Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sañoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAÑOSO ÎN SPANIOLĂ

sa · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAÑOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAÑOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sañoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sañoso în dicționarul Spaniolă

Definiția vulgarității în dicționar este irelevantă. En el diccionario castellano sañoso significa que tiene saña.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sañoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SAÑOSO


añoso
ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
fañoso
fa·ño·so
hazañoso
ha·za·ño·so
lagañoso
la·ga·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
magañoso
ma·ga·ño·so
mañoso
ma·ño·so
marañoso
ma·ra·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
pañoso
pa·ño·so
pestañoso
pes·ta·ño·so
pitañoso
pi·ta·ño·so
ranfañoso
ran·fa·ño·so
telarañoso
te·la·ra·ño·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SAÑOSO

santulona
santulonada
santurrón
santurrona
santurronería
sanvicentina
sanvicentino
saña
sañosa
sañosamente
sañuda
sañudamente
sañudo
sao
saó
sapa
sapada
sapallo
sapaneco
sapayolo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAÑOSO

aliñoso
borroñoso
breñoso
caroñoso
carroñoso
ceñoso
curioso
delicioso
empeñoso
engeñoso
hermoso
morriñoso
morroñoso
ponzoñoso
precioso
riñoso
roñoso
tiñoso
uñoso
vergoñoso

Sinonimele și antonimele sañoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sañoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAÑOSO

Găsește traducerea sañoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sañoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sañoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sañoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Saucy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्रूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беспощадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

implacável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দয়ালু নয় এমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans pitié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unbarmherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

冷酷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무자비한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kejem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tàn nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निर्दयी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acımasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spietato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezwzględny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нещадний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

necruțător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανηλεής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

genadelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hänsynslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nådeløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sañoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAÑOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sañoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sañoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sañoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAÑOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sañoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sañoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sañoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAÑOSO»

Descoperă întrebuințarea sañoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sañoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Yara y Otras Historias
Sañoso me recibió demasiado eufórico; casi me tumba al suelo cuando pasé por la puerta. No paraba de saltar y de lamerme; quería jugar conmigo. De tanta emoción se orinó en medio del recibidor. “¡Ahora no, perro estúpido!”, grité.
Patricia Schaefer Roder, 2010
2
Diccionario normativo galego-castelán
SEOANE. SANXOANIÑA, sf. Variedad de ciruela pequeña. SAÑA, «/ Saña, ensañamiento, crueldad. ENSAÑAMEN- TO. / Saña, furia con que se acomete o se lucha. EN. SAN AMENTO. SAÑOSAMENTE, adv. SAÑUDAMENTE. SAÑOSO, SA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
La Iberiada: Poema épico à la gloriosa defensa de ...
Pues si el Galo sañoso y denodado Por su bravo poder hoy protegido, De tu gente la sangre ha derramado Y con ella sus manos ha teñido; En la lucha quedo bien castigado Ese enemigo infiel y descreído, Viendo todas sus fuerzas ...
Ramon Valvidares y Longo, 1813
4
Two Spanish Songbooks:
51v] Non ayamos por sañoso al que se ensaña quando dize verdat &c non gela otorgan. Non solo por buena rrazon es de esquiuar saña, mas por sanidat & rreposo de coraçon. Aquel con quien te ensañares, mejor le faras sufriendole, ...
Dorothy Sherman Severin, 2000
5
Comedia de San Francisco de Borja
llegaba la fiera hermana, la del aspecto sañoso, 275 la muda estatua de mármol, la del aspecto sañoso, la rigurosa medida de tiempos largos y cortos que en ampolleta de huesos 280 las horas registra en polvo, y abriendo de su tijera los ...
Matías de Bocanegra, 2012
6
Tesoro del Parnaso español: poesías selectas castellanas ...
E t<na v , non aduzga mintrosa la paz Al valor nativo dañinos placeres, Nin seyan sofridos los vanos saberes Que al mundo mancillas le dieron asaz : Allí do pregonan olganza e solaz, Alli rudo vulgo e sandio declina , Divaga sañoso , virtud ...
Librería Europea de Baudry, 1838
7
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
... 31r e ser vencido de tan chico enemigo. E / entre los otros muchos males en que caemos con la saña o yra vno veo especial; quel sañoso cobdiciando penas para otro dalas a sí mesmo en lo qual da logar de venganca a sus contrarios *.
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
8
Obras dramaticas y liricas de D. Leandro Fernandez de ...
É guay, non aduzga luiu Irosa la paz Al valor nativo dañinos placeres, ?fin scyau sufridos los sanos saberes Que al mundo mancillas le dieron asaz : Allí dó pregonan olganza é solaz, Allí rudo vulgo é sándio declina, Divaga sañoso, virtud ...
Leandro Fernández de Moratín, 1826
9
Obras literarias de D. Francisco Martinez de la Rosa, 1
Poner temor no pudo £l escuadron sañoso Con sierpes enroscadas espantoso. ; ,. Si alteramos la colocacion de las palabras del tercer verso, poniendolas en su orden natural : no pudo poner temor, esta frase sola destruiría toda la estrofa, ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1838
10
Obras de Moratin
Allí do pregonan olganza é solaz, Allí rudo vulgo é sandio declina, Divaga sañoso, virtud abomina; Que tanto en él vale locuela sagaz. Empero non yaga de error circuido; La sciencia le amuestre su puro claror, Non cure atristado ventura ...
Leandro Fernández de Moratín, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAÑOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sañoso în contextul următoarelor știri.
1
Sin reunión Peña-Clinton / ¿Cómo le hace Duarte?
... río San Juan y la opinión del abogado es que realmente se trató de una 'irregularidad', ¿por qué se demanda un castigo tan injusto y sañoso como ingrato? «SinEmbargo, Sep 16»
2
¿Europa o América? (+Infografía y Fotos)
Pero no debe ser Argentina un manjar, ni Alemania fue en todo el Mundial lo aplastante, despiadado, cruel y sañoso que se mostró ante un Brasil desatinado y ... «Escambray, Iul 14»
3
Brindis por una empleada olímpica
Nacho Sañoso, otro de los empleados «Pumariega» que se incorporó ayer de nuevo a la empresa, estuvo un mes de vacaciones en la Riviera Maya. «La Nueva España, Aug 12»
4
Tito Kayak: De Venezuela a Puerto Rico, a remar por la libertad ...
Y le ha ganado también el odio sañoso de las autoridades yanquis, las cuales lo han encarcelado varias veces. En una ocasión pasó un año prisionero en ... «Adital, Iun 12»
5
A Rosa Elvira la atacó un conocido
... de cómo avanzan las investigaciones, ni tampoco se sabe si más personas, aparte del conocido que Rosa Elvira identificó, participaron en el sañoso ataque. «ElEspectador.com, Mai 12»

IMAGINILE SAÑOSO

sañoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sañoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sanoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z