Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rueda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUEDA

La palabra rueda procede del latín rota.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RUEDA ÎN SPANIOLĂ

rue · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUEDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUEDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rueda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rueda

roată

Rueda

Roata este o piesă mecanică circulară care se rotește în jurul unei axe. Poate fi considerată o mașină simplă și face parte din setul numit elemente de mașină. Este una dintre invențiile fundamentale din istoria omenirii, pentru o mare utilitate în elaborarea olăritului, dar și în transportul terestru și ca element fundamental al diferitelor mașini. Cunoașterea originii sale se pierde în timp, iar multiplele sale utilizări au fost esențiale în dezvoltarea progresului uman. La rueda es una pieza mecánica circular que gira alrededor de un eje. Puede ser considerada una máquina simple, y forma parte del conjunto denominado elementos de máquinas. Es uno de los inventos fundamentales en la Historia de la humanidad, por su gran utilidad en la elaboración de alfarería, y también en el transporte terrestre, y como componente fundamental de diversas máquinas. El conocimiento de su origen se pierde en el tiempo, y sus múltiples usos han sido esenciales en el desarrollo del progreso humano.

Definiția rueda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei roți din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o piesă mecanică sub forma unui disc care se rotește în jurul unei axe. O altă semnificație a roții din dicționar este cercul sau rularea oamenilor sau a lucrurilor. Roata este, de asemenea, un semn laminat. La primera definición de rueda en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza mecánica en forma de disco que gira alrededor de un eje. Otro significado de rueda en el diccionario es círculo o corro de personas o cosas. Rueda es también signo rodado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rueda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUEDA


alameda
a·la·me·da
arboleda
ar·bo·le·da
avellaneda
a·ve·lla·ne·da
barreda
ba·rre·da
bejuqueda
be·ju·que·da
castañeda
cas·ta·ñe·da
ceda
ce·da
cepeda
ce·pe·da
fresneda
fres·ne·da
leda
le·da
malqueda
mal·que·da
moneda
mo·ne·da
moreda
mo·re·da
pereda
pe·re·da
pineda
pi·ne·da
queda
que·da
roqueda
ro·que·da
seda
se·da
Veda
ve·da
vereda
ve·re·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUEDA

rudamente
ruderal
rudeza
rudimental
rudimentaria
rudimentario
rudimento
rudo
rúe
rueca
ruedapelota
ruedero
ruedo
ruego
ruejo
ruello
rueño
ruezno
rufa
rufeta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUEDA

acebeda
aleda
aliseda
bóveda
búsqueda
cereceda
greda
húmeda
logopeda
meda
moraleda
nebreda
noceda
olmeda
peraleda
robleda
rosaleda
salceda
sauceda
teda

Sinonimele și antonimele rueda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RUEDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rueda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rueda

Traducerea «rueda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUEDA

Găsește traducerea rueda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rueda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rueda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rueda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

wheel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पहिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عجلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

колесо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

roda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

roue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

roda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ホイール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바퀴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wheel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bánh xe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சக்கர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चाक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tekerlek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ruota
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

koło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

колесо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

roată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τροχός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wiel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hjul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hjul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rueda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUEDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rueda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rueda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rueda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUEDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rueda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rueda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rueda

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RUEDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rueda.
1
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.
2
Santiago Ramón Y Cajal
En la máquina social hay que ser motor, no rueda, personalidad, no persona.
3
Vicente Blasco Ibáñez
La rueda es el símbolo de la vida. Creemos avanzar cuando nos movemos, y cuando la rueda da la vuelta completa, nos encontramos en el mismo sitio.
4
Gustavo Adolfo Bécquer
El mundo es un absurdo animado que rueda en el vacio para asombro de sus habitantes.
5
Esopo
La rueda más estropeada del carro es la que hace más ruido.
6
Henry Ward Beecher
Un hombre sin restricciones es como un barril sin aros que rueda y se hace pedazos.
7
August von Kotzebue
El interés es la rueda principal de la máquina del mundo.
8
Martin Lutero
Una mentira es como una bola de nieve; cuanto más rueda, más grande se vuelve.
9
Santiago Ramón y Cajal
Al carro de la cultura española le falta la rueda de la ciencia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RUEDA»

Con una rueda, no anda una carreta.
Dile al pavo real: mírate los pies y desharás la rueda.
El buey a la rueda, y la vaca a la puchera.
El carro que se unta, rueda, y el que no, parado se queda.
Fortuna va sobre una rueda que nunca está queda.
La buena hilandera, hasta con rueda vieja hila la tierra.
La mala fama vuela como el ave y rueda como la moneda, y la buena, en casa se queda.
La más endeble rueda es la que más suena.
La rueda de la fortuna nunca es una.
Piedra que rueda, no hace montón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUEDA»

Descoperă întrebuințarea rueda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rueda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Rueda de la Vida = The Wheel of Life
Elisabeth Kübler-Ross supo desde muy joven que su misión era aliviar el sufrimiento humano, y ese compromiso la llevó al cuidado de enfermos terminales.
Elisabeth Kübler-Ross, 2008
2
La rueda de la fortuna
La rueda de la fortuna relata la historia del emperador bizantino Mauricio quien en el siglo VI se enfrento al Imperio Persa y apoyo al joven Cosroes II -nieto del gran Cosroes- para que este ocupase el trono persa y firmasen un tratado de ...
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
La rueda de Chicago
Set in the 1970s, this novel masterfully combines a love story with the reality of great cultural transformations in the United States, seen through the eyes of a Latino immigrant.
Armando Romero, 2004
4
La rueda del tiempo
La rueda del tiempo es el libro esencial de Carlos Castaneda y representa la mejor oportunidad de entrar en contacto directo con su conocimiento profundo y transformador.
Carlos Castaneda, 2012
5
Bibliotecas escolares: guía para el profesorado de educación ...
En él se hace una breve historia de las Bibliotecas Escolares para centrarse en sus objetivos más actuales y en las funciones del personal encargado; se muestran los pasos necesarios para constituirla: selección, adquisición y revisión ...
Rafael Rueda, 1998
6
MANUAL DE AYUDAS EN GIMNASIA (Bicolor)
Rueda. lateral. con. un. apoyo. o. Rueda. a. un. brazo. \1 " SU 1 1 l. Lanzar el miembro inferior. Aspectos técnicos importantes • Elevación y paso de la pierna que va a servir de impulsión con elevación simultánea de brazos. • Enérgico ...
Carlos Araújo, 2004
7
La biblioteca de aula infantil: el cuento y la poesía
La Biblioteca de Aula es un rincón tranquilo y agradable donde los niños experimentan el placer de la lectura; es el lugar en el que toman contacto con los libros y aprenden a relacionarse con ellos.
Rafael Rueda, 1995
8
Cómo hablar en público y realizar presentaciones profesionales
Encargamos, de forma abierta, a determinados periodistas del medio la elaboración de un informe, estudio, etc., con la intención de realizar en un momento determinado un reportaje informativo. 3. CÓMO PREPARAR UNA RUEDA DE ...
Juan Luis Urcola, Juan Luis Urcola Tellería, 2003
9
Las grandes elegías y otros poemas
LA RUEDA DENTADA (1972) PRÓLOGO La rueda dentada, con un diente roto, si empieza una vuelta se detiene a poco. Donde el diente falta (o mejor no falta, sino que está roto), la rueda se traba, el diente no encaja, la rueda no marcha, ...
Nicolás Guillén, Angel I. Augier, 1984
10
Manual básico de protocolo empresarial y social
Antes de dar una rueda de prensa debemos invitar a los medios. Enviaremos un comunicado (escrito, fax, etc.), en el que habremos de indicar claramente: 1. Quién da la rueda de prensa. 2. Para qué se da la rueda de prensa (objetivo de la ...
María del Carmen Martínez Guillén, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUEDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rueda în contextul următoarelor știri.
1
Pide matrimonio a su novia en una rueda de prensa de Mónica Oltra
La rueda de prensa de la viceprensidenta de la Generalidad Valenciana, Mónica Oltra, se encuentra terminando. Los periodistas remolonean o intentan rapiñar ... «El Mundo, Sep 16»
2
Reinaldo Rueda: "Fue difícil decirle no a Paraguay"
El técnico de Atlético Nacional, Reinaldo Rueda, admitió que "fue difícil" rechazar la oferta que le hicieron para ser seleccionador de Paraguay, pero justificó su ... «MARCA.com, Aug 16»
3
Atlético Nacional se asegura a Rueda hasta el Mundialito
Por el momento, el presidente Juan Carlos de la Cuesta aseguró que Reinaldo Rueda y su cuerpo técnico respetarán su contrato y se quedarán en el conjunto ... «MARCA.com, Iul 16»
4
Reinaldo Rueda es el favorito para dirigir Paraguay
Rueda ya tiene experiencia de seleccionador. Llevó a Honduras al Mundial de Sudáfrica 2010 y a Ecuador a Brasil 2014, y ahora el objetivo sería con ... «MARCA.com, Iul 16»
5
Ganador: Óscar Valdez vs Matías Adrían Rueda [Vídeo KO ...
Rueda es también conocida por su poder, ha derrotado por la vía rápida veintitrés de sus oponentes y actualmente ha montando una racha de diez peleas ... «FulBox, Iul 16»
6
El relevo de Rueda protagoniza el congreso del PP, en el que ...
El relevo de Alfonso Rueda en el tándem que desde hace diez años forma con Feijoo al frente del PP gallego centrará toda la atención de una cita en la que ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
7
Belén Rueda: su evolución desde 'VIP Noche' hasta 'La Embajada'
Íbamos a decir que Belén Rueda en lo único ha cambiado en estos más de 25 años de carrera ha sido en su pelo, pero es que ni eso. Observamos que en 'VIP ... «Lecturas, Apr 16»
8
'La embajada': Belén Rueda muerde el fruto prohibido en Antena 3
Belén Rueda, que intenta recuperar el título de gran estrella de la televisión española después del fracaso (y la pésima programación) de ByB, es Claudia, ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Belén Rueda prueba la comedia en 'La noche que mi madre mató a ...
La vis cómica de Belén Rueda es uno de los grandes alicientes de 'La noche que mi madre mató a mi padre', la película con la que ha echado a andar la ... «El Mundo, Apr 16»
10
El PP irrumpe en la rueda de prensa de Manuela Carmena y ...
Según Aguirre, la convocatoria de esta rueda de prensa el día del mes en el que se reúne la Corporación local al completo es una "falta de respeto" a los ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE RUEDA

rueda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rueda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rueda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z