Înțelesul "runrunear" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA RUNRUNEAR ÎN SPANIOLĂ

run · ru · ne · ar

CE ÎNSEAMNĂ RUNRUNEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția runrunear în dicționarul Spaniolă

Definiția runrun în dicționar este șoaptă. O altă semnificație a alergării în dicționar este, de asemenea, rularea sau murmurarea.

La definición de runrunear en el diccionario castellano es susurrar. Otro significado de runrunear en el diccionario es también hacer correr un runrún o murmullo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RUNRUNEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo runruneo

tú runruneas / runruneás

él runrunea

nos. runruneamos

vos. runruneáis / runrunean

ellos runrunean

Pretérito imperfecto

yo runruneaba

tú runruneabas

él runruneaba

nos. runruneábamos

vos. runruneabais / runruneaban

ellos runruneaban

Pret. perfecto simple

yo runruneé

tú runruneaste

él runruneó

nos. runruneamos

vos. runruneasteis / runrunearon

ellos runrunearon

Futuro simple

yo runrunearé

tú runrunearás

él runruneará

nos. runrunearemos

vos. runrunearéis / runrunearán

ellos runrunearán

Condicional simple

yo runrunearía

tú runrunearías

él runrunearía

nos. runrunearíamos

vos. runrunearíais / runrunearían

ellos runrunearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he runruneado

tú has runruneado

él ha runruneado

nos. hemos runruneado

vos. habéis runruneado

ellos han runruneado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había runruneado

tú habías runruneado

él había runruneado

nos. habíamos runruneado

vos. habíais runruneado

ellos habían runruneado

Pretérito Anterior

yo hube runruneado

tú hubiste runruneado

él hubo runruneado

nos. hubimos runruneado

vos. hubisteis runruneado

ellos hubieron runruneado

Futuro perfecto

yo habré runruneado

tú habrás runruneado

él habrá runruneado

nos. habremos runruneado

vos. habréis runruneado

ellos habrán runruneado

Condicional Perfecto

yo habría runruneado

tú habrías runruneado

él habría runruneado

nos. habríamos runruneado

vos. habríais runruneado

ellos habrían runruneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo runrunee

tú runrunees

él runrunee

nos. runruneemos

vos. runruneéis / runruneen

ellos runruneen

Pretérito imperfecto

yo runruneara o runrunease

tú runrunearas o runruneases

él runruneara o runrunease

nos. runruneáramos o runruneásemos

vos. runrunearais o runruneaseis / runrunearan o runruneasen

ellos runrunearan o runruneasen

Futuro simple

yo runruneare

tú runruneares

él runruneare

nos. runruneáremos

vos. runruneareis / runrunearen

ellos runrunearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube runruneado

tú hubiste runruneado

él hubo runruneado

nos. hubimos runruneado

vos. hubisteis runruneado

ellos hubieron runruneado

Futuro Perfecto

yo habré runruneado

tú habrás runruneado

él habrá runruneado

nos. habremos runruneado

vos. habréis runruneado

ellos habrán runruneado

Condicional perfecto

yo habría runruneado

tú habrías runruneado

él habría runruneado

nos. habríamos runruneado

vos. habríais runruneado

ellos habrían runruneado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

runrunea (tú) / runruneá (vos)
runrunead (vosotros) / runruneen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

runrunear

Participio

runruneado

Gerundio

runruneando

TRADUCEREA RUNRUNEAR

Găsește traducerea runrunear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile runrunear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «runrunear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 呼呼
• Spaniolă: runrunear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: whirr
• Traducător din Spaniolă - Hindi: whir
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أزيز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: жужжание
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: chiar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শোঁ শোঁ আত্তয়াজ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: bruissement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Deru
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schwirren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ひゅーという音
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 씽하는 소리
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: whir
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tiếng nổ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: whir
• Traducător din Spaniolă - Marathi: घरघर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: pırlamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ronzio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: warkot
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дзижчання
• Traducător din Spaniolă - Română: vâjâit
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σβούρισμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gegons
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: surra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: whir

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUNRUNEAR»

Descoperă întrebuințarea runrunear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu runrunear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La máscara de África

runrunear. en. horizontal. sobre. nuestras. cabezas. El babalawo se puso a hablar de los dioses, sin prisas, representando los dramas que describía, y dedicó tanto tiempo a la primera parte de la creación que temí que fuéramos a pasar toda ...

V.S. Naipaul, 2011

pt. Neologismos y arcaismos. Otros escritos conexos con ...

Pie, 301. RUNRUNEAR. Ronronear. Hilar el gato u otro felino. — "Me escurrí de aquellos brazos que me malcriaban y despabilado me entretuve en tirar de la cola al gato que runruneaba". Urbaneja A., Upa, Pantaleón, upa! RUNRUNEAR.

Lisandro Alvarado, 1955

Autoantología comentada

Hablaba de maderas perfumadas todo el tiempo, de translúcidos peces voladores, de sirenas, y describía árboles golpeantes con sus fustes en la techumbre del cielo, y se le oía runrunear, transportado en su sueño al otro mundo, ...

‎1998

Morir en Troya

La mujer, sin dejar de runrunear en mi oído, se volcó sobre mi boca para morderla. Luego, dio el paso final y quedó violentamente asida a mi sexo inerte. -Estás muerto, pajarito, -dijo ella. Creí morir de vergüenza. Entonces, la mujer de la ...

Angela Reyes, 2001

PRIMER AMOR 2a. Ed.

El animalito tembló y comenzó a lamer. — ¡Qué lengüecilla roja tiene! -grito Sinaida, pegando casi la cara al suelo y observando al gatito con atención. Este, una vez satisfecho, se colocó en una posición graciosísima y empezó a runrunear.

Teatro: piezas breves

Y al muy cochino le runruneaba la idea, bueno, la idea y otras cosas le habían de runrunear. Así que cuando me soltó lo de la falsa querida, yo le seguí el tinglao; me hice la enojá, bien enojá. «¡Malhombre, no me toques, tócale a esa, ...

‎2002

El día de la luna

De repente se dio cuenta que estaba rodeada por el runrunear de alas que batían el aire. Una nube de palomas descendió sobre ella, aleteando alrededor de su cabeza y cuerpo, raspándole la cara y las manos, picoteándole los ojos.

Graciela Limón, 2004

Conjugación de los verbos: Manual práctico

... Rosear Rosigar 7(1 Rosnar Rotar Rotear Rotular Roturar Rozar 9(1 Roznar Ruar Rubificar 10(1 Ruborizar 9(1 Rubricar 10(1 Rucar 10(1 Rufianear Rugir 13( 3 Rular Rumbar Rumbear Rumiar 16(1 Rumorearse Runflar Runrunear 1 Ruñar 1 ...

Guillermo Suazo Pascual, 1994

El robo de la historia

... como un par de cerdas glotonas, empezaron a runrunear . Después, antes de que pudiera rezar un P adre Nuestro, había orinado dos cuartos de galón y había lanzado tal v entosidad por su trasero que todos los que la oímos tuvimos que ...

Jack Goody, 2011

El vaquero de Dios

En el fogón crepitaban sordamente los palos al arder y la tetera comenzaba a runrunear. Ño Juan se levantó a buscar la yerba y el azúcar y luego salió por unas hojas de cedrón. Afuera brillaba la luna plateando los eucaliptus. Una, dos, tres ...

Marta Jara, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUNRUNEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul runrunear în contextul următoarelor știri.

Beatriz Aspas GarcíaFalla Cuba-Puerto Rico

Fue fallera mayor infantil en 2002 y ocho años después, cuando lo fue su hermana, empezó a runrunear lo de repetir como adulta. «Este año vi que ya lo podía ... «levante.emv.com, Sep 16»

Pónsela fresquita a P José Monforte ...

Por lo visto se oyó runrunear a un monaguillo: "A esta sí que le hago yo una custodia". 0 comentarios; 0 votos; enviar; imprimir; incrementar; disminuir; compartir. «Diario de Cádiz, Aug 16»

Música en el pulmón verde de Jaén

Por eso, empezó a runrunear en su cabeza una idea que poco a poco fue tomando forma. «Participé en encuentros musicales en Francia e Italia que se ... «Ideal Digital, Mar 16»

Llega el oído sobrehumano con estos auriculares que filtran el ruido ...

Empecé en mi despacho, que normalmente es bastante tranquilo salvo el runrunear incesante del ventilador de mi portátil y un enorme armario de servidores, ... «Technology Review en español, Feb 16»

Rabadá-Navarro al Espolón del Gallinero, Ordesa, 400m, 6b+ Ae

Entre el martillear de las clavijas se oye el placentero “runrunear” de Rafael que al sentirse tan cariñosamente acariciado está a punto de dormirse de nuevo. «eldiario.es, Aug 15»

Mi cuerpo, tu cuerpo, el cuerpo humano (Segunda parte)

No obstante, de inmediato agrega, reiterativamente: La filosofía es una efectiva ciencia, no un grato runrunear, ni un ingenioso juego con las ideas, ni un caos ... «Bitácora, Iun 13»

Parálisis política. Fobaproa 1990 - FobaproM 2012

Bien ahora el problema que se avecina y que ya se empieza a “runrunear” es la consolidación de la deuda de los estados y claro el levantamiento de un ... «SDP Noticias, Dec 12»