Înțelesul "silbar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SILBAR

La palabra silbar procede del latín sibilāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SILBAR ÎN SPANIOLĂ

sil · bar

CE ÎNSEAMNĂ SILBAR ÎN SPANIOLĂ?

șuierător

Silbido

O fluieră este un sunet ascuțit, care rezultă din suflarea buzelor prin inserarea, cu ajutorul degetelor sau nu, a degetelor, care pot fi plasate într-un anumit mod în interiorul gurii sau prin prinderea buzelor. Sunetul este variat în funcție de poziția buzelor, a limbii sau a dinților. Gura acționează ca o cutie de sunet.

Un silbido es un sonido agudo, resultante de hacer pasar un soplido a través de los labios fruncidos introduciendo, ayudándose, o no, con los dedos, los cuales pueden colocarse de cierta manera dentro de la boca o bien agarrar los labios. El sonido se varía con la posición de los labios, la lengua o los dientes. La boca actúa a modo de caja de resonancia.

Definiția silbar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fluierului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a da sau de a produce fluiere sau fluiere. O altă semnificație a fluierului în dicționar se spune despre un singur lucru: agitați aerul care produce un sunet fluierat. Fluierul este, de asemenea, spus de către public: Manifestul nu-i place și dezaprobarea cu fluierul sau alte demonstrații zgomotoase.

La primera definición de silbar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar o producir silbos o silbidos. Otro significado de silbar en el diccionario es dicho de una cosa: Agitar el aire produciendo un sonido como de silbo. Silbar es también dicho del público: Manifestar desagrado y desaprobación con silbidos u otras demostraciones ruidosas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SILBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo silbo

tú silbas / silbás

él silba

nos. silbamos

vos. silbáis / silban

ellos silban

Pretérito imperfecto

yo silbaba

tú silbabas

él silbaba

nos. silbábamos

vos. silbabais / silbaban

ellos silbaban

Pret. perfecto simple

yo silbé

tú silbaste

él silbó

nos. silbamos

vos. silbasteis / silbaron

ellos silbaron

Futuro simple

yo silbaré

tú silbarás

él silbará

nos. silbaremos

vos. silbaréis / silbarán

ellos silbarán

Condicional simple

yo silbaría

tú silbarías

él silbaría

nos. silbaríamos

vos. silbaríais / silbarían

ellos silbarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he silbado

tú has silbado

él ha silbado

nos. hemos silbado

vos. habéis silbado

ellos han silbado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había silbado

tú habías silbado

él había silbado

nos. habíamos silbado

vos. habíais silbado

ellos habían silbado

Pretérito Anterior

yo hube silbado

tú hubiste silbado

él hubo silbado

nos. hubimos silbado

vos. hubisteis silbado

ellos hubieron silbado

Futuro perfecto

yo habré silbado

tú habrás silbado

él habrá silbado

nos. habremos silbado

vos. habréis silbado

ellos habrán silbado

Condicional Perfecto

yo habría silbado

tú habrías silbado

él habría silbado

nos. habríamos silbado

vos. habríais silbado

ellos habrían silbado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo silbe

tú silbes

él silbe

nos. silbemos

vos. silbéis / silben

ellos silben

Pretérito imperfecto

yo silbara o silbase

tú silbaras o silbases

él silbara o silbase

nos. silbáramos o silbásemos

vos. silbarais o silbaseis / silbaran o silbasen

ellos silbaran o silbasen

Futuro simple

yo silbare

tú silbares

él silbare

nos. silbáremos

vos. silbareis / silbaren

ellos silbaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube silbado

tú hubiste silbado

él hubo silbado

nos. hubimos silbado

vos. hubisteis silbado

ellos hubieron silbado

Futuro Perfecto

yo habré silbado

tú habrás silbado

él habrá silbado

nos. habremos silbado

vos. habréis silbado

ellos habrán silbado

Condicional perfecto

yo habría silbado

tú habrías silbado

él habría silbado

nos. habríamos silbado

vos. habríais silbado

ellos habrían silbado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

silba (tú) / silbá (vos)
silbad (vosotros) / silben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

silbar

Participio

silbado

Gerundio

silbando

SINONIMELE «SILBAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «silbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în silbar

abroncar · abuchear · alborotar · chiflar · llamar · pitar · resonar

TRADUCEREA SILBAR

Găsește traducerea silbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile silbar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «silbar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 哨子
• Spaniolă: silbar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: whistle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सीटी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: صفارة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: свисток
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: apito
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাঁশি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sifflet
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: wisel
• Traducător din Spaniolă - Germană: Pfeife
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ホイッスル
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 기적
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: singsot
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: còi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: விசில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शीळ घालणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: düdük
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fischio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: gwizdek
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: свисток
• Traducător din Spaniolă - Română: fluier
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σφύριγμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: fluitjie
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: visselpipa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fløyte

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SILBAR»

El seso derecho, cantar en la mesa y silbar en el lecho.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SILBAR»

Descoperă întrebuințarea silbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu silbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Una temporada para silbar

"Una temporada para silbar" es una de sus mejores novelas, fruto de su particular manera de entender la vida y la imponente naturaleza de Montana.

Ivan Doig, 2012

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Silbar . dar silbidos la culebra : chillar algunos otros animales, cantar el cisne, graznar el ganso, ele. || Silbar, producir cierto ruido agudo, seael viento cuando azota con fuerza ó sea una hala, una piedra que se halanzadoviolentamente.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846

Sabes Silbar, Johanna?

Berra ønsker sig en morfar, og sammen med sin ven Ulf besøger han plejehjemmet for at at finde én. Nils vil gerne være hans morfar, og sammen oplever de mange skægge ting. Men Nils' hjerte er ikke så stærkt.

Ulf Stark, Margarita Menéndez, 1997

Dinamicas Para vivir y Compartir

El grupo deberá formar frases con el verbo, sin embargo, se sustituirá éste por el verbo silbar. Por ejemplo: "Yo silbo mucho". "Es muy bueno silbar" o "Dios nos silba mucho". Se pueden agregar otras frases. 4. El participante que está afuera  ...

La fiesta en el cielo: cuentos populares de animales

Yo también quiero aprender a silbar como usted. Y ya se acercaba, el zorro a la perdiz y la perdiz, así, de retiradita, nomás, le decía: -¡Eso es muy fácil, silbar, para mí, pero para usted, no creo, porque usted tiene la boca muy grande.

‎1997

Léxico del leonés actual: C

chiflar [chifrar, chiprer, chuflar, jibrar, jiblar, jiplar, xiplar, xiblar, xibrar, xibrer, xibler, siblar, silber, sibler], 'silbar poniendo los labios en forma de bocina', 'hacer sonar la chifla, el chiflato o cualquier otro instrumento semejante', fig. 'desvelar ...

Janick Le Men, 2002

Diccionario de la lengua castellana

s. f. chifla , instrumento para silbar. CHIFLADO, DA. p. p. de chiflar. ;hifla latus. CHIFLADURA. •A.p. .. s. f. La acción de chiflar. Sibi- CHIFLAR, v. n. Silbar con la chifla ó solo con la boca imitándola. Sibilart., síbilum tdtrt. chiflar, v. a. Adelgazar y ...

manteniendo estrategicamente las distancias

presté más atención a los otros que escuchaba por ahí. O me gustaban más otros y quería que fuesen de él. Una vez un compañero de facultad se puso a silbar dentro de un colectivo (recuerdo que pensé con dolor cómo no era yo el que ...

Susurra a tu caballo

Silbar con una suave disminución de tono, también es útil para relajar al caballo. Silbar también sirve para poner las cosas en su sitio, para que el caballo sepa que no eres otro caballo, ya que éstos no pueden silbar. Tararear suavemente ...

Perry Wood, 2011

Curso de declamacion, ó, Arte dramático

Ahora bien: ¿quien sentencia este pleito? El público que no siempre se deja sorprender por los charlatanes, y recto juez tarde ó temprano da á cada uno lo que le corresponde.» (33) La libertad de silbar las piezas dramáticas y álos que las ...

Vicenç Joaquim Bastús, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SILBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul silbar în contextul următoarelor știri.

Roger Schaeli hace la segunda en libre de 'La vida es silbar' a la ...

Roger Schaeli ha firmado el segundo punto rojo de la expuesta e impresionante vía La vida es silbar (900 m, 7c) en la legendaria cara norte del Eiger. La ruta ... «Desnivel, Sep 16»

"Prohibido silbar o acosar a las mujeres", el letrero con el que una ...

Una empresa de construcción de Perú quiere que sus trabajadores no silben, ni acosen a las mujeres que pasan junto a ellos. Por ello, ha prohibido ese ... «LA SEXTA NOTICIAS, Sep 16»

El cartel antimachista de una obra que prohíbe silbar o acosar a ...

Una obra de Perú ha colgado un cartel a través del que advierte a sus empleados que está prohibido silbar o acosar a las mujeres que pasen por la zona de ... «Qué.es, Sep 16»

El silbar de las balas

El libro España amenazada (Península) es lo más parecido a unas memorias de los años en que Luis de Guindos ha ocupado la cartera de Economía. «La Vanguardia, Sep 16»

Dueño busca a loro capaz de silbar e imitar a R2-D2

Un loro capaz de silbar y que a veces suena como el robot R2-D2 de la "Guerra de las Galaxias" anda perdido en Maine.Oscar Cornejo dijo al diario Morning ... «20minutos.com, Aug 16»

Un niño se hace viral tras tragarse un pito y silbar cada vez que habla

Un niño se hace viral tras tragarse un pito y silbar cada vez que habla ... Anthony se tragó el silbato del muñeco de goma de su perro y ahora silba cada vez ... «Qué.es, Aug 16»

El divertido video del hijo de Jimena Barón intentando silbar: "No ...

En las imágenes se ve a Jimena agarrándose la boca para silbar. Luego, le pide a Morrison que haga lo mismo, aunque sin éxito. Entre risas y esfuerzo por ... «Ciudad.com, Iun 16»

MotoGP Catalunya: Márquez: “Aquí no tocaría silbar a Márquez”

El año pasado aquí recibió Jorge Lorenzo una de las grandes pitadas por parte de los fans de Valentino Rossi, ¿aquí no toca silbar a Marc Márquez? La teoría ... «Mundo Deportivo, Iun 16»

Piden la expulsión de Laura Matamoros en 'GH VIP' por silbar el ...

La hija de Kiko Matamoros tarareó el himno de la Falange durante la prueba semanal. En las redes sociales, la han comparado con la bilbaína Argi, que fue ... «Diario Vasco, Mar 16»

Perú vs. Uruguay: pueblo 'charrúa' pide no silbar himno 'bicolor ...

Una gran iniciativa tuvo el pueblo uruguayo previo al encuentro por Eliminatorias ante Perú este martes 29 de marzo. Piden a los asistentes al estadio ... «Líbero, Mar 16»