Descarcă aplicația
educalingo
roldana

Înțelesul "roldana" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROLDANA

La palabra roldana procede de un derivado del latín rotŭla, ruedecilla.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROLDANA ÎN SPANIOLĂ

rol · da · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROLDANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROLDANA ÎN SPANIOLĂ?

snopi

Șaibă este un gen de plante cu flori aparținând familiei Asteraceae. Ea cuprinde 84 de specii descrise, dintre care doar 57 au fost acceptate.

Definiția roldana în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a roldana în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este într-o garrucha, o felie în care șirul rulează. Un alt înțeles al roldana în dicționar este rondana. Roldana este, de asemenea, un vas pentru vin.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROLDANA

andana · badana · bardana · carredana · ciudadana · floridana · gordana · hurdana · jordana · leridana · meridana · mundana · regoldana · rondana · sardana · tardana · toledana · tracamundana · transpadana · ultramundana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROLDANA

rol · rola · rolar · rolazo · roldar · rolde · roldón · roleo · rolla · rollar · rolletal · rollete · rollista · rollito · rolliza · rollizo · rollo · rollón · rollona · rolo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROLDANA

alana · almádana · americana · ana · bergadana · candeledana · cispadana · conciudadana · dárdana · dominicana · gana · jacarandana · jamerdana · jurdana · mañana · olmedana · semana · transmundana · traspadana · ventana

Sinonimele și antonimele roldana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «roldana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROLDANA

Găsește traducerea roldana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile roldana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roldana» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

滑车轮
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

roldana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sheave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إحزم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шкив
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

polia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কপিকলের খাঁজকাটা চাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

réa
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sheave
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Scheibe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シーブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

묶다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sheave
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bánh xe có đường rãnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கப்பியில் கயிறு ஓடுவதற்கான பள்ளம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ज्याच्या कडेला खोबण असते असे चाक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çıkrık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

puleggia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krążek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шків
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

snopi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τροχαλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Pulley
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

linskiva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roldana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROLDANA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roldana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roldana».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre roldana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROLDANA»

Descoperă întrebuințarea roldana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roldana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Engineering applications: 2. Hauling devices for small ...
1.6.1 Roldana Un núcleo sólido de madera dura o de alumunio fundido, en el que deberá ser torneada una ranura profunda en forma de V, de modo que pueda agarrar o sujetar la linea; siendo hecha la ranura de acuerdo con el grueso de la ...
Brian Mutton, 1983
2
Colección de exercicios facultativos aprobada por S. M. para ...
6e empieza á introducir la beta por la parte de arriba de la roldana inferior de la grua; y cobrando por la parte de abaxo tres ó quatro varas (si fuese para desmontar el cañon , y seis ó siete para montarlo estando sobre polines) pasará de allí ...
Martín García Loygorri, Joseph de Urrutia, 1814
3
Lecciones de topografía y Replanteos
La caja va unida por su parte inferior a una rueda vertical, llamada roldana (B). Un tornillo sinfín transmite el movimiento de la roldana a un aparato contador del número de vueltas. Colocado en posición, el instrumento apoya en el papel por ...
Antonio González Cabezas, 2010
4
La Roldana / Luisa Roldan
Un periplo emocionante y una fascinante historia de amor abrirán sus horizontes y su visión de la vida. Esta novela narra la historia de una espléndida mujer y de su mayor pasión: la pasión de vivir"--Dust jacket.
Pilar de Arístegui, 2012
5
Manual de estiba para mercancías sólidas
Por la roldana pasan el cabo o alambre que sirve para multiplicar la fuerza y disminuir, por tanto, el esfuerzo de laboreo. Las partes que componen un motón, son las siguientes: 1.- Cuello: es la parte superior del motón. 1 2.- Dado: es la ...
Ricardo González Blanco, Upc Edicions Upc, 2010
6
Biodiversidad de Oaxaca
Rydb.; 12, 15 Pseudogynoxys chenopodioides (Kunth) Cabrera var. cummingii ( Benth. ex Oerst.) B.LTurner; 11, 13, 17, 18 Pseudogynoxys haenkei [DC.) Cabrera; 1,5, 6, 10, 11, 13, 17, 21, 22, 28 Roldana angulifolia (DC) H.Rob. et Brettell; 8, ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
7
Manual de la técnica del automóvil
Soldadura de costura con roldana En este procedimiento, unos electrodos en forma de roldana sustituyen a los electrodos de la soldadura por puntos comentados en el apartado de la soldadura por resistencia por puntos. El par de roldanas ...
Karl-Heinz Dietsche, 2005
8
Examen marítimo teórico práctico ó Tratado de Mecánica ...
98 No puede darse en el motón caso en que suceda la me- im. ñor x = cl) porque siendo preciso para esto, que la I A se dirija % *: al lado opuesto, ó según H L, no actuará la línea flexible sobre la roldana en esta ocasión. Corolario 6~.
Jorge Juan, Gabriel Ciscar y Ciscar, José Gómez Navia, 1793
9
El estudiante de física y nociones de química
LECCION 18." Poleas y polipastros . 1." La polea es una máquina simple formada por un cilindro de poca altura , llamado roldana, en cuya superficie convexa lleva una canal ó hendidura, denominada carril ó cajera y destinada á recibir una ...
Luis Moron y Liminiana, 1868
10
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Para reducir las porciones de cuerda a o , C c tangentes á la roldana en los puntos A y C, importa emplear una fuerza aparte, y el esfuerzo total es mayor del que sin este estorbo se necesitaria para hacer girar la roldana. 143 Si suponiendo ...
Francisco Ciscár, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROLDANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roldana în contextul următoarelor știri.
1
El día que se bautizó la Roldana
Una mujer escultora en un siglo de hombres en el que tuvo una vida cinematográfica y que acabó siendo conocida por el apellido paterno: la Roldana. «abcdesevilla.es, Sep 16»
2
Una nueva obra de la Roldana en el Metropolitan de Nueva York
Una nueva obra de la escultora barroca sevillana Luisa Roldán se ha incorporado al catálogo del Metropolitan de Nueva York. Se trata de un excelente ... «abcdesevilla.es, Sep 16»
3
La Roldana en Nueva York
Una obra probable de Luisa Roldán, apodada “la Roldana” (Sevilla 1656-1704). Así aparece documentado, con algunas lagunas en la atribución, un excelente ... «abcdesevilla.es, Iul 16»
4
Una escultura del Museo de Guadalajara, en la mayor muestra de ...
La obra escogida en esta selecta muestra es "La Roldana", llamada así en honor a su autora Luisa Roldán. Es un grupo escultórico de la Virgen con San ... «Cadena SER, Iul 16»
5
El Palacio de los Marqueses de la Algaba acoge las 'Noches de ...
La Tarasca traerá 'La soledad de La Roldana' los días 21, 22 y 23 de julio. GNP Producciones, La Tarasca, AC teatro, Paz Alarcón, Ignacio Andreu, Clásicos ... «elcorreoweb.es, Iun 16»
6
Piden que se recupere el camino ancestral en Angosto del Paraní
... kilómetros de camino muy peligroso e inestable para llegar al lugar. oran roldana rio angosto parani.jpg. Una mujer y su criatura cruzan el río en una roldana. «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
7
Los belenes históricos más valiosos de España
La Roldana y Eugenio de Torices. Al siglo XVII pertenecen en España numerosos ejemplos en templos y monasterios y aún en casas particulares, entre los que ... «ABC.es, Dec 15»
8
Presentado el cartel de la Cabalgata de Reyes Magos, un ...
"He querido hacer un homenaje a La Roldana figura tan desconocida y para ello he elegido uno de sus Nacimientos con la anunciación y la adoración de los ... «Te Interesa, Nov 15»
9
El cartel de la Cabalgata de Sevilla 2016 homenajea al belenismo ...
Según ha descrito su autor, ha usado un belén de la Roldana de la Escuela de Cristo como homenaje a la imaginera. La figura del niño pequeño que aparece ... «Sevilla Directo, Nov 15»
10
Encarnación Hurtado. Imaginera
Encarnación Hurtado no solo es una «roldana» porque sea mujer e imaginera. Su obra, sus figuras están dotadas de una sensibilidad femenina que se percibe ... «abcdesevilla.es, Aug 15»

IMAGINILE ROLDANA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roldana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/roldana>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO