Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retraimiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETRAIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

re · trai · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETRAIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETRAIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retraimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

retragere

Retraimiento

Retreatul este o strategie politică prin care un partid nu se depune la alegeri pentru a denunța lipsa de legitimitate a unui partid de guvernământ sau a unui regim politic la putere. Aceasta constă în abținerea de a participa la jocul politic, care îi încurajează pe suporteri să se abțină de la vot. El retraimiento es una estrategia política mediante la cual un partido no se presenta a las elecciones con el fin de denunciar la falta de legitimidad de un partido gobernante o de un régimen político en el poder. Consiste en abstenerse de participar en el juego político animando a los seguidores a abstenerse de votar.

Definiția retraimiento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a retragerii în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este acțiunea și efectul retragerii. O altă semnificație a retragerii în dicționar este camera interioară și retragerea. Retreatul este, de asemenea, un loc de refugiu, adăpost și ospitalitate pentru siguranță. La primera definición de retraimiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de retraerse. Otro significado de retraimiento en el diccionario es habitación interior y retirada. Retraimiento es también sitio de acogida, refugio y guarida para seguridad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «retraimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETRAIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETRAIMIENTO

retráctil
retractilado
retractilar
retractilidad
retracto
retraducir
retraer
retraher
retraída
retraído
retranca
retrancar
retranquear
retranqueo
retranquero
retransmisión
retransmisor
retransmitir
retrasada
retrasado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETRAIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele retraimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RETRAIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retraimiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în retraimiento

ANTONIMELE «RETRAIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «retraimiento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în retraimiento

Traducerea «retraimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETRAIMIENTO

Găsește traducerea retraimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile retraimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retraimiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

撤退
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

retraimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

retreat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पीछे हटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تراجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отступление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

retiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পশ্চাদপসরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

retraite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berundur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rückzug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

後退
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

후퇴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mundur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rút lui
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பின்வாங்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

माघार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

geri çekilme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ritiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rekolekcje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відступ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

retragere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υποχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

retreat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

reträtt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

retrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retraimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETRAIMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retraimiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retraimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retraimiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETRAIMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retraimiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retraimiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre retraimiento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RETRAIMIENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retraimiento.
1
François de La Rochefoucauld
Es una prueba de poca amistad no darse cuenta del retraimiento de la de nuestros amigos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRAIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea retraimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retraimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El proceso de envejecimiento
(Cummings y Henry, 1961): el individuo deja poco a poco de mezclarse en la vida de la sociedad y ésta le ofrece cada vez menos posibilidades de todo género. Al principio, este proceso de retraimiento recíproco parecía presentar ventajas, ...
B. L. Mishara, R. G. Riedel, 2000
2
Psicopatología: psicología anormal : el problema de la ...
Tristeza, pérdida de peso, lentitud en los movimientos, cansancio, pensamientos suicidas, enojo, apatía, irritabilidad, retraimiento social. Parecidos a los de los adultos. Verbalización de pensamientos y sentimientos depresivos.
Irwin G. Sarason, Barbara R. Sarason, 2006
3
Diario de las sesiones de Cortes
Discurria despues el Sr. Chico de Guzman sobre el retraimiento. Mucho pudiera decir sobre el particular; pero entiendo que 1o mejor es abreviar, porque la Cá— mara no me parece que en este momento quiere saber los retraimientos que ...
Spanien Cortes, 1872
4
Las clases sociales en el capitalismo actual
El fracaso humillante de los Estados Unidos en Vietnam, el aumento de las luchas de liberación nacional en las formaciones dominadas, han contribuido en mucho al retraimiento actual de ciertas formas de la hegemonía norteamericana. 2.
Nicos Poulantzas, 1998
5
Diario de las sesiones de Cortes
Examinemos, señores, lo que es este retraimiento. Este hecho gravísimo, quizás el mas grave de cuantos han tenido lugar desde el año 3 4 acá, es hoy un hecho consumado ; la predicción se ha realizado por completo ; ni una sola voz del ...
España Cortes, 1864
6
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
Yo hubiera hablado de esto muy poco, porque hablar hoy del retraimiento es lo mismo que marchar sobre carbones encendidos. Pero yo debo decir algunas palabras. Señores, el retraimiento fué un error, un error muy grande. El retraimiento ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1868
7
Observación en psicología clínica: aplicaciones
A consecuencia del estudio empírico consideramos que el término Depresivo es oportuno pues el retraimiento está al servicio de la elaboración mental v emocional. 7. El incremento de la reparación aparece simultáneamente al descenso de ...
Maria Teresa Anguera, 1999
8
La redención del pueblo: la cultura progresista en la España ...
LA TÉCNICA DEL RETRAIMIENTO EN LA ERA ISABELINA Y LA DIVISIÓN DEL PROGRESISMO EN EL SEXENIO (1863-1874) Es bien sabido que toda estrategia política concebida bajo criterios de racionalidad instrumental se fundamenta ...
Manuel Suárez Cortina, 2006
9
Renueva Tu Corazón
Pero de igual modo que el asalto, también el retraimiento dentro de una relación produce heridas a aquellos que lo sufren. Y la lengua, como es bien sabido, puede asaltar también con el retraimiento, mediante la ausencia de palabras.
WILLARD, Dallas
10
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 8 retraimiento el supuesto de su retraimiento fue falsso ( 174,1). FORMAS DOCUMENTADAS: retraimiento (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 retratar porque ella misma le dixo al padre que se dejara retratar para tener su ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETRAIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retraimiento în contextul următoarelor știri.
1
En Río, atletas de las dos Coreas estabecen lazos de amistad
Pese al constante retraimiento por la crisis nuclear y prácticamente sin interacción política entre las dos naciones, algunos ciudadanos de Corea del Norte y del ... «20minutos.com, Aug 16»
2
La compraventa de viviendas creció un 10% en el primer trimestre ...
Independientemente de lo que ocurra con las estadísticas de desempleo o el retraimiento del consumo que siguen notando en el sector servicios, la vivienda ... «El Ideal Gallego, Iul 16»
3
Condenan a dos años de cárcel y 4.000 euros por abusar de una ...
... de carácter leve como bloqueo emocional, evitación fóbica, retraimiento, mayor tristeza y culpabilidad, que persistían cuatro meses después de los hechos. «La Vanguardia, Iun 16»
4
Afecta 'depre' a los ancianos
Retraimiento, falta de apetito e interés, dormir durante muchas horas y desapego a tratamientos pueden ser síntomas de depresión en adultos mayores. «La Tarde, Mai 16»
5
La prudencia
Todos nos invitan a ser comedidos y prudentes. Pero la prudencia es a veces concebida como la actitud típica de los cobardes. O como el retraimiento ... «Diario de León, Mar 16»
6
Una ruptura para reflexionar: el futuro de nuestro Congreso
... el bajo nivel educativo, las presiones de grupos económicos, el carácter subordinado del órgano legislativo, el retraimiento del federalismo y, en general, ... «La Voz del Interior, Feb 16»
7
Adolescencia y sobrepeso, un estudio muestra significativas ...
... que los adolescentes urbanos con obesidad mostraban mayor retraimiento y ansiedad social/timidez y menor autocontrol para las relaciones sociales. «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Sep 15»
8
Ciberacoso es un riesgo para usuarios jóvenes en México
Por lo general, las víctimas que son más propensas a sufrir este tipo de acoso son alumnos que presentan síntomas de ansiedad, somatizaciones, retraimiento ... «El Economista, Iun 15»
9
San Gabán: Momento de decisiones
Si bien la minería ilegal ha sufrido un retraimiento en los últimos años, y hoy no expresa la importancia que tuvo en el 2010, sigue siendo un problema grave ... «INFOREGION, Mai 15»
10
Jóvenes inician antes relaciones sexuales
El estudio australiano también encontró que los chicos (pero no las chicas) que tenían ansiedad o retraimiento social también tendían a comenzar las ... «La Prensa de Honduras, Feb 15»

IMAGINILE RETRAIMIENTO

retraimiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retraimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/retraimiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z