Descarcă aplicația
educalingo
rezado

Înțelesul "rezado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REZADO

La palabra rezado procede del participio de rezar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REZADO ÎN SPANIOLĂ

re · za · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REZADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REZADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rezado în dicționarul Spaniolă

Definiția rugăciunii în dicționar este rugăciunea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REZADO

aderezado · ajedrezado · ajerezado · ajimezado · alcanzado · atezado · autorizado · avanzado · avezado · calzado · centralizado · descabezado · encabezado · enderezado · entropezado · especializado · estezado · organizado · tezado · trojezado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REZADO

rezada · rezadera · rezador · rezadora · rezaga · rezagar · rezago · rezandera · rezandero · rezar · rezmila · rezno · rezo · rezón · rezongador · rezongadora · rezongar · rezonglar · rezonglón · rezonglona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REZADO

alzado · aplazado · barnizado · caracterizado · climatizado · cotizado · cruzado · desactualizado · desplazado · forzado · galvanizado · lanzado · mecanizado · metalizado · motorizado · reforzado · rizado · tapizado · trazado · trenzado

Sinonimele și antonimele rezado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rezado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REZADO

Găsește traducerea rezado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rezado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

我祈祷
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rezado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Prayed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं प्रार्थना की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صليت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я молился
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

orei
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি প্রার্থনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je priais
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

saya berdoa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ich betete
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私は祈りました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는기도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku ndedonga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi cầu nguyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் வேண்டினேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी प्रार्थना केली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dua ettim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pregai
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

modliłem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я молився
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

M-am rugat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσευχήθηκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek het gebid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag bad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg ba
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rezado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rezado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rezado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rezado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REZADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rezado.
1
Rainer María Rilke
He rezado por mi niñez, y ha vuelto a mí, y siento que sigue siendo tan pesada como antes, y que no ha servido de nada hacerme mayor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZADO»

Descoperă întrebuințarea rezado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Liturgia inglesa. O Libro del rezado publico, de la ...
Because this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment to protecting, preserving and promoting the world's literature.
Fernando de Tejeda, 2010
2
Peque?o Karma
Sábado 2 de Noviembre 7:41 He rezado por y para Oliver. Hace frío, mucho frío; en la estancia hay menos de 5 grados centígrados. He rezado por mi madre. He rezado por mi abuela materna. He rezado por todos mis antepasados.
Carlo Coccioli, 2001
3
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
De los que tienen beneficio curado es cosa cierta,que no estan Obligados a restituvr todos los sructos de] beneficio, sino ran solamente los que corresponden al rezado hecha la deuida computacion Porge el beneSurmhparr, 497 sicio ...
Pedro de Ledesma, 1617
4
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos svs sermones y obras ...
¡quel Rey con el Rosario J que traia publicamente ,à vista de todos ,bastando solo que fuelle visto, aunque no rezado , para que los demàs lo rczastcn, como no solo refiere , sino pondera el mismo Historiador : V ídemes vnirerfi, Regemsitum ...
António Vieira, 1734
5
nacion arabe
Profeta hemos rezado... Solloza ahogada por las lágrimas. Al Escogido hemos rezado... Hemos rezado y nos hemos entregado... Las estrellas grandes son el disco del Clemente sobre la frente del agua. El Pueblo del Río nos va a casar.
6
Noticias de antigüedades de las actas de sesiones de la Real ...
Descripción: Marcial Antonio López notifica que se ha tomado posesión formalmente del edificio del Nuevo Rezado a nombre de la Real Academia de la Historia, sin contradicción y dificultad ninguna. Personas aludidas: López, Marcial ...
Jorge Maier, Real Academia de la Historia (Spain), 2008
7
Teatro de palabras: Didascalias en la escena española del ...
... la DE [Nuestra Señora a Sant Juan rezado] (E.7.3). La DE identifica al personaje que habla y al que escucha, y ordena así mismo el modo de la enunciación, «rezado», es decir recitado.
Alfredo Hermenegildo, 2001
8
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
_ .aquel Rey con el Rosario ',' que traia publicamente ,à vista de todos , bastando solo que fuelle Visio, aunque no rezado , para que los demas lo rczallen, como no solo refiere ,-sino pondera el mismo Historiador : V idemes Imiverfi, ...
António Vieira, 1734
9
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesús, todos ...
aquel Rey con el Rofario , que traía publicamente , á villa de todos, bailando folo que fuelle vilto, aunque no rezado , para que los demás lo rezalfen, romo no folo refiere) fino pondera el mifmo Hif- toriador : bidentes univerfi , Regem futan ...
Antonio Vieira, 1752
10
Los sermones de Christo Senor nuestro, y de Maria ...
¡quel Rey con el Rosario ; que traia publicamente ,à vista de todos ,bastando solo que fuelle visto, aunque no rezado , para que los demas lo rezasten, como no solo refiere , fino pondera el mismo Historiador : V identes rniverfi, Regemfirum ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rezado în contextul următoarelor știri.
1
James Conley, obispo de Lincoln: 'Durante décadas he rezado ante ...
Durante décadas, he rezado ante las clínicas abortistas. Durante los días de la Operación Rescate, fui a la cárcel con hermanos sacerdotes y fieles, hombres y ... «Infovaticana, Sep 16»
2
El padre Ángel "reza" y "bendice" a los políticos desde la tribuna del ...
Desde la tribuna he rezado por ellos y les he bendecido", ha asegurado el padre Ángel en declaraciones a Europa Press, tras el discurso de Rajoy. A su juicio ... «La Vanguardia, Aug 16»
3
José López: "He rezado mucho porque le volviera la conciencia a ...
Igualmente ha reconocido, al revelar que practica la religión católica, que ha rezado mucho por la ex alcaldesa en los últimos años, a fin de que "la conciencia y ... «Cadena SER, Iul 16»
4
Hamilton: "He rezado muchísimo para tener un día como éste"
Estoy sin palabras. He rezado muchísimo para tener un día como éste y al final ha funcionado y me siento muy bendecido". "Enhorabuena a Ricciardo, que ha ... «MARCA.com, Mai 16»
5
Hamilton: “He rezado mucho por un día como este”
He rezado muchísimo por un día como este y al final ha funcionado, así que me siento bendecido”, señaló. Lo cierto es que algo de ayuda, no sabemos si ... «AS, Mai 16»
6
¿La Virgen María habrá rezado alguna vez el Padre Nuestro?
José Gómez, dedicó la reflexión de su nueva columna titulada “Nuestro pan de cada día” a la siguiente pregunta: “¿Habrá rezado Nuestra Señora alguna vez el ... «ACI Prensa, Mai 16»
7
Prince tenía VIH según medios en EE.UU.
... mal y le comentó 'hemos rezado por ti', a lo que le cantante respondió 'quizás si hubieran rezado por mí hace un año ahora sería distinto, de cualquier forma, ... «El Siglo Panamá, Apr 16»
8
El 90% de los estadounidenses han rezado buscando curarse de ...
(CNN) - Cuando los estadounidenses experimentan problemas de salud, no solo recurren a doctores y medicinas. Un nuevo estudio encontró que la mayoría ... «CNNEspañol.com, Apr 16»
9
Xangô Rezado Alto acontece nesta terça-feira
A Praça Floriano Peixoto sedia nesta terça-feira, dia 2 de fevereiro, a partir das 16h, a quarta edição do Projeto Xangô Rezado. A ação marca a luta de ... «Cada Minuto, Feb 16»
10
Tyra Banks se convierte en madre de un niño, a sus 42 años
... sus redes sociales, a las cuales subió una fotografía de un gorrito con un texto: 'El mejor regalo por el que hemos trabajado y rezado tanto por fin ha llegado'. «Excélsior, Ian 16»

IMAGINILE REZADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rezado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rezado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO