Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbarmherzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBARMHERZIG ÎN GERMANĂ

unbarmherzig  [ụnbarmherzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBARMHERZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBARMHERZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbarmherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unbarmherzig în dicționarul Germană

nu milostiv; nemilos, fără compasiune Exemplul unui om nemilos care pedepseste nemilos pe cineva din punct de vedere figurativ: o lege nemiloasă în sens figurat: ceasul a continuat fără încetare. nicht barmherzig; mitleidlos, ohne MitgefühlBeispieleein unbarmherziger Menschjemanden unbarmherzig strafen<in übertragener Bedeutung>: ein unbarmherziges Gesetz<in übertragener Bedeutung>: die Uhr lief unbarmherzig weiter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbarmherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBARMHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBARMHERZIG

unbändig
unbar
Unbarmherzigkeit
unbeabsichtigt
unbeachtet
unbeachtlich
unbeanstandet
unbeantwortbar
unbeantwortet
unbearbeitet
unbeaufsichtigt
unbebaut
unbedacht
unbedachterweise
Unbedachtheit
unbedachtsam
Unbedachtsamkeit
unbedankt
unbedarft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBARMHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinonimele și antonimele unbarmherzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBARMHERZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbarmherzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unbarmherzig

Traducerea «unbarmherzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBARMHERZIG

Găsește traducerea unbarmherzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbarmherzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbarmherzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin piedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pitilessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्दयता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بلا رحمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безжалостно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impiedosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

pitilessly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans pitié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pitilessly
190 milioane de vorbitori

Germană

unbarmherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

pitilessly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부르주아지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pitilessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

pitilessly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

acımasızca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

senza pietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezlitośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безжально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fără milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασπλάχνως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbarmhartig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skoningslöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubarmhjertig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbarmherzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBARMHERZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbarmherzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbarmherzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbarmherzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBARMHERZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbarmherzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbarmherzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbarmherzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBARMHERZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbarmherzig.
1
Friedrich Engels
Die Bourgeoisie hat in der Geschichte eine höchst revolutionäre Rolle gespielt. Die Bourgeoisie, wo sie zur Herrschaft gekommen, hat alle feudalen, patriarchalischen, idyllischen Verhältnisse zerstört. Sie hat die buntscheckigen Feudalbande, die den Menschen an seinen natürlichen Vorgesetzten knüpften, unbarmherzig zerrissen und kein anderes Band zwischen Mensch und Mensch übriggelassen als das nackte Interesse, als die gefühllose »bare Zahlung«.
2
John Knittel
O Menschheit! Du bist der Feind von allem, was rein und edel ist. Die wachsende Macht deiner technischen Hilfsmittel treibt dich unbarmherzig dazu, alle Schönheit zu vernichten. Du schaffst Reichtum ohne zu denken. Du beschwörst Katastrophen hinauf. Mit deiner Technik erreichst du deine eigene Vernichtung.
3
Honore de Balzac
Es gibt eine Art körperlicher Bewegungen, deren unbeholfenes Tempo und mit Gewalt erzwungenes Federn ein gewisses Alter unbarmherzig enthüllen.
4
Jean-Jacques Rousseau
In allen Ländern sind Leute, die mit Geschäften überlastet sind, allgemein unfreundlich und unbarmherzig.
5
Peter Hohl
Dumme und Gescheite Dummheit begegnet uns in verschiedenen Stufen: Passiv Dumme sind meist liebenswerte Zeitgenossen, aktiv Dumme verbinden ihre Dummheit mit Rechthaberei, aggressiv Dumme verfolgen dich unbarmherzig, wenn du dich ihrer Penetranz entziehen willst. Ist es nicht eigenartig, daß es genau die gleiche Skala auch bei den Gescheiten gibt?
6
Otto von Leixner
Allen Kräften des Gemüts ruft die Zeit unbarmherzig ein hartes »Genug« zu. Nur einer nicht: der Kraft, zu lieben.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Meinen Gegnern bin ich durchaus mit der größten Bescheidenheit begegnet, wie es Leuten von unserem Stand zukommt; es müßte denn sein, daß der Mann, mit dem ich es zu tun hatte, ein armer Teufel gewesen wäre, der mir nicht schaden konnte oder an dem sonst nichts gelegen ist; alsdann habe ich zuweilen ganz unbarmherzig dreingeschlagen, teils aus Gerechtigkeitsliebe und teils der Motivation wegen.
8
Bibel
Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs, aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBARMHERZIG»

Descoperă întrebuințarea unbarmherzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbarmherzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch eines Beweises, daß der reiche Mann gegen den ...
«tzN MW «S> bitten können, wenn er wäre gegen den tazarus unbarmherzig gewesen? Nim« mermehr würde er diese Bitte gethan haben. Da er aber also bittet, da er von dem tazaruS eine Gefälligkeit, begehret: so mus er ihm gewiß ...
Samuel Wilhelm Oetter, 1773
2
Die Erziehung im Lichte der Bergpredigt: Von Josephine Stadlin
Man wird finden; daß man in der Regel zwar niht am Kinde vorbeigeht; aber oft unbarmherzig genug an feinem eigentlihen Bedürfen. - Als unbarmherzig gegen das Kind muß namentlih Alles das bezeihnet werden; wodurh die Aufmerkf ...
Jos Zehnder, 1856
3
Der Weg des Verderbens, oder Betrachtungen über die Sünden ...
Wie ift alfo der Reihe unbarmherzig gegen den Armen? Er ift unbarmherzig. wenn er feinen Stand verahtet. da er ihn doch vielmehr bemitleiden follte. Er ift unbarmherzig. wenn er ihm in feinen Nöthen niht beifteht. da er doch gewiß dazu  ...
Conrad Tanner, 1866
4
Der Weg des Verderbens, oder Betrachtungen über die Sünden ...
Wie ist also der Reiche unbarmherzig gegen den Armen? Er ist unbarmherzig, wenn er seinen Stand verachtet, da er ihn doch vielmehr bemitleiden sollte. Er ist unbarmherzig, wenn er ihm in seinen Be- dürfnissen nicht beisteht, da er doch ...
Conrad Tanner, 1858
5
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im 19ten Jahrhunderte
Wie ist also der Reiche unbarmherzig gegen den Armen? Er ist unbarmherzig, wenn er seinen Stand verachtet, da er ihn doch vielmehr bemitleiden sollte. Er ist unbarmherzig, wenn er ihm in seinet, Bedürfnissen nicht beisteht, da er doch ...
Conr Tanner, 1863
6
»Nachfolge«. Zur Theologie Dietrich Bonhoeffers
Die billige Gnade war unserer evangelischen Kirche sehr unbarmherzig.“ (N 40 f; vgl. hierzu ONNAscI-I, Zeitgemäße Theologie?) Von der Diagnose an die Kirche wendet sich Bonhoeffers Blick dann in Richtung auf den Einzelnen. Von dem ...
Florian Schmitz, 2013
7
Ein Ernstlicher Blick in die Ewigkeit oder Betrachtungen ...
Alles unterdrückt den Armen; und doch ist es eine himmelschreyende Sünde. , , Wie ist also der Reiche unbarmherzig gegen den Armen ? Er ist unbarmherzig, wenn er seinen Stand ver« achtet, da er ihn doch vielmehr bemitleiden sollte ...
Conrad Tanner, 1834
8
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...
Wie ist also der Reiche unbarmherzig gegen den Armen ? Er ist unbarmherzig, wenn er seinen Stand verachtet, da er ihn doch vielmehr bemitleiden sollte. Er ist unbarmherzig, wenn er ihm in seinen Bedürfnissen nicht beysieht, Va er doch ...
Conrad Tanner, 1806
9
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...
Wie ist also der Reiche unbarmherzig gegen den Armen? Er ist unbarmherzig, wenn er seinen Stand verachtet, da er ihn doch vielmehr bemitleiden sollte. Er ist unbarmherzig , wenn er ihm in feinen Bedürfnissen nicht beysteht, da er doch ...
Conrad Tanner, 1827
10
Katechisationen über den ersten Unterricht in der Religion ...
L. Und wer dieses nicht hat . wird der bloß gegen die Thiere unbarmherzig seyn? K. Nein! auch gegen die Menschen. L. Wirst du alsdann mit einem solchen Menschen umgehen mögen? K. Nein! ich werde ihn vielmehr fliehen. L. Wie sagt  ...
Friedrich Ludwig Mayer, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBARMHERZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbarmherzig în contextul următoarelor știri.
1
"Abschieben ist nicht unbarmherzig": So kommentiert die Presse die ...
Am Donnerstag erreichten die ersten 34 abgelehnten afghanischen Asylbewerber mit einer Boeing 767 die afghanische Hauptstadt Kabul. Sie bilden nach den ... «Huffington Post Deutschland, Dec 16»
2
Afghanistan: Abschieben ist nicht per se unbarmherzig
Thomas de Maizière hat die umstrittene Sammelabschiebung abgelehnter afghanischer Asylbewerber verteidigt. Solche Maßnahmen müssten ... «DIE WELT, Dec 16»
3
Final Fantasy 15 - Optionaler Dungeon Cleigne: Myrlwald ...
Ist der Baumschrat besiegt, holt ihr euch den Megaphönix in der Mitte des Areals, dann öffnet am westlichen Ende das Königsgrab des Unbarmherzigen und ... «Eurogamer.de, Dec 16»
4
"Unbarmherzige Gabe": Wolff schwärmt von Rosberg
"Er hat eine unbarmherzige Gabe, Niederlagen zu analysieren und zu verarbeiten. Und er ist aus dieser Situation viel stärker zurückgekommen, er hat an ... «sport.de, Nov 16»
5
Paralympics: Issinbajewa hält Paralympics-Ausschluss für ...
... Stabhochsprung-Superstar Jelena Issinbajewa hat den Komplettausschluss der russischen Behindertensportler von den Paralympics als unbarmherzig und ... «t-online.de, Aug 16»
6
Philippinen - Unbarmherzige Härte
Mutmaßliche Dealer verbringen in Manila die Nacht in Polizeigewahrsam. Innerhalb von sieben Wochen wurden 12000 Verdächtige festgenommen. «Süddeutsche.de, Aug 16»
7
EM 2016: Portugal - Kroatien, Wales - Nordirland, Schweiz - Polen ...
Ungerecht, grausam, unbarmherzig, unmenschlich. Mit all diesen Bezeichnungen kann man das Ausscheiden der Schweiz umschreiben." El Pais: "Polen ... «Eurosport.de, Iun 16»
8
Psychiatrie-Seelsorgerin: «Wir urteilen viel zu schnell, das ist ...
Meist urteilen wir nämlich viel zu schnell, teilen sofort in Gut oder Böse ein, aber das ist unbarmherzig. Öffnet sich ein Patient mir gegenüber, ist das ein ... «kath.ch, Iun 16»
9
Call of Duty: Infinite Warfare - Was wir über den Shooter wissen
Im Laufe der Singleplayer-Kampagne wird klar, dass er der Leiter der „Verbleibenden der Koalitionstruppen gegen den unbarmherzigen Feind“ ist. "Know Your ... «playNATION.de, Mai 16»
10
Papst Franziskus - Bitter, unbarmherzig und ohne Liebe
Papst Franziskus Bitter, unbarmherzig und ohne Liebe. Pope Francis leads a Jubilee vigil prayer in Saint Peter's Square at the Vatican. Der Papst rüttelt in ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbarmherzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbarmherzig>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z