÍDO, DA. p. p. Boiied and feethed , otfoddcn again. REHERVIR, v. n. Volver í hervir lo que antes habia hervido. To boíl , or feeth again what had been boiled, or fodden, rehervir.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

Marquer de nouveau les 'mesures d'une ville , comme l'aune , le litron , le boisseau , etc. les étalonner de nouveau. L. Mensuras publicas reíentere. REHERVIR , y. п. Rebouillir , bouillir de nouveau Latin , lterùm fer vere. Rehervir. Figurément.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Vérifier, ou élalonner de nouveau les mesures d'une ville , etc. || V. Rebatir , Rechazar. REHERRADO, p. p. V. Reherrar. REHERRAR , v. a. Ferrer de nouveau. REHERVIDO , p. p. V. Rehervir. REHERVIR , v. п. Piehouillir : bouillir de nouveau.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Rehervir, rebullir. Referveo, es. ¡| Exaltarse alguna passió. Entenderse, enardecerse, cegarse de alguna fasion. Excandesco, is. fl met. Agitarse, remenarse sota la aygua lo que eslava ah quietut y sossego- Rehervir, rebullir. Refervesco, is.

Pere Labernia, 1865

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Fervens , tis , o. Ferviente , cálido, caliente , ardiente , zeloso. Ferventèr , adverb. Ferviente , ardiente , encendidamente. Fervefacio , is , verb. Cocer. herum jervefacere. Recocer , hacer hervir. Ferveo , .es , verb. Hervir. herum fervere. Rehervir.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

REHERVIR. v. 11. Volver à hervir lo que antes habia hervido. Es compuesto de la particula Re, y el verbo Hervir , y tiene la mif- ma anomalia que su simple. Lat. Refervere. Rehervir. Por semejanza vale encenderse, enardecerse , ò cegarse ...

Real Academia Española (Madrid), 1737

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

REHERVIR, v. n. Volver à hervir lo que an-i . tes había hervido. Es compuesto de la partícula Re, y el verbo Hervir , y tiene la misma anomalía que fu simple. Lat. Refervere. Rehervir. Por semejanza vale encenderse, enardecerse , ò cegarse ...

Diccionario de la lengua castellana

REHERVIR. v. n. Volver á hervir lo que ánres habia hervido. Rtferwerr. nmrzrtvm. met. Encenderse , enardecerse , ó cegarse de alguna pasion. Rrfirvrre. nnnenvxnsz. v.r.Hablando de las conservas,fernxentarse pasando del punto que tienen ...

Real Academia Española, 1803

Obras medico-chirurgicas, economia de la salud del cuerpo humano

... es á fa- ver , quinze onzas de el lytargirio de oro , haviendo primero reducido bien á polvos el albayalde , y el lytargirio : defpues fe ha de rehervir ocro poco , y echarle la media libra de cera nueva , lucha A Cera nueva , media libra.

Marie Fouquet, Francisco Monroy, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REHERVIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rehervir în contextul următoarelor știri.

Un buen café se prepara con una olleta y un filtro de papel

Para la experta, quien trabaja con la regional del Sena en Bucaramanga, el café negro no se debe rehervir; es decir, tal y como ocurre en las grecas. «Vanguardia Liberal, Iun 13»