Descarcă aplicația
educalingo
sabio

Înțelesul "sabio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SABIO

La palabra sabio tiene su procedencia en el latín sapĭdus; y también en el latín sabŭlum, arena.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SABIO ÎN SPANIOLĂ

sa · bio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SABIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SABIO ÎN SPANIOLĂ?

înțelepciune

Înțelepciunea este o abilitate dezvoltată prin aplicarea inteligenței în experiență, obținând concluzii care ne dau o înțelegere mai bună, care la rândul nostru ne permit să reflectăm, să tragem concluzii care ne dau discernământul adevărului, binelui și rău. Înțelepciunea și moralitatea sunt interdependente, rezultând într-o persoană care acționează cu o judecată bună. Intelepciunea este uneori luata ca o forma speciala de bun simt bine dezvoltata. Înțelepciunea subliniază judecata solidă bazată pe cunoaștere și înțelegere; Abilitatea de a utiliza cunoștințele cu succes și înțelegerea pentru a rezolva probleme, pentru a evita sau a preveni pericolele, pentru a atinge anumite obiective sau a le consilia pe alții. Este opusul oboselii, prostiei și nebuniei și este adesea în contrast cu ele. Thomas Aquinas definește înțelepciunea ca fiind "adevărata cunoaștere a celor mai adânci cauze ale tuturor". Prin urmare, pentru el, înțelepciunea are ca funcție proprie să ordoneze și să judece toate cunoștințele. Înțelepciunea ia referințele sale din ceea ce se numește memorie pe termen lung.

Definiția sabio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a înțeleptului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: care posedă înțelepciune. O altă semnificație a înțeleptului în dicționar se spune despre o persoană: Cine are cunoștințe profunde într-un subiect, știință sau artă. Înțeleptul este de asemenea spus despre un singur lucru: că instruiește sau că conține înțelepciune.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SABIO

arabio · arrabio · astrolabio · cabio · enlabio · escabio · labio · monosabio · resabio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SABIO

sabidilla · sabidillo · sabido · sabidor · sabidora · sabiduría · sabiendas · sabihonda · sabihondez · sabihondo · sábila · sabina · sabinar · sabinilla · sabino · sabiola · sabionda · sabiondez · sabiondo · sabir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SABIO

adverbio · agobio · anaerobio · anfibio · cambio · cenobio · disturbio · intercambio · libio · microbio · niobio · oprobio · proverbio · recambio · rubio · serbio · soberbio · suburbio · tibio · turbio

Sinonimele și antonimele sabio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SABIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sabio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SABIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sabio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sabio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SABIO

Găsește traducerea sabio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sabio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sabio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

明智
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sabio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

wise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बुद्धिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حكيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мудрый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sábio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জ্ঞানী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bijak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

weise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

賢いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

슬기로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wicaksana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khôn ngoan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாரியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शहाणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bilge
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

saggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mądry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мудрий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

înțelept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σοφός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

klokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kloke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sabio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SABIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sabio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sabio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sabio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SABIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sabio.
1
Ángel Ganivet
El sabio habla porque debe decir algo; el necio porque le gusta decir algo.
2
Aristóteles
El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.
3
Chamfort
Existen más locos que sabios; y en el sabio hay siempre más locura que sabiduría.
4
Charles C. Colton
Las locuras del loco son conocidas del mundo y desconocidas para él. Las del sabio son conocidas por él y desconocidas para el mundo.
5
Confucio
El sabio sabe que ignora.
6
Demócrito
Toda la tierra está al alcance del sabio, ya que la patria de un alma elevada es el universo.
7
Esquilo
Lo mejor para el sabio es no parecerlo.
8
François De La Rochefoucauld
Es más fácil ser sabio para los demás que para uno mismo.
9
Friedrich Rückert
El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.
10
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SABIO»

Hombre largo, pocas veces sabio.
Más vale burro vivo que sabio muerto.
Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.
Quien dinero tiene, hasta sabio parece.
Quien es curioso, no será sabio.
Acude al sabio para el consejo, y al rico para el remedio.
Adulándote, necio y malo te hará tu amigo, censurándote, sabio y bueno te hará tu enemigo.
Al final hace el necio, lo que el sabio al comienzo.
Como el ajo puede de la muerte salvar, su hediondo aliento convendrá soportar; y no como algún sabio su virtud desdeñar.
Dedos que contiendan el más sabio cede.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABIO»

Descoperă întrebuințarea sabio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sabio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sexo sabio
Los celos, la infidelidad y, sobre todo, la rutina.
Antoni Bolinches, 2011
2
El sabio instruido de la naturaleza en quarenta maximas ...
Francisco Garau ((S.I.)) Jacinto Dou ((Madrid)), Gabriel de León ((Madrid)). minalcs àzia ella quando tiernos , que nnnca toparà el mar quicn ligue cl rio àzia arriba. A los cincoanosdc cdadlescnsenauan à íus hijos los Perfas ( j i ) à cobrar  ...
Francisco Garau ((S.I.)), Jacinto Dou ((Madrid)), Gabriel de León ((Madrid)), 1677
3
El temor de un hombre sabio
El hombre había desaparecido.
Patrick Rothfuss, 2011
4
Algunas lecciones sobre el destino del sabio
Algunas lecciones sobre el destino del sabio (1794), su polémico bautismo académico en la Universidad de Jena, constituyen un crisol en el que se fraguan los temas fundamentales en torno a los cuales va a girar desde entonces toda su ...
Johann Gottlieb Fichte, Wolfgang Janke, 2002
5
Johann Sebastian Bach El Musico Sabio
La única información que tenemos de este incidente, sin duda desagradable, es la anotación del escribano auxiliar, fechada el 17 de marzo: Por orden del Noble y Muy Sabio Consejo me he dirigido al señor Bach y le he indicado que la ...
Christoph Wolff, 2008
6
Grandes contras sobre-- el amor sabio
La colección Grandes contras recoge una cuidada selección de las mejores entrevistas de La Contra del periódico La Vanguardia de tres temáticas de amplio interés: todo lo que se esconde en la mente humana, cómo se consigue llegar al ...
Víctor Manuel Amela Bonilla, Víctor-M. Amela, Lluís Amiguet, 2012
7
El sabio instruido de la gracia: en varias maximas o ideas ...
en varias maximas o ideas euangelicas, politicas y morales : con sus indices muy copiosos Francisco Garau ((S.I.)) Vicente de Armendáriz ((Olite)). tentîít ab eo, fcident te mrdium, Dan. 13. Ç . manet ^Anì gti<4s DomimgLtilttm haheHstl>t Jecet ...
Francisco Garau ((S.I.)), Vicente de Armendáriz ((Olite)), 1693
8
Nathan el Sabio
Nueva traducción de una de las grandes obras de la literatura alemana de la Ilustración, cuyo mensaje de tolerancia sigue manteniendo toda su vigencia.
Gotthold Ephraim Lessing, 2009
9
Opúsculos legales del Rey Don Alfonso El Sabio: Fuero Real, ...
Fuero Real, Las Leyes de los Adelantados Mayores, Leyes nuevas, Ordenamiento de los Tafurerías, Leyes del Estilo Castilla (Reino). ORDENAMIENTO PRIMERO 1 QUE FIZO EL REY DON ALFONSO EN RAZON DE LAS TAFURERIAS EN ...
Castilla (Reino), 1836
10
Juez Sabio, El
Bauakás, rey de Argelia, quiso ver por sus propios ojos si era verdad, como decían, que en una ciudad de su reino había un juez sabio, que averiguaba inmediatamente la verdad y no dejaba sin castigo a ningún bribón. En fin, Bauakás se ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sabio în contextul următoarelor știri.
1
La investigadora extremeña Guadalupe Sabio, Premio joven ...
La investigadora extremeña del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III (CNIC), Guadalupe Sabio, recibió el pasado miércoles en ... «El Periódico Extremadura, Sep 16»
2
La capital peatonalizará Rey Sabio, Campo y Santa María
«Para rematar, recuperamos un espacio urbano en Rey Sabio retirando el espacio para vehículos», explicó. La dificultad de esta intervención radica, según ... «Diario de Soria, Iul 16»
3
Andrés Pascual gana el premio de Novela Histórica Alfonso X el ...
El escritor Andrés Pascual ha ganado el premio de Novela Histórica Alfonso X El Sabio con la novela «Taj», que será publicada el próximo 6 de septiembre en ... «ABC.es, Iun 16»
4
Corea del Norte apoya a Donald Trump, “un político sabio
En el texto se califica al magnate de "político sabio" y "profético", "con "visión de futuro" y capaz de hacer posible la "unificación de Corea", frente a la "sorda" de ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
Ahora Murcia presenta una propuesta de semipeatonalización de ...
Ahora Murcia ha presentado hoy una propuesta de semipeatonalización de la avenida Alfonso X el Sabio “realista, viable, poco costosa y de aplicación casi ... «La Verdad, Mai 16»
6
Carlos Saura: "Eso de que por ser mayor eres más sabio es mentira"
plantea el director de 'La caza' o 'La prima Angélica', aunque al mismo tiempo advierte de que "eso de que por ser mayor eres más sabio es una tontería". «Heraldo.es, Apr 16»
7
CERVANTES CENTENARIO Cervantes, un sabio de la vida
Primera parte de "El Quijote" (1605) que forma parte de la muestra "Miguel de Cervantes. De la vida al mito", una de las actividades con las que se ... «EFE, Apr 16»
8
Luis Aragonés: dos años sin el sabio
Y es que el Sabio de Hortaleza cambió el rumbo fallido de la Roja y apostó por una generación de futbolistas -la de Xavi, Iniesta, Ramos y Torres, entre otros-, ... «Cadena SER, Feb 16»
9
Alfonso X el Sabio, 'rey mago'
Alfonso X El Sabio pasó la mayor parte de su vida en Sevilla, donde instaló su Corte y su gabinete de estudio, en el que se interesó por todos los saberes de su ... «El Mundo, Dec 15»
10
Bello Janeiro ingresa en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio
El ingreso en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio es otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes a aquellas personas españolas o extranjeras ... «La Voz de Galicia, Dec 15»

IMAGINILE SABIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sabio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sabio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO