Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "requemada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REQUEMADA

La palabra requemada procede del participio de requemar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REQUEMADA ÎN SPANIOLĂ

re · que · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REQUEMADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REQUEMADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «requemada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția requemada în dicționarul Spaniolă

Definiția de stins în dicționarul spaniol este că are o culoare întunecată, care a fost înnegrită deoarece era pe foc sau în aer liber. O altă semnificație a arderii în dicționar este și un fel de țesătură subțire, foarte neagră, cu cordoncillo și fără luciu, din care au fost făcute mănuși. La definición de requemada en el diccionario castellano es que tiene color oscuro denegrido por haber estado al fuego o a la intemperie. Otro significado de requemada en el diccionario es también género de tejido delgado, muy negro, con cordoncillo y sin lustre, de que se hacían mantos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «requemada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REQUEMADA


ahumada
ahu·ma·da
amada
ma·da
aproximada
a·pro·xi·ma·da
armada
ar·ma·da
camada
ca·ma·da
chamada
cha·ma·da
derramada
de·rra·ma·da
diademada
dia·de·ma·da
engomada
en·go·ma·da
enramada
en·ra·ma·da
extremada
ex·tre·ma·da
llamada
lla·ma·da
mamada
ma·ma·da
memada
me·ma·da
pomada
po·ma·da
quemada
que·ma·da
ramada
ra·ma·da
reformada
re·for·ma·da
tatemada
ta·te·ma·da
tomada
to·ma·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REQUEMADA

requebrador
requebradora
requebrajo
requebrar
requemado
requemamiento
requemar
requemazón
requenense
requeridor
requeridora
requerimiento
requerir
requesón
requesonera
requesonero
requete
reque
requetebién
requiebro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REQUEMADA

afamada
asomada
colmada
consumada
desalmada
desarmada
diplomada
domada
ensaimada
fumada
hamada
humada
lastimada
mimada
mada
palmada
plomada
primada
queimada
traumada

Sinonimele și antonimele requemada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «requemada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REQUEMADA

Găsește traducerea requemada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile requemada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «requemada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

晒伤
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

requemada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Requemred
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sunburned
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حرقة الشمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

загорел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

queimaduras solares
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রোদে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coup de soleil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terjemur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sonnengebräunt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

日焼け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

햇볕에 타는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sunburned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bị cháy nắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமாளிக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sunburned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bronz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bruciata dal sole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

opalony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

засмаг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ars de soare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ήλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sunburned
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

solbränd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

solbrent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a requemada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REQUEMADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «requemada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale requemada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «requemada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REQUEMADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «requemada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «requemada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre requemada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REQUEMADA»

Descoperă întrebuințarea requemada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu requemada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La casa
requemada. Ingredientes: bicarbonato de sosa, saly vinagre. Poner en el fuego la cacerola requemada y echar 1 cu- charadita de sal, 1 de bicarbonato de sosa, 3 de vinagre y un poco de agua. Llevar a ebullición y repetir el proceso hasta ...
Cécile Guibert Brussel, 2010
2
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
... el comal de barro se pone otro un poco hondo de lámina. Ahí se ponen las tortillas, se les echa manteca requemada, salsa verde, el lomo desmenuzado, la cebolla finamente picada. Encima se rocían de un poco de manteca requemada.
Adela Fernández, 1989
3
Breve compendio de cirugia
malbabiíco,&c.y otros femejantes. ¡£htl es carbunco* Es vn tumor flemonico, con puftula cuf- ttofa , que fe haze de la íangre grueíTa , y requemada ; cuyas leñales fon , grande ardor, dolor , y comezon en la parte que laie , y vna vegiguilla,o ...
Matias de Quintanilla, Ignacio Gutierrez, Miguel Lazaro ((Valencia)), 1705
4
Principios compendiosos de albeyteria: arreglados a la ...
de Albeyt eria., 173 3or , dolor , e inflamacion , hecho de fatv* gre gruefla, y requemada, ó ferviente. guantas diferencias ayt Dos; uno legitimo, y otro ilegitimo: El legitimo es , el que comunmente lla- inan maligno , y trae calentura , y gra- yes ...
José Perez Zamora, 1735
5
Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias ...
... con 3 de agua , y habiendo comenzado á correr la máquisa á la< 12 de dicho dia, se descargó á las ocHo de Ja noche, sacándote la amalgama con u libras y 1 onza, que después de requemada rindió 4 marcos 7 onzas de piara fina.
Sociedad académica de amantes de Lima, Jacinto Calero y Moreira, 1791
6
El santuario protohistórico de Zalamea de la Serena, Badajoz
Uno de ellos en el propio huerto, fuera del edificio. Diámetro de la base, 88 mm.; esquema de la solera de tipo A. N.° 23. — Cuatro fragmentos que enlazan de la base de una kylix requemada con barniz rojo y manchas negras. Labio cóncavo  ...
Juan Maluquer de Motes, 1983
7
Florilegio medicinal de todas las enfermedades: sacado de ...
... que comunmente llaman getas , y sucede por dos dot en la* causas , una es por la abundancia de sangre requemada, y la otra fuentet. de los humores viciosos. Quando es de la dicha sangre requemada , entonces fe siente Desángrete-, ...
Juan de Esteyneffer, 1729
8
Las caras y las máscaras
requemada. Toussaint Louverture, jefe de los negros libres, murió prisionero en un castillo de Francia. Cuando el carcelero abrió el candado, al alba, y descorrió el cerrojo, encontró a Toussaint helado en su silla. Pero la vida de Haití ha ...
Eduardo H. Galeano, 2010
9
Cirugia de Hippocrates, y comentarios sobre sus aphorismos ...
Ocivafiodela bile requemada en fumo grado. Galeno propone dos particulares efpe- cies. de atra-bile preternatural en el cap. 3. lik. de Atra-bile: La primera es la que fe engendra del humor melancolico natural, quandollegaà ponerfe adufto , y ...
Bernardino Genga, 1744
10
Tratado de peste, donde se contienen las causas, ...
Y aiique emos dicho que efta pelle tiene analogía con' la fangre grueíTa y requemada, no fe entiende que eftan libres todos los que no ti enen fangre requemada y gruefía,que n o folos eft: os caen,íino los de otros apa ratosy difpoííciones , y ...
Juan Jimenez Savariego, 1602

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REQUEMADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul requemada în contextul următoarelor știri.
1
“Doña Rosita la Soltera o El lenguaje de las flores”
Según el mismo Lorca expresa, “no es ni más ni menos que la representación de la vida mansa por fuera y requemada por dentro de una doncella granadina ... «El Diario de Lujan, Sep 16»
2
Veneno Puro
La visita del presidente Enrique Peña Nieto a Zacatecas dejó, además de la requemada de quienes lo esperaron un buen rato bajo los rayos solares, por sus ... «NTR Zacatecas .com, Sep 16»
3
El Mapawi, nuevo cementerio clandestino
Un lugar desolado, reseco, en donde una leve brisa marina era apenas arrastrada por la radiación solar, refrescando la piel requemada por el sol. «Rio Doce, Sep 16»
4
La crencha engrasada
... propiedad de Carlos de la Púa, autor del libro La crencha engrasada, pero te advierto que este ómnibus “es un bondi de línea requemada y guarda batidor, ... «Vivir en el poblado, Aug 16»
5
“Ésika Pro” llega con nuevos tips con la reconocida maquillista ...
... tenga en el cuello (no según el de la mano porque está más expuesta al sol y siempre luce un poco más requemada) para que no se note el corte del color. «Diario El Mundo, Aug 16»
6
Lola Herrera, de estreno
... una viuda burguesa requemada en "Cinco horas con Mario", una mujer maltratada y anulada en "Solas" o, últimamente, la esposa "memoriosa" de un marido ... «La Nueva España, Aug 16»
7
Muchos nuevos detalles de Metroid Prime: Federation Force
... con su superficie requemada y llena de cicatrices; y Excelcion, una tundra fría y congelada, que aparentemente carece de vida. En cuanto al modo de juego, ... «Universo Nintendo, Iun 16»
8
Cecilia Hopkins
... “la vida mansa por fuera y requemada por dentro de una doncella granadina que, poco a poco, va convirtiéndose en esa cosa grotesca y conmovedora que ... «Página 12, Mai 16»
9
"Algunos dicen que lo que tenemos en España no son comedores ...
Sobre esa bandeja esperan una varita de merluza requemada y grasienta, patatas fritas en aceites viejos, menestra aguada a base de verduras congeladas y, ... «Playground Magazine, Mai 16»
10
Cinco tipos de productos de limpieza que es mejor evitar
... horno después de usarlo y antes de que se enfríe por completo evita la suciedad incrustada y requemada que obliga a recurrir a limpiadores más agresivos. «El Bierzo Digital, Ian 16»

IMAGINILE REQUEMADA

requemada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Requemada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/requemada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z