Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apacible" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APACIBLE

La palabra apacible procede de aplacible.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APACIBLE ÎN SPANIOLĂ

a · pa · ci · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APACIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APACIBLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apacible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apacible în dicționarul Spaniolă

Definirea termenului de pace în dicționar este blând, dulce și plăcut în starea și tratamentul. Un alt sens al blând în dicționar este, de asemenea temperament bun, liniștit, plăcut. Zi, vânt blând. La definición de apacible en el diccionario castellano es manso, dulce y agradable en la condición y el trato. Otro significado de apacible en el diccionario es también de buen temple, tranquilo, agradable. Día, viento apacible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apacible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APACIBLE


aborrecible
a·bo·rre·ci·ble
apetecible
a·pe·te·ci·ble
cognoscible
cog·nos·ci·ble
conducible
con·du·ci·ble
deducible
de·du·ci·ble
desapacible
de·sa·pa·ci·ble
impredecible
im·pre·de·ci·ble
incognoscible
in·cog·nos·ci·ble
indecible
in·de·ci·ble
intraducible
in·tra·du·ci·ble
invencible
in·ven·ci·ble
irascible
i·ras·ci·ble
irreconocible
i·rre·co·no·ci·ble
irreducible
i·rre·du·ci·ble
miscible
mis·ci·ble
perecible
pe·re·ci·ble
predecible
pre·de·ci·ble
reconocible
re·co·no·ci·ble
reducible
re·du·ci·ble
traducible
tra·du·ci·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APACIBLE

apacentadero
apacentador
apacentadora
apacentamiento
apacentar
apacer
apachar
apache
apacheta
apachurrada
apachurrar
apachurrón
apacibilidad
apaciblemente
apaciguador
apaciguadora
apaciguamiento
apaciguar
apacorral
apadrinador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APACIBLE

aplacible
bonancible
coercible
concupiscible
conocible
decible
desaplacible
empecible
imputrescible
incoercible
inconocible
inmiscible
lucible
nocible
obedecible
placible
producible
putrescible
resarcible
vencible

Sinonimele și antonimele apacible în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APACIBLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apacible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în apacible

ANTONIMELE «APACIBLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «apacible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în apacible

Traducerea «apacible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APACIBLE

Găsește traducerea apacible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile apacible din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apacible» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

温和
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

apacible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

peaceful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सज्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لطيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нежный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

suave
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মৃদু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

doux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lembut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sanft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

穏やか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부드러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மென்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nazik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dolce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łagodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ніжний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

blând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skånsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apacible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APACIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apacible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apacible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apacible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APACIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apacible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apacible» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apacible

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «APACIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apacible.
1
Marco Aurelio
En ninguna parte puede hallar el hombre un retiro tan apacible y tranquilo como en la intimidad de su alma.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
En el majestuoso conjunto de la creacion, nada hay que me conmueva tan hondamente, que acaricie mi espiritu y dé vuelo desusado a mi fantasia como la luz apacible y desmayada de la luna.
3
Mariano José de Larra
En el matrimonio es preciso contar con cualidades que resistan, que duren, y las grandes pasiones pasan pronto; al paso que una condición apacible en todos tiempos es buena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APACIBLE»

Descoperă întrebuințarea apacible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apacible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cultiva un Espíritu Afable y Apacible
Elizabeth George takes readers through a thought-provoking study of Peter's teachings on handling trials and persecutions, including: suffering for doing good; understanding the mysteries of God; and fanning the flame of faith.
Elizabeth George, 2011
2
El Don apacible: Libro II
El Don apacible, es una de las obras más leídas en la historia de la Unión Soviética.
Mijail Sholojov, 2013
3
La Mirada Apacible
La mirada apacible fue accésit de la V Edición del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma de la Diputación Provincial de Segovia.
Basilio Sánchez, 1996
4
La apacible y poderosa voz de Dios: Cómo escuchar a Dios y ...
Bestselling author and Pastor Bill Hybels shares many personal examples of hearing God 'whisper' -- through his second grade teacher and at summer camp when he was 17 years old -- through adulthood when he turned from following his father's ...
Bill Hybels, 2010
5
La literatura en la literatura: actas del XIV Simposio de la ...
Vigotski (1972) comenta una narración breve del que fue premio nobel ruso I. Bunin titulada Aliento apacible. Como paratexto, las hipótesis a las que puede dar lugar y las expectativas que puede generar son de un cierto orden, que en ...
Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio, Magdalena León Gómez, 2004
6
Lo Que Todo Hombre Necesita de una Mujer
Un. espíritu. afable,. apacible. Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis. -Jeremías 29:11 Permítame asegurarle que al hombre le gusta estar ...
Bob Barnes, 2009
7
Antipatia de los Franceses, y Espanoles. Obra apacible y ...
Edition bilingue : espagnol-français
Carlos García, R. D. B., 1630
8
La tragedia de Hamlet: Psicología del arte
Anexo. I. Aliento. apacible. (1916). Ivan Bunin En el cementerio, clavada en la arcilla fresca del túmulo, hay una cruz de roble nueva, fuerte, pesada, pulida, con un aspecto que la hace agradable a la vista. Es abril, pero los días son grises; los ...
Lev S. Vygotski, 2007
9
El Poder de lo Alto
CAPITULO XIII LA VOZ APACIBLE Y DELICADA "El le dijo: Sal fuera, y ponte en el monte delante de Jehavá. Y he aquí Jehová que pasaba, y un grande y poderoso viento que rom- pía los montes, y quebraba las peñas delante de Jehová; ...
A. B. Simpson, 2009
10
El Trueno Apacible = A Gentle Thunder
Back in print!
Max Lucado, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APACIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apacible în contextul următoarelor știri.
1
La fuerza apacible del Vietnam
El día 2 de septiembre de 2015, en la plaza Ba Đình, de Hanoi, se celebraba el septuagésimo aniversario de la proclamación de la república vietnamita que ... «Rebelión, Iun 16»
2
La historia de la niña wichi amenaza la apacible indolencia de ...
El caso de la violación en banda y el embarazo de riesgo de la niña wichi de 12 años en Alto La Sierra, al norte de la provincia, es el resumen y la conclusión ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
3
Facebook: este apacible gato, increíblemente, fue víctima de los ...
Un gato acomodado a su antojo, en medio de un piso blanco, donde solo se puede ver su amplio lomo amarillo y pequeña cabeza, ha sido increíblemente ... «Perú.com, Iun 16»
4
Helvetia Anaitasuna logra una victoria apacible ante el Villa de ...
La Catedral bajó la persiana a la presente temporada con una victoria relativamente cómoda del Helvetia Anaitasuna ante Villa de Aranda. Los locales fueron ... «MARCA.com, Mai 16»
5
'Los recuerdos': Una apacible tarde en París
Sin embargo, esto le dota a la cinta de un ambiente más sencillo y a la par más apacible, puesto que se trata de una propuesta amable, cercana y que pretende ... «eCartelera, Apr 16»
6
El apacible país que se descuidó a sí mismo
... muy definida pero multicultural y apacible. Ayer las bombas terminaron de hacer trizas esa imagen y confrontaron a los belgas con una realidad inevitable: el ... «LA NACION, Mar 16»
7
La apacible Cañada del Sauce, con su río de agua mineral
Sin embargo, el que llega, queda encantado por un rincón serrano apacible y bello, sobre uno de los ríos más puros y cristalinos de Córdoba. Recostado en el ... «La Voz del Interior, Ian 16»
8
Una última junta de lo más apacible
Pedro Suárez, Alfonso Cavallé (notario), Miguel Concepción, Fernández Carrillo, Conrado González y Corviniano Clavijo, de izquierda a derecha. Delia Padrón. «La Opinión de Tenerife, Ian 16»
9
"Godzilla", el proyecto minero que atemoriza a un apacible pueblo ...
Los habitantes de la apacible aldea de pescadores al borde de la ensenada Cook, en Alaska, tienen miedo. Saben que se acerca Godzilla con sus garras de ... «BBC Mundo, Dec 15»
10
Ateneo's Apacible to face game, practice suspensions after 'drunk ...
FACING SUSPENSIONS. Ateneo Blue Eagle John Apacible will face game and practice suspensions after getting caught on video appearing to be heavily ... «Rappler, Oct 15»

IMAGINILE APACIBLE

apacible

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apacible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apacible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z