Descarcă aplicația
educalingo
remesón

Înțelesul "remesón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REMESÓN

La palabra remesón procede del latín remissĭo, -ōnis, disminución, aflojamiento.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REMESÓN ÎN SPANIOLĂ

re · me · són


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMESÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMESÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția remesón în dicționarul Spaniolă

Definiția remesiunii din dicționarul spaniol este acțiunea de a scoate părul sau barba. O altă semnificație a remesiunii din dicționar este și o parte a părului răsturnat.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REMESÓN

abesón · artesón · fresón · gambesón · mesón · requesón · tesón · trastesón · yesón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REMESÓN

remembrar · rememoración · rememorar · rememorativa · rememorativo · remendada · remendado · remendar · remendón · remendona · remeneo · remense · remera · remero · remesa · remesar · remesera · remesero · remeter · remezón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMESÓN

abusón · blasón · blusón · bolsón · bosón · camisón · casón · diapasón · frisón · guasón · masón · nasón · pisón · robinsón · rosón · sabrosón · sansón · sisón · toisón · visón

Sinonimele și antonimele remesón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «remesón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REMESÓN

Găsește traducerea remesón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile remesón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remesón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

出让
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

remesón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

remise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्मरण करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

REMISE
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ремиз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cocheira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দাবি পরিত্যাগ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Remise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Remise
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

remise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

remise
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

권리 포기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

remise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Remise
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனக்குள்ள உரிமையை விட்டுக் கொடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हक्क इ सोडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

feragat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

remise
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zrzekanie się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ремиз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

renunța la
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραιτούμαι δικαιώματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

remise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

remise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

remise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remesón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMESÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remesón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remesón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre remesón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMESÓN»

Descoperă întrebuințarea remesón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remesón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biblioteca de Mayo: Colección de obras y documentos para la ...
remesón flojo sin ruido pero de larga vivracion como de 8." el Barómetro como de antes, y el Termómetro en 70.°: despejado. A las 10 menos 5'. ruido y remesón suave de pocos momentos. El Barómetro como antes, y el Termómetro en 75.
2
La anarquía del lenguaje en la América española
Los colombianos dicen dar una sentada al caballo: así decimos nosotros. Por constar en la definición de Tobar la voz castiza remesón, voz que también usan en Costa Rica, y por decir Cuervo que dar una sentada al caballo es "hacerlo parar ...
Darío Rubio, 1925
3
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
M. P y J: ... y el remesón le hizo... Oveja Negra y Colcultura cambian la palabra remesón por remezón y alteran el sentido. La Edición crítica sigue al original y a Plaza y Janés. 188. O.N.: ... a Sabina y ella que claro... ICC. P y J. M: ... a Sabina  ...
Albalucía Angel, 2003
4
Diccionario trilingüe castellano:
Remero, arraunlea, arraundaria Lat. Re- mex. Remesa, lo mismo que remisión: véase. Remesar, arrancar los cabellos con la mano: véase mesar. Remesón, lo mismo que mesadura: véase- Remesón, parada repentina del caballo que corre,  ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
5
Anales de la Universidad de Chile
Encontramos primero un remesón el 12 de setiembre por la noche. Es mui sensible el aumento de intensidad magnética en el dia anterior i la disminución repentina a las 9 del dia 12 que fué seguida de la oscilación del De-cimómetro a las 9 ...
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Pilorum re- vulsio. remesón". La carrera corta que da el caballero, haciendo parar el caballo cuando va mas fuerte ó violento. H ícese regularmente por gallardía. Cursies equi repentina cunctatto. remesón. Esg. Treta que se forma corriendo la ...
Real academia española, 1817
7
Colección documental del Archivo de la Catedral de León
Al licenciado Remesón, 10 ducados para pagar al colector. 762. A Martín de la Rea, 102 reales para reparaciones. 763. A Ignacio de Fresno, 3.000 mar. de salario de su oficio. 764. A Pedro de Carbajal, 6 ducados por los gastos que había ...
Emilio Sáez, José Manuel Ruiz Asencio, Archivo Histórico Diocesano (León, Spain), 2002
8
Juegos de Proteo: Ficciones
Señores del jurado: en vuestras manos está el empezar a cambiar este mundo." Este golpe oratorio provocó evidentemente un remesón entre los jurados consiguiendo, con ello, el efecto que el fiscal deseaba. Hizo una pausa en su perorata ...
Juan Valdano Morejón, 2008
9
Diagnóstico organizacional: evaluación sistémica del ...
La economía, la industria y la organización de principios de siglo XXI, se encuentran en remesón. En lo externo, por la inestabilidad que le imprime el controvertido proceso de globalización hegemónica y la consiguiente fragilidad de los ...
Elizabeth Vidal Arizabaleta, Colección textos universitarios ,, 2004
10
Los Patitos
... y el mismo nombre de las tres Ees sobre todo el primero Emigdio que por el desparpajo en el hablar, admirablemente bien representaba el santo abogado de los temblores, a quien tantos en el remesón del mundo a gritos invocan.
Zenon Nieves

IMAGINILE REMESÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remesón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/remeson>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO