Înțelesul "selvoso" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SELVOSO

La palabra selvoso procede de silvoso.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SELVOSO ÎN SPANIOLĂ

sel · vo · so

CE ÎNSEAMNĂ SELVOSO ÎN SPANIOLĂ?

junglă

Selva

Conceptul de pădure, junglă sau pădure tropicală, este aplicat pădurile dense cu o biodiversitate ridicată, cu frunze late și vegetație coronament obicei închisă, pădure biodiversă understory și mai multe „etaje“, „straturi“ sau „niveluri „vegetație: de la copaci care pot depăși 30 de metri în etajele superioare ale mușchilor și ferigi la nivelul solului, care ajunge cu greu lumina soarelui, cu o abundență de liane și epifite. Aceste condiții apar de obicei în zonele intertropice calde și ploioase ale Pământului, tipice pentru climatele calde identificate cu litera A din clasificarea Köppen; De aceea astăzi, atunci când vorbim despre junglă, ca de obicei este că fac aluzie la apelurile pădurilor tropicale, foarte bogate în biodiversitate și de apă dulce mare retentoras, fie prin tropicale sale, datorită climei umede la umbră și „efectul Burete "de vegetație densă sau chiar de apă care conține masa vegetală enormă a pădurilor tropicale.

El concepto de selva, jungla o bosque lluvioso tropical, se aplica a los bosques densos con gran diversidad biológica, vegetación de hoja ancha y, por lo general, con dosel cerrado, sotobosque biodiverso y varios "pisos", "estratos" o "niveles" de vegetación: desde árboles que pueden superar los 30 metros en los pisos altos hasta los musgos y helechos al ras del suelo, al cual difícilmente llega la luz solar, con abundancia de lianas y epífitas. Estas condiciones suelen darse en las áreas cálidas y lluviosas intertropicales de la Tierra, típicas de los climas cálidos identificados con la letra A en la clasificación de Köppen; por tal motivo en la actualidad, cuando se habla de selva lo más usual es que se aluda a las llamadas selvas tropicales, riquísimas en biodiversidad y grandes retentoras de agua dulce, ya sea por su clima tropical húmedo merced a la sombra y al "efecto esponja" de las densas vegetaciones o ya sea por el agua misma que contiene la enorme masa vegetal de las selvas tropicales.

Definiția selvoso în dicționarul Spaniolă

Definiția selvoso din dicționarul spaniol este tipic junglei. O altă semnificație a junglei în dicționar se mai spune despre o țară sau un teritoriu: care are multe jungle.

La definición de selvoso en el diccionario castellano es propio de la selva. Otro significado de selvoso en el diccionario es también dicho de un país o de un territorio: Que tiene muchas selvas.

TRADUCEREA SELVOSO

Găsește traducerea selvoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile selvoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «selvoso» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: selvoso
• Spaniolă: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Wild
• Traducător din Spaniolă - Hindi: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Arabă: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Rusă: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Bengali: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Franceză: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Germană: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Marathi: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Turcă: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Italiană: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Română: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Greacă: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: selvoso
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: selvoso

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELVOSO»

Descoperă întrebuințarea selvoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu selvoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Homeri Ilias

E qnale Steso in larga pianura argin selvoso De'liumi afi`rena il violento corso, E respinta devolve per lo chino L' onda furente che spezzar nol puote; Cosi gli Aiaci l' irruenI.e piena Rispingono de'Troi che tnttavolta Gl' inseguono ristretti, Enea ...

Homerus, 1837

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

A abate los bosques, que troncha lus arboles. SiLvínER, a, um. i'lin. Selvoso, que cria muchas matas ó malexa. SILVINIÍCOH, i. n. Subiñí, ciudad de Francia. SILVOSOS, a, um. tur. Selvoso, Heno de árboles, de matas, de maleza. SlLVCLA , e.

Manuel de Valbuena, 1846

Homeri Ilias graece quam vertebant latine soluta oratione C. ...

E quale Sleso in larga pianum argin selvoso De'finmi afrrena il violenta corso, E respinta devolve per lo chino L' onda furente che spezzar nul puoteg Cosi gli Aiaci l' irrucule piena Rispingono de'Troi che Luttavolta Gl' inseguono ristretti, Enea ...

‎1837

Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...

... V. Selvoso. Selvatiquez. Rusticidad. Piustiquesu, rusticilat. Selvoso. Selvatich ...

Santiago Angel Saura, 1862

Diccionario italiano-español y español-italiano

Selvareccio,$ selvático Selvastrella , s.f. pimpi- nella [ tico Selvático , ca , a. selva - Selvoso , sa , a. selvoso Semblante , sub. m. semblante Semblante , a dj. semejante , parecido Semblanza , s. /. semblante J demostradot X semejan.za S s.f. ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...

Laer. Que corta, derriba, abate loa boaquea. que troncha loa arbolee. SlLVÍGra, a, um. PUn. Selvoso, que cria muchaa mataa ó maleza. SilviniAcum, i. n. Subiní, ciudad de Francia. Silvosos, a, um. Liv. Selvoso, lleno de árbolea, de mataa, ...

Vicent Salvà, 1846

Diccionario universal latino-español

Selvoso, que cria muchas matas Ó maleza. Silviniácum , í. ». Subint , ciudad del Borbonés. Si l*ö sue, a , um. Liv. Selvoso , lleno de árboles, de matas , de maleza. .' Silvííla, ae. /. Col. Bosquecillo, bosque pequeño. Sílybura, i. ». Plin. El silibo ...

Manuel de Valbuena, 1829

Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano

... selvdtico Selvastrella, *./. pimpi- nella [ tico Selvatico , ca , a. selvd- Selvoso , sa, a. selvoso Semblante, sub. m. semblante Semblante , adj. semejante , parecido Semblanza, s. f. semblante £ demostracion £ semejanza Semblea, ) ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

Selvoso, que cria muchas matas ó maleza. SilvinUcum, i. я. Subini, ciudad de Francia. Siiaosus. a, um. Liv. Selvoso, lleno de árboles, de matas, de maleza. Lvt' LA, a?, / dim. Col. Bosquecillo, bosque pe- SilvC* que ño. SÏLYB 1л ним, i. n. Plin .

‎1840

Viaje pintoresco alrededor del mundo: Resumen jeneral de los ...

El territorio de Maouti es fértil y selvoso , tiene ocho millas de circuito , encierra dos cientos habitantes , y está situado á los 20° 6' lat. S\ y á los 159° 35' lonj. O. A veinte y cinco millas N. de Maouti , se encuentra otro islote llamado Miti-Aro ...

Juan Oliveres ((Barcelona)), 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELVOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul selvoso în contextul următoarelor știri.

Il cacciatore di CALASSO cerca le briciole dell'essere

In un bellissimo quadro di Poussin Orione avanza nel paesaggio selvoso sotto lo sguardo di Artemis, la dea della caccia, verso la freccia che lo coglierà. «Avvenire.it, Iul 16»

Gli effetti del gelo tardivo sulle foreste della Sila [FOTO]

... raggiunge i 1689 metri sul livello del mare, qui, ci troviamo, in un comprensorio selvoso, di notevole estensione e di grande valore ambientale-paesaggistico, ... «Meteo Web, Mai 16»

Voglia di boschi: Abruzzo, la cura delle piante

Secondo i dati dell'Infc (Inventario nazionale delle foreste e dei serbatoi forestali di carbonio), questo è il periodo in assoluto più selvoso della storia d'Italia ... «Dove Viaggi, Ian 16»

Lungo il fiume Orta (Majella) per le rapide di S. Lucia e le Marmitte ...

... costruito nei primi anni Cinquanta – la frazione di San Tommaso di Caramanico Terme PE e Musellaro, (monte selvoso), frazione del comune di Bolognano ... «Mount Live, Nov 15»

Alessandro Tassoni a 450 anni dalla nascita

cerchia di balze e di scoscese mura del selvoso Apennin la schiena algente; Apennin ch'ivi tanto a l'aria pura s'alza a veder nel mare il sol cadente, che su la ... «GraphoMania, Sep 15»

El Santo de la Espada

... palabras: “San Martín, grande y sereno, alto y de tez oscura; de soberanos, penetrantes ojos; de selvoso y negrísimo cabello; la nariz prominente y aguileña; ... «Semanario Parlamentario, Aug 15»

Bassano, si presenta l'ultimo libro di Umberto Matino

... della ragazza trovata morta, ma ben presto “il lettore sarà coinvolto e accompagnato verso una strana comunità insediata nella cima di un colle selvoso”. 0. «Vicenzareport, Iul 15»

Nebbiolo Prima 2015: il giorno dei 100 Barbaresco in tre mosse ...

Cupo e selvoso, introverso e remissivo. Non si apre né si confida, arroccandosi sulla severa impalcatura tannica, ciò che ne inasprisce uno sviluppo peraltro ... «L'AcquaBuona, Iun 15»

Liguria wild. Il Parco dell'Aveto

Liguria wild. Il Parco dell'Aveto Che Liguria è mai questa? Dal Passo della Forcella si guarda dall'alto un selvoso incrocio di valli. Strade sinuose, boschi, antichi ... «La Repubblica, Apr 15»

mai così tante foreste in italia. in coda bolzano e aosta. l'ecologia e l ...

questo è il periodo in assoluto più selvoso della storia d'italia, almeno dell'ultimo migliaio di anni. ogni giorno la natura inarrestabile e potente occupa nuovi ... «Il Sole 24 Ore, Ian 15»