Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simpecado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIMPECADO

La palabra simpecado procede de sin pecado [concebida], fórmula religiosa referente a la Inmaculada Concepción de la Virgen María.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIMPECADO ÎN SPANIOLĂ

sim · pe · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMPECADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMPECADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simpecado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
simpecado

simpecado

Simpecado

Simpecado este o insignă pe care în procesiuni apare în secțiunea cofradías a Fecioarei și că poartă motto-ul "concepția sinceră a pașilor", adică "păcatul păcătos conceput" sau conține o figură a Imaculatului. Este reprezentarea Fecioarei prin excelență. Numele își are originea în vremurile medievale și este derivat din bannerele care au purtat procesiuni religioase care au revendicat Concepția imaculată a Fecioarei și în care a fost utilizată aceeași expresie "Sine Labe Concepta": Păcatul păcat conceput. În cazul fraților din El Rocio, frăția care se odihnește în Casa Frăției de-a lungul întregului an este purtată de fraternitate pe un cărucior special pregătit pentru acest scop, tras de boi, pe drumul către sat, pentru a fi prezentat Fecioarei de la rouă la sărbătoarea Cincizecimii ... El simpecado es una insignia que en las procesiones figura en la sección de cofradías de la Virgen, y que ostenta el lema "sine labe concepta", es decir "Sin pecado concebida", o bien contiene una figura de la Inmaculada. Es la representación de La Virgen por excelencia. El nombre, tiene origen medieval, y se deriva de los estandartes que portaban las procesiones religiosas que reivindicaban la Inmaculada Concepción de la Virgen, y en los que se solían hacer constar la misma expresión "Sine Labe Concepta": Sin Pecado Concebida. En el caso de las hermandades del Rocío, el simpecado, que descansa en la Casa Hermandad durante todo el año, es portado por la hermandad sobre una carreta especialmente preparada al efecto, tirada por bueyes, durante el camino hacia la aldea, para ser presentado a la Virgen del Rocío en la fiesta de Pentecostés...

Definiția simpecado în dicționarul Spaniolă

Definiția simpecado în dicționar este simbolizată de procesiunea Sevillanas care se deschide în secțiunea de fraternitate a Fecioarei și care poartă sintagma motto concepta. En el diccionario castellano simpecado significa insignia que en las procesiones sevillanas abre marcha en la sección de cofradías de la Virgen, y que ostenta el lema sine labe concepta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «simpecado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMPECADO


ahuecado
ahue·ca·do
amuñecado
a·mu·ñe·ca·do
aplicado
a·pli·ca·do
becado
be·ca·do
cercado
cer·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
disecado
di·se·ca·do
entecado
en·te·ca·do
mantecado
man·te·ca·do
mercado
mer·ca·do
pecado
pe·ca·do
recado
re·ca·do
secado
se·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIMPECADO

simpatía
simpática
simpáticamente
simpático
simpaticón
simpaticona
simpatizador
simpatizadora
simpatizante
simpatizar
simpétalo
simple
simplemente
simpleza
simplicidad
simplicísima
simplicísimo
simplicista
simplificable
simplificación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMPECADO

arrancado
atacado
bocado
calificado
colocado
cualificado
delicado
duplicado
educado
equivocado
marcado
notificado
perjudicado
pescado
picado
radicado
sacado
sofisticado
supermercado
tocado

Sinonimele și antonimele simpecado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «simpecado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMPECADO

Găsește traducerea simpecado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile simpecado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simpecado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我simpecado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

simpecado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Simpecado
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं simpecado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I simpecado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я Simpecado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

i Simpecado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি simpecado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je simpecado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya simpecado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich Simpecado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はsimpecado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 simpecado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku simpecado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi simpecado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் simpecado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी simpecado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben simpecado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I Simpecado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I simpecado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я Simpecado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I simpecado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα simpecado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek simpecado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag simpecado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg simpecado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simpecado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMPECADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simpecado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simpecado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simpecado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMPECADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simpecado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simpecado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre simpecado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMPECADO»

Descoperă întrebuințarea simpecado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simpecado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Monumentos de los pueblos de la provincia de Sevilla
XXVI Bandeja repujada de la Cartuja de Cazalla de la Sierra, del siglo XVI. XXVII Vestuarios de San Isidoro del Campo, del XVII. XXVIII Vestuarios de Santa Clara de Carmona, del XVII. XXIX Simpecado bordado de Olivares, del XVII.
Manuel Serrano Ortega, 2006
2
La antigua hermandad de los negros de Sevilla: etnicidad, ...
salieran con el estandarte de la cofradía a recibir "el Simpecado primoroso, bordado en plata y oro sobre terciopelo carmesí", que la Congregación iba a estrenar, en función solemne el día de la Virgen de los Angeles con el amadrinamiento ...
Isidoro Moreno Navarro, Antonio Burgos, 1997
3
Historia y anécdota del '92 en Priego
Esta Hermandad coloca su «Simpecado» en un lugar preferente del presbiterio; el oficiante religioso hace homilías extraordinarias, en las que generalmente ensalza la devoción a la Virgen del Rocío, y en el transcurso de la celebración, ...
Enrique Alcalá Ortiz, 1994
4
Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra
Los caballistas y romeros aguardan a que salga de la parroquia el Simpecado de la Virgen. Y marchan hacia la ermita. Por la tarde, se aguarda al último momento del crepúsculo para vadear el río Viar, instante en que la carreta se detiene ...
Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989
5
Encuestas del nivel popular
... este año, si Dios quiere ... que llevamos cinco años saliendo como ... como futura hermandad, o sea, de prestado. Y entonces este año ya tenemos nuestro Simpecado que, si Dios quiere, lo llevaremos al Rocío nosotros en la hermandad , ...
Miguel Ropero, 1987
6
Cuentos, adivinanzas y refranes populares
Cúbrenos con vuestro manto, María, llena de gracia, que yo y mis compañeritos volvamos a nuestras casas. ruego por el simpecado de la Hermandad de la Palma, que no muera yo sin ver a mi madre de mi alma. Y por aquel simpecado de ...
Fernán Caballero, 19
7
Las cofradías de Sevilla en la modernidad
El paso de la Virgen es acompañado también por cofrades o nazarenos, que pueden o no lucir capa sobre túnica. Ahora, en vez de la Cruz de guía, abre camino la cruz parroquial entre ciriales. Luego pasa el sine labe, o simpecado.
‎1999
8
Cultura Andaluza de Punta a Cabo. E-book
52. a) Bailén. 53. c) Manuel Altolaguirre. 54. a) Comité Olímpico Internacional. 55 . a) Hermanos Álvarez Quintero. Escribieron muchas obras de teatro de ambiente costumbrista. 56. b) Salmorejo. 57. b) Simpecado. El simpecado o “ simpecao”, ...
9
Soledad en todos: historia de la Real Cofradía del Santo ...
5. Atributos. Segundo celador. 6. Representantes oficiales de las cofradía y hermandades. 7. Simpecado y trompetas. 8. Incensario. Tercer celador. 9. Paso de Cristo Yacente. 10. Representaciones oficiales y eclesiásticas. Cuarto celador . 11.
Enrique Alcalá Ortiz, 1994
10
La antropología como pasión y como práctica: ensayos in ...
La palabra «simpecado» es una abreviación de «sin pecado concebida». Se trata en la teología católica de una referencia a la Inmaculada Concepción de la Virgen: contrariamente a los seres humanos, María habría sido concebida sin ...
Honorio M. Velasco, Dominique Fournier, Luis Díaz Viana, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMPECADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simpecado în contextul următoarelor știri.
1
El Simpecado de La Caleta sufre daños leves por un incendio en ...
Un incendio daña el Simpecado de la hermandad del Rocío La Caleta. El suceso se produjo al inicio de la misa previa a la procesión de la Octava del Corpus ... «El Cabildo, Iun 16»
2
Agresión al Simpecado de Hinojos durante la procesión de la ...
Arrugado, doblada la plancha metálica que soporta la estructura y con los borlones deshilachados. Así terminó el Simpecado de Hinojos la procesión de la ... «elcorreoweb.es, Mai 16»
3
Una procesión sufrida para la Virgen del Rocío
Eran las 3:03 minutos de la madrugada cuando el Simpecado de Almonte hacía su entrada en el santuario dando por concluido un rosario medido. Nada más ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
4
Villamanrique estrena camino con su Simpecado de 250 años
El camino se presenta “diferente, muy diferente” al de todos los años, comentaban los peregrinos a primera hora del día, lamentándose, unos, mientras otros ... «elcorreoweb.es, Mai 16»
5
Más de 8.000 romeros acompañan al Simpecado de Huelva en su ...
La Hermadad de Huelva en un momento de su recorrido por la ciudad M.R.F. Huelva 12/05/2016 12:39h - Actualizado: 12/05/2016 14:32h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, Mai 16»
6
El simpecado recorre las calles de Cádiz camino de El Rocío
Un recorrido que comienza sus pasos con el simpecado cubierto por unos plásticos para resguardarlo del agua y que este año no tendrá la parada habitual ... «La Voz Digital, Mai 16»
7
Los jóvenes cofrades arropan al Simpecado en el camino
De esta forma, entre rezos, cante y baile, los jóvenes estuvieron velando el Simpecado del Rocío durante toda una noche de convivencia. Una iniciativa que ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
8
La lluvia no impide el rosario del Simpecado del Rocío en Antequera
Tal y como estaba previsto, el Simpecado de la Hermandad del Rocío de Antequera procesionó este viernes 6 de mayo en rosario vespertino por las calles de ... «Sur Digital, Mai 16»
9
Córdoba inicia su camino al Rocío
Por delante, 229 kilómetros de vivencias y devoción que compartirán los casi 200 peregrinos que acompañarán al Simpecado en su discurrir hasta su ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
10
Un nuevo simpecado para la hermandad del Rocío
Un nuevo simpecado abrirá el camino de la hermandad del Rocío de Puente Genil. La insignia sustituirá a la que hasta ahora ha acompañado a los hermanos ... «abcdesevilla.es, Apr 16»

IMAGINILE SIMPECADO

simpecado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simpecado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/simpecado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z