Descarcă aplicația
educalingo
románico

Înțelesul "románico" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROMÁNICO

La palabra románico procede del latín romanĭcus, romano.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROMÁNICO ÎN SPANIOLĂ

ro ·  · ni · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMÁNICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMÁNICO ÎN SPANIOLĂ?

Artă romanică

Romanul era un stil artistic predominant în Europa în secolele XI, XII și XIII. arta romanica a fost primul mare stil creștin și european în mod clar că grupat diferitele opțiuni care au fost folosite în Evul Mediu timpuriu și a reușit să formuleze un limbaj specific și coerent aplicat tuturor formelor de artă. Nu a fost produsul unei singure naționalități sau regiune, dar a apărut treptat și aproape simultan în Spania, Franța, Italia, Germania și fiecare dintre aceste țări au apărut cu propriile caracteristici, dar cu suficientă unitate pentru a fi considerat primul stil Nivel internațional, cu un domeniu de aplicare european. Ea apare ca urmare a prosperității materiale și reînnoire spirituală care a inspirat construirea a numeroase biserici și clădiri religioase. Primele construcții au fost realizate în Lombardia, Burgundia și Normandia. De acolo sa răspândit în întreaga Europă, datorită: ▪ extinderii ordinelor religioase care construiesc mănăstiri. Acestea sunt sursa bogăției și a centrului cultural și urban al societății. ▪ Pelerinaje.

Definiția románico în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a romanescă în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este despre limbile derivate din latină și despre manifestările lor literare și culturale corespunzătoare. O altă semnificație a romanului în dicționar se referă la aceste limbi și la manifestările lor literare și culturale. Se spune despre stilul arhitectural care a dominat Europa în a unsprezecea, a douăsprezecea și a treisprezecea parte, caracterizat prin folosirea arcurilor, bolților, coloanelor libere și uneori evidențiate în stâlpi și a muchiilor robuste.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMÁNICO

balcánico · botánico · británico · chamánico · electromecánico · germánico · hispánico · inorgánico · interoceánico · magallánico · mecánico · mesiánico · oceánico · orgánico · pánico · prehispánico · satánico · tiránico · titánico · volcánico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROMÁNICO

romanense · romaneo · romanero · romanesca · romanesco · romaní · romanía · románica · romanilla · romanina · romanismo · romanista · romanística · romanización · romanizar · romano · romanó · romántica · romanticismo · romántico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMÁNICO

adánico · alemánico · altiplánico · antitetánico · biomecánico · brahmánico · ciánico · coránico · etnobotánico · fotomecánico · galvánico · melánico · panhispánico · prerrománico · retorrománico · tánico · tetánico · timpánico · transoceánico · vesánico

Sinonimele și antonimele románico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «románico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROMÁNICO

Găsește traducerea románico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile románico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «románico» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

罗马
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

románico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Romanesque
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोम देशवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الرومانسيك طراز في فن العمارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

романский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

romanesco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রোমান যুগের স্থাপত্যশিল্পের ধরনবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

roman
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Romanesque
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

romanisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロマネスク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

로마네스크 양식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Romawi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Romanesque
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரோமனெஸ்க்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रोमन अमलाखालील युरोपातील शिल्पकला किंवा स्थापत्यकलेचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Romanesk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

romanico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

romański
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

романський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

romanic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Ρωμαΐζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Romaanse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

romansk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

romansk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a románico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMÁNICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale románico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «románico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre románico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMÁNICO»

Descoperă întrebuințarea románico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu románico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La imagen del mal en el románico navarro
La imagen del Mal en el Románico Navarro es la primera incursión seria y científica sobre el tema del demonio en el arte Románico peninsular, y en especial en el navarro.
Esperanza Aragonés Estella, 1996
2
Una aldea en tiempos del Románico
Consta de 28 capítulos en los que se explica, a través de textos sencillos y láminas coloreadas, el acontecer diario en un pueblo en torno a 1200, año en el que se estaban levantando la mayor parte de las iglesias románicas de la ...
Chema Román, 2009
3
Siete maravillas del románico español
El libro, coordinado por el historiador Pedro Luis Huerta, recoge las actas del X Curso de Iniciación al Románico, centrado en el análisis de Siete maravillas del románico español.
Pedro Luis Huerta, 2009
4
El románico: eclosión de mil años de arte cristiano : ...
Se trata de una obra ampliamente ilustrada que va dirigida a un público no especialista interesado en descubrir una visión rigurosa y amena del Románico y sus orígenes, prestando también atención a los movimeintos artísticos, ...
Fernando Labad Sasiaín, 2007
5
El arte románico español
El románico es un estilo artístico que refleja toda una concepción de la vida, en la cual la «idea espiritual» y el sentimiento de la existencia como «tránsito hacia un trasmundo» preside la conducta del hombre.
Fernando de Olaguer-Feliú Alonso, 2003
6
Enciclopedia del románico en Castilla y León
Resulta fantástico comprobar el resultado de esta ingente obra, únicamente comparable en su hermosura a la filigrana rigurosa del románico. Precisión y esfuerzo aunados, también, en estas páginas, en las que, letra a letra, se levanta acta ...
Miguel Angel García Guinea, José María Pérez González, José Manuel Rodríguez Montañés, 2002
7
Todo el románico de Burgos
PALABRAS PREVIAS La Enciclopedia del Románico de Castilla y León es una ingente publicación de la Fundación Santa María la Real-Centro de Estudios del Románico que recoge, en 17 volúmenes, todos los vestigios que este arte ...
César del Valle Barreda, 2009
8
El sistema verbal románico
El autor comienza este libro con una crítica a las influencias de la ling ̧ística tradicional en cuanto a la definición de aspecto y tiempo, y a la inconveniencia de universalizar el estudio del sistema verbal partiendo de lenguas más ...
Eugenio Coseriu, 1996
9
Vida y muerte en el monasterio románico
Los ensayos giran en torno a la existencia del monje en un monasterio entre los siglos XI y XIII y tratan temas como los sillares de la arquitectura, los dibujos de la pintura y la escultura, las notas de los cantos litúrgicos y profanos, ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2004
10
La Métrica Española en Su Contexto Románico
La métrica española en su contexto románico es un estudio de los fundamentos rítmicos del lenguaje versificado español, así como una exposición de sus manifestaciones artísticas concretas: los poemas.
Isabel Paraíso, Isabel Paraíso de Leal, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMÁNICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul románico în contextul următoarelor știri.
1
70 Alumnos se acercan a las técnicas del románico al pie de los ...
Un taller didáctico de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico inicia a setenta alumnos en las técnicas constructivas del románico al pie de ... «La Vanguardia, Iul 16»
2
Misteriosos parecidos entre imágenes budistas y cristianas del ...
Distintas y distantes, tanto en el tiempo como en el espacio, algunas imágenes cristianas del románico guardan misteriosos parecidos con otras de la religión ... «ABC.es, Iul 16»
3
El románico español y el arte budista chino muestran paralelismos ...
Pekín, 2 jul (EFE).- El románico español y el antiguo arte budista de la Ruta de la Seda china tienen muchos puntos comunes, una sorprendente relación que ... «La Vanguardia, Iul 16»
4
Fundación Santa María la Real edita una guía con todo el románico ...
Palencia, 28 jun (EFE).- La Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico ha editado la guía "Todo el románico de Navarra" que recoge los 200 ... «La Vanguardia, Iun 16»
5
El Ayuntamiento de Zamora promociona el románico y el eje ...
'Zamora, capital del románico' es la primera de las publicaciones de promoción turística de la ciudad que ha editado la Concejalía de Turismo para los ... «El Norte de Castilla, Mai 16»
6
La historia del ábside románico de San Martín de Fuentidueña que ...
Apartado de los famosos rascacielos, al norte de la isla de Manhattan se encuentra el ábside románico de San Martín de Fuentidueña, que en 1957 «viajó» ... «ABC.es, Apr 16»
7
Estallido de románico y gótico en el MNAC
«La donación de veinte piezas de colección de Antonio Gallardo Ballart es una gran noticia porque complementa las secciones de románico y gótico de ... «ABC.es, Mar 16»
8
Picasso entra en las salas del Románico del MNAC
Esta pieza del siglo XII recala ahora en el Mnac dentro de la mejor colección de arte románico del mundo. Esta anécdota es uno de los ejes de la exposición ... «ABC.es, Feb 16»
9
Descubren un artesonado románico del siglo XIII en una iglesia de ...
efe / valencia Un artesonado tardo-románico del siglo XII, de la época de la Reconquista, ha salido a la luz en la Iglesia de Santa María la Mayor de Ayora. «levante.emv.com, Aug 15»
10
El expolio del románico
En este caso, «el primer capítulo del expolio del románico catalán», apunta. Operación que alertó a la Junta de Museus del peligro que corría el patrimonio del ... «El Periódico, Apr 15»

IMAGINILE ROMÁNICO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Románico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/romanico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO