Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resarcible" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESARCIBLE ÎN SPANIOLĂ

re · sar · ci · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESARCIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESARCIBLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «resarcible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția resarcible în dicționarul Spaniolă

Definiția de compensabil în dicționar rescutable înseamnă că puteți sau ar trebui să compenseze. En el diccionario castellano resarcible significa que se puede o se debe resarcir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «resarcible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESARCIBLE


aborrecible
a·bo·rre·ci·ble
apacible
a·pa·ci·ble
apetecible
a·pe·te·ci·ble
cognoscible
cog·nos·ci·ble
conducible
con·du·ci·ble
deducible
de·du·ci·ble
desapacible
de·sa·pa·ci·ble
impredecible
im·pre·de·ci·ble
incognoscible
in·cog·nos·ci·ble
indecible
in·de·ci·ble
invencible
in·ven·ci·ble
irascible
i·ras·ci·ble
irreconocible
i·rre·co·no·ci·ble
irreducible
i·rre·du·ci·ble
miscible
mis·ci·ble
perecible
pe·re·ci·ble
predecible
pre·de·ci·ble
reconocible
re·co·no·ci·ble
reducible
re·du·ci·ble
traducible
tra·du·ci·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESARCIBLE

resacar
resacoso
resalada
resalado
resalga
resalir
resallar
resallo
resaltador
resaltar
resalte
resalto
resaludar
resalutación
resalvo
resanar
resaque
resarcimiento
resarcir
resayo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESARCIBLE

aplacible
bonancible
coercible
concupiscible
conocible
decible
desaplacible
empecible
imputrescible
incoercible
inconocible
inmiscible
intraducible
lucible
nocible
obedecible
placible
producible
putrescible
vencible

Sinonimele și antonimele resarcible în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «resarcible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESARCIBLE

Găsește traducerea resarcible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile resarcible din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resarcible» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

resarcible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Compensable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

compensable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تعويض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подлежит компенсации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compensável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

compensable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indemnisable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

compensable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

anrechenbare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

補正可能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보상 가능한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

compensable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đền bù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பணம் செலுத்தப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

compensable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

compensable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

risarcibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

compensable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підлягає компенсації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

compensable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποκατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

compensable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ersättningsbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

compensable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resarcible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESARCIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resarcible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resarcible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resarcible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESARCIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «resarcible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «resarcible» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre resarcible

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESARCIBLE»

Descoperă întrebuințarea resarcible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resarcible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las reclamaciones por la defectuosa asistencia sanitaria: ...
... lesión resarcible que constituye un concepto técnico-jurídico no equivalente al de daño económico o simple detrimento patrimonial. La lesión resarcible se produce cuando el daño patrimonial existente es objetivamente antijurídico. No es ...
José Guerrero Zaplana, 2006
2
La Responsabilidad civil derivada del folleto informativo en ...
Ante la deficiente e insuficiente regulación del daño resarcible en el artículo 28 LMV entendemos que los Tribunales tendrán que acudir para resolver estas cuestiones a las reglas del Derecho común. Por consiguiente, se trataría de aplicar ...
María Valmaña Ochaíta, Alberto Alonso Ureba, María Valmaña Ochaíta, 2006
3
Responsabilidad: Problemática Moderna
Fijémosnos algunos ejemplos: no se puede retroceder en materia de accidentes laborales en el factor de atribución, entonces se busca solucionar la cuestión atacando el daño resarcible, verbigracia, se segmentiza la reparación del daño ...
‎1996
4
La Carga Del Perjudicado de Evitar o Mitigar el Daño
Sin embargo, la influencia que la pandectística ha ejercido en el sistema de derecho romano en general, sumada a otros factores”, hizo que la noción de daño (resarcible) elaborada por MOMMSEN traspasara las fronteras alemanas y que ...
Lilian C. San Martín Neira, 2013
5
Código Europeo de Contratos
Art. 163 Daño patrimonial resarcible 1. El daño patrimonial resarcible comprende : a) tanto la perdida sufrida, b) como la ganancia, dejada de obtener, que el acreedor podía razonablemente esperar según el curso ordinario de las cosas, ...
Carlos Rogel Vide, José Luis de los Mozos y de los Mozos, 2009
6
Misión, Derechos, Deberes y Responsabilidad del Abogado:
830 En contra se ha dicho que «La pérdida de una chance es una consecuencia mediata, previsible y por lo tanto solamente resarcible en caso de incumplimiento malicioso», conf. BUSTAMANTE ALSINA, Jorge, «La pérdida de una chance ...
Rodrigo Padilla, 2013
7
Edición homenaje: Dr. Jorge Mosset Iturraspe
Daño moral resarcible y no resarcible El art. 1078 CC impone una seria limitación legal que demuestra que el daño moral resarcible debe tener entidad relevante. La norma aclara que la acción por indemnización del daño moral sólo  ...
‎2005
8
Derecho civil patrimonial
... en materia contractual, sería el denominado «daño ulterior» (art. 1324o. c.c.), resarcible solamente en las obligaciones de dar sumas de dinero y en la medida que se haya tratado, previamente, de un daño previsto como resarcible.
Gastón Fernández Cruz, Alfredo Bullard G., 1997
9
Carreteras y autopistas: visión jurisprudencial
LESIÓN RESARCIBLE 2.1. Antijuridicidad ⎯ Construcción de carretera junto a viviendas que provocan presuntos daños a los vecinos. Daño no-antijurídico. Rechazo de la alegación sobre aplicación de criterios seguidos en anteriores ...
María Burzaco Samper, José María Abad Liceras, 2007
10
Administracion de Emprasas
4.2.1. La. lesión. resarcible: sus. elementos. constitutivos. La obligación de indemnizar sólo existe cuando se haya producido un daño, que nuestros textos legales denominan técnicamente lesión (“toda lesión que sufran en cualquiera de sus ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESARCIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resarcible în contextul următoarelor știri.
1
Un maltratador reclamaba 81.000 euros al Estado por 22 días de ...
Y es que la sentencia concluye que “no se ha producido un daño resarcible”, que el recurrente ya estaba “encarcelado cumpliendo sucesivas penas de prisión” ... «La Voz de Lanzarote, Aug 16»
2
Rafael Rodríguez Mudarra: La concertación unitaria de la oposición
... inadecuado en cualquier otra aspecto, situación que solo puede ser resarcible, mediante la elección de un nuevo Presidente, que sepa desempañarse en el ... «La Patilla, Aug 16»
3
La IP no repondrá $66 mil millones que Pemex invirtió en ...
Sánchez insistió en que basados en ese párrafo del artículo sexto transitorio de la reforma “sí es resarcible el justo valor económico a Pemex por aquellas ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
4
Los dependientes sin PIA tienen derecho a reclamar al Gobierno
"No existe lesión resarcible real y efectiva, toda vez que al no haberse aprobado el PIA no era aún efectivo el reconocimiento del derecho a las prestaciones del ... «eldia.es, Iun 16»
5
El Supremo rechaza suspender cautelarmente el conjunto de ...
El Supremo rechaza la suspensión cautelar ya que, al tratarse de un perjuicio que “por su carácter económico o patrimonial es resarcible”. Eso sí, la sala ... «Diariofarma, Iun 16»
6
Garro junto a Lorenzetti en las Jornadas sobre Responsabilidad ...
Durante la primera jornada celebrada en el Teatro Municipal Coliseo Podestá, las conferencias giraron en torno a las temáticas Daño resarcible, Lesiones, ... «Nova, Apr 16»
7
Ocho millones para una empresa de autobuses a la que tardaron 30 ...
... indica que la reclamación por la demora en la tramitación de la solicitud "no se basa en una mera expectativa no resarcible y sí en un perjuicio real y efectivo ... «Expansión.com, Apr 16»
8
El Gobierno de Navarra plantea viviendas en un nuevo régimen de ...
... unos 300 o 400 euros, para el uso indefinido de la vivienda, transferible solamente en caso de muerte, pero "fácilmente resarcible, como sería el caso de una ... «Noticias de Navarra, Apr 16»
9
Indemnizaciones derivadas de accidentes de trabajo: el baremo ...
... intervenciones quirúrgicas) y perjuicio patrimonial (que incluye como daño emergente los gastos de asistencia sanitaria y gastos diversos resarcibles, y como ... «Noticias Jurídicas, Mar 16»
10
Las medidas cautelares son resarcibles, aún sin mala fe
Ante la solicitud del pago de una indemnización por daños y perjuicios derivados de una solicitud de imposición de medidas cautelares no se puede alegar la ... «elEconomista.es, Feb 16»

IMAGINILE RESARCIBLE

resarcible

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resarcible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/resarcible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z