CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIATILLO»
Descoperă întrebuințarea
riatillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
riatillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Riuo,rio nussea” riatillo. Riuocagionc ,criuocamento , il riuocare. ruppe].
reuoeamiento. -Riuocare,richiamare.rappellerreuocar. per istornare, od
annullare il Fatto. xiuocatione, riuocagionefrappel. rapelacion; Riuolare,di nuouo,
volare. mi” ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... un indio; mas la tierra como ya era tarde cerca de noche , no podimos tomarla
hasta otro dia por la mañana que con las barcas y canoas subimos por un riatillo
pequeño que alli estaba, y quedó (1) Porque lodo su contorno es anegadizos.
Real Academia de la Historia (Spain), 1844
3
Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V
Tomamos la tierra, ya muy tarde cerca de noche, y no podimos saltar en ella
hasta otro dia por la mañana, que con las barcas y canoas subimos por un riatillo
pequeño que alli entraba, y quedando el bergantin en el golfo, fuera del dicho ...
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... un indio ; mas la tierra como ya era tarde cerca de noche , no podimos tomarla
hasta otro dia por la mañana que con las barcas y canoas subimos por un riatillo
pequeño que allí estaba , y quedó (1) Porque lodo su contorno es anegadizos.
5
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
Y embarcados atravesé á la otra parte del golfo, y en el camino nos topó un poco
de tiempo contrario, y ansí atravesamos con trabajo (6), y el bergantin en el golfo
fuera del dicho riatillo (4),. se perdió una canoa , aunque la gente fué ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1844
6
Cartes y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V, ...
... gente fué socorrida con una barca, que no se ahogó sino un indio. Tomamos
la tierra, ya muy tarde cerca de noche, y no podimos saltar en ella hasta otro dia
por la mañana, que con las barcas y canoas subimos por un riatillo pequeño que
...
Hernando Cortés (marq. del Valle de Oaxaca.), Pascual de Gayángos y Arce, 1866
saltar en ella otro día por la mañana, que con las barcas y canoas subimos por
un riatillo pequeño que allí entraba, y quedando el bergantín en el golfo, fuera
del dicho riatillo, fui a dar en un camino, y allí salté con treinta hombres y con
todos ...
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Kuineur, m. AiTolador, arruynador. . /. .. . Ruineux, т. Ruynoíb, caedizo. ) "\ ,. Ruit,
Rugir. Item, Amollentar, enriar. ; . л Ruijfeau,m. Arroyo, riatillo, arroyuelo. Ruijfeler
, Correr el arroyo. , . □ . Ruijfelet, m. Arroyado, riatillo, regadera. Ruiffcment, m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Ruineux, m. Ruynofo, caedizo. Ruir, Rugir. Item, Amollentar, enriar. Ruißeau, m.
Arroyo, riatillo, airo- yuelo. Ruiffeler, Correr el arroyo. Ruijfelet, m. Arroyuclo,
riatillo,re- gadera. Kuißement,m. Bramido. Ruit, rut, т. Brama(celos, calor de
beffias« ...
saltar en ella otro día por la mañana, que con las barcas y canoas subimos por
un riatillo pequeño que allí entraba, y quedando el bergantín en el golfo, fuera
del dicho riatillo, fui a dar en un camino, y allí salté con treinta hombres y con
todos ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIATILLO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
riatillo în contextul următoarelor știri.
Súper mamás triatletas (capítulo 1)
Mi riatillo preferido: No puedo decir solo uno! La belleza natural y simpatía de la gente en Cozumel, el de Boulder, Colorado donde se respira triatlón, Zell Am ... «Triatlón Noticias, Nov 15»
