Descarcă aplicația
educalingo
ruñar

Înțelesul "ruñar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUÑAR

La palabra ruñar procede del francés rogner.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUÑAR ÎN SPANIOLĂ

ru · ñar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUÑAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUÑAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ruñar în dicționarul Spaniolă

Definiția ruñar în dicționar este să lucreze în interiorul cavității sau în crestătură circulară în care pietrele de butoaie sau cuve se potrivesc împreună.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RUÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruño
ruñas / ruñás
él ruña
nos. ruñamos
vos. ruñáis / ruñan
ellos ruñan
Pretérito imperfecto
yo ruñaba
ruñabas
él ruñaba
nos. ruñábamos
vos. ruñabais / ruñaban
ellos ruñaban
Pret. perfecto simple
yo ruñé
ruñaste
él ruñó
nos. ruñamos
vos. ruñasteis / ruñaron
ellos ruñaron
Futuro simple
yo ruñaré
ruñarás
él ruñará
nos. ruñaremos
vos. ruñaréis / ruñarán
ellos ruñarán
Condicional simple
yo ruñaría
ruñarías
él ruñaría
nos. ruñaríamos
vos. ruñaríais / ruñarían
ellos ruñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ruñado
has ruñado
él ha ruñado
nos. hemos ruñado
vos. habéis ruñado
ellos han ruñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ruñado
habías ruñado
él había ruñado
nos. habíamos ruñado
vos. habíais ruñado
ellos habían ruñado
Pretérito Anterior
yo hube ruñado
hubiste ruñado
él hubo ruñado
nos. hubimos ruñado
vos. hubisteis ruñado
ellos hubieron ruñado
Futuro perfecto
yo habré ruñado
habrás ruñado
él habrá ruñado
nos. habremos ruñado
vos. habréis ruñado
ellos habrán ruñado
Condicional Perfecto
yo habría ruñado
habrías ruñado
él habría ruñado
nos. habríamos ruñado
vos. habríais ruñado
ellos habrían ruñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruñe
ruñes
él ruñe
nos. ruñemos
vos. ruñéis / ruñen
ellos ruñen
Pretérito imperfecto
yo ruñara o ruñase
ruñaras o ruñases
él ruñara o ruñase
nos. ruñáramos o ruñásemos
vos. ruñarais o ruñaseis / ruñaran o ruñasen
ellos ruñaran o ruñasen
Futuro simple
yo ruñare
ruñares
él ruñare
nos. ruñáremos
vos. ruñareis / ruñaren
ellos ruñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ruñado
hubiste ruñado
él hubo ruñado
nos. hubimos ruñado
vos. hubisteis ruñado
ellos hubieron ruñado
Futuro Perfecto
yo habré ruñado
habrás ruñado
él habrá ruñado
nos. habremos ruñado
vos. habréis ruñado
ellos habrán ruñado
Condicional perfecto
yo habría ruñado
habrías ruñado
él habría ruñado
nos. habríamos ruñado
vos. habríais ruñado
ellos habrían ruñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ruña (tú) / ruñá (vos)
ruñad (vosotros) / ruñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ruñar
Participio
ruñado
Gerundio
ruñando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUÑAR

acuñar · apezuñar · apuñar · aruñar · cuñar · desempuñar · desenfurruñar · desuñar · empuñar · enfurruñar · engruñar · escarcuñar · fuñar · gurruñar · puñar · rascuñar · rasguñar · reacuñar · recuñar · refunfuñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUÑAR

runga · runges · rungo · runguear · rúnica · rúnico · runo · runrún · runrunear · runruneo · ruñido · ruñir · rupestre · rupia · rupicabra · rupicapra · rupícola · ruptor · ruptura · ruquear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUÑAR

acompañar · amuñuñar · apurruñar · atrincuñar · bañar · cabruñar · cañar · castañar · dañar · desempeñar · despezuñar · diseñar · encabruñar · enfuñar · engañar · engurruñar · enseñar · entuñar · extrañar · soñar

Sinonimele și antonimele ruñar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ruñar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUÑAR

Găsește traducerea ruñar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ruñar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruñar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

Runar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ruñar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To ruin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रुनर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رونار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Runar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Runar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Runar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Runar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Runar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Runar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Runar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Runar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Runar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Runar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Runar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Runar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Runar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Runar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Runar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Runar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Runar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Runar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Runar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Runar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Runar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruñar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUÑAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruñar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruñar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ruñar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUÑAR»

Descoperă întrebuințarea ruñar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruñar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
RUÑAR. v. Labrar la cavidad en que se encajan las tiestas de los toneles o cubas. RUÑEIRO. s. m. lnstrumento para RUÑAR. RUÑO. s. m. Acción y efecto de RUÑAR. RUOTE. s. m. Pequeña RUADA sin importancia. RUPAR. v. Embestirse ...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Cine y sociedad en México, 1896-1930: Bajo el cielo de ...
Fanny Goodman, aventurera norteamericana, vino a México dispuesta a conseguir, con la ayuda del industrial norteamericano Roberto Ruñar, su amante alcohólico y drogadicto, la mitad de un plano indicador del sitio llamado Los Algibes, ...
Aurelio de los Reyes, 1993
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il Brouhaha : bruit confus d'ap- plaudissemens de spectateurs. || Tintoio : bruit dans les oreilles. RUÑAR , v. a. J abler les douves d'un tonneau pour arrêter íes fonds. RUPICAPRA , s. f. Chamois , chèvre sauvage. RUPTURA .*•/( chir. méd. )  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Xibtc, la cavidad circular en que se cncaxan las tiestas de los toneles , etc. Jabkr, rerb. a. Ruñar, talrar pnr de dentro la caridad, ó muesca circular en que te encaran las tiestas de lot toneles , etc. Jnbloire , s. f Instrumento de cubero para ruñar.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RUÑAR , v. a. Labrar por de dentro la cavidad circular en que se encajan las tiestas de los toneles ó cubas. RUPICABRA , s. f. cahgza, cabra , etc. RUPTURA , «. f. Mcd. y Cir. V. ROTOSA. RUQUETA , S. f. V. JARAMACO. RURAL , adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Jable , gárgol : la cavidad, ó muescas donde encajan las tiestas de los toneles y cubas. jabler , v. a. Ruñar : labrar la cavidad, ó muesca en las duelas de los toneles para que entren las tiestas. * JABloire, s. f. Doladera : instrumento de cubero ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
7
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
V. Ja- DLf.il. JABLER ,»-.«.( Ja-blé ) Ruñar j labrar . por de dentro la caridad , ó muesca circular en que se encaxan las tiestas de ios tonelit , etc. Lat. Doliaret asseres crrr.i inciderc. iABLOIRE, s. /. (/a-bloa-rí) Instrumento de cubera para ruñar.
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Ruñar. rumdr. Poét. Ruido blando , suave y de poco sotido. Susurras , murmur. RUNORCtCO , LLO, TU. s. m. d. de rumor. RUMFLA*. f. La inuíritud de un mismo genero 6 espetie de cosas que están una en pos de otra. Stri* . copia. RUNRUN  ...
Real academia española, 1817
9
Historia política y literaria de los trovadores
... ras; -mtiii tc jr .Te» iao*. are 13 .T33 7=-.^-o .su. > --si raía, ruñar mor rsa-oe . tttt -muñir sana ruñar 7>eroe ít me o^-g, Ij cerrr as roe t: bb ¿*- iia. anrraraar i ruñar Ee a— unukr*. > fue nr cacrcr e^s canEiirr rues sáir anrañr t Estelar le r—l-kar ...
Víctor Balaguèr, 1880
10
(XXXIX, [1] en bl., 586 p.)
Ó. S. %. Q. üub. a. §. L. □ 1 ^\J^UE las fábulas , que se introducen en la Historia ' Civil , una < vez admitidas: , se eternicen en la creencia de los hombres , no hay que es t ruñar ; porque los sucessos , y siglos passados , no hay modo de ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781

IMAGINILE RUÑAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruñar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/runar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO