Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sincero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINCERO

La palabra sincero procede del latín sincērus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SINCERO ÎN SPANIOLĂ

sin · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINCERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINCERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sincero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

onest

Sincero

Sincero este numele celui de-al zecelea album de studio al cantaretei Puerto Rican, Chayanne, lansat de Sony Music Latin pe 26 august 2003, cu colaboratori de compozitori precum Franco De Vita si Estéfano. Chayanne se scufundă în ritmuri rock și hip hop în unele dintre melodiile și premiile sale ca autor al uneia dintre piesele de pe album. Sincero es el nombre del décimo primer álbum de estudio del cantante puertorriqueño Chayanne, Fue lanzado al mercado por Sony Music Latin el 26 de agosto de 2003, con la colaboración de compositores como Franco De Vita y Estéfano. Chayanne se sumerge en ritmos rock y Hip hop en algunos de sus temas y se estrena como autor de uno de los temas del álbum.

Definiția sincero în dicționarul Spaniolă

Definiția sincer în dicționarul spaniol este că acționează cu sinceritate. O altă semnificație a sincer în dicționar este, de asemenea, pură. La definición de sincero en el diccionario castellano es que actúa con sinceridad. Otro significado de sincero en el diccionario es también puro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sincero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SINCERO


acero
ce·ro
alabancero
a·la·ban·ce·ro
balancero
ba·lan·ce·ro
cencero
cen·ce·ro
cero
ce·ro
chancero
chan·ce·ro
criancero
crian·ce·ro
crucero
cru·ce·ro
garbancero
gar·ban·ce·ro
grancero
gran·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lancero
lan·ce·ro
lencero
len·ce·ro
matancero
ma·tan·ce·ro
parancero
pa·ran·ce·ro
pitancero
pi·tan·ce·ro
romancero
ro·man·ce·ro
roncero
ron·ce·ro
sobrancero
so·bran·ce·ro
tercero
ter·ce·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SINCERO

sincategoremático
sincera
sincerador
sinceradora
sinceramente
sincerar
sinceridad
sinclinal
síncopa
sincopación
sincopada
sincopadamente
sincopado
sincopal
sincopar
síncope
sincopizar
sincrética
sincrético
sincretismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINCERO

aguacero
arrocero
bercero
bracero
cabecero
carnicero
carrocero
cenicero
cervecero
chapucero
cero
decimotercero
dulcero
hechicero
lapicero
lucero
manicero
tapicero
vocero
zarcero

Sinonimele și antonimele sincero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SINCERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sincero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sincero

ANTONIMELE «SINCERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sincero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sincero

Traducerea «sincero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINCERO

Găsește traducerea sincero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sincero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sincero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

真诚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sincero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sincere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ईमानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صادق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

искренний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sincero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আন্তরিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sincère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ikhlas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aufrichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

誠実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성실한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tulus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thành thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேர்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रामाणिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

içten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sincero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szczery
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

щирий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sincer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ειλικρινής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opregte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uppriktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oppriktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sincero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINCERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sincero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sincero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sincero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINCERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sincero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sincero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sincero

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SINCERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sincero.
1
Marcial
Es sincero el dolor del que llora en secreto.
2
Molière
No hay cosa más censurable que un amigo que no sea sincero.
3
Emerson
Todo hombre es sincero a solas; en cuanto aparece una segunda persona empieza la hipocresía.
4
André Maurois
Ser sincero no es decir todo lo que se piensa, sino no decir nunca lo contrario de lo que se piensa.
5
Jules Renard
No soy sincero, incluso cuando digo que no lo soy.
6
Goethe
Puedo prometer ser sincero, pero no imparcial.
7
George Bernard Shaw
No hay amor más sincero que el amor a la comida.
8
Abraham Lincoln
Si quieres ganar un adepto para tu causa, convéncelo primero de que eres su amigo sincero.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SINCERO»

El llanero es el sincero, y del serrano ni la mano.
Medra el lisonjero y no el hombre sincero.
Una cosa es ser sincero, y otra cosa ser grosero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINCERO»

Descoperă întrebuințarea sincero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sincero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un amor sincero
Los ojos de lady Solay se encontraron con los de un hombre de aspecto rudo.
Blythe Gifford, 2010
2
Corazón sincero
Todo el mundo creía conocer a Shannon Bouvier: rica, chica mala y escandalosa devoradora de hombres.
Elizabeth Power, 2010
3
Nadar Contra Corriente: El Papa Mas Sincero y Mas Intimo = ...
El papa de la razón habla de lo divino y lo humano Este libro sorprenderá por la pasmosa sencillez con la que el papa Benedicto XVI no siempre se posiciona a favor de lo políticamente correcto y afronta cualquier tema con naturalidad.
Joseph, Joseph Ratzinger, Pope, Pope Benedict XVI, 2011
4
Se Mas Sincero y Menos Falso
Vivir las virtudes no es facil. Explicarlas, menos. Este folleto lo logra: a traves de una historia, te ensenara como puede vivirse una virtud. En Se mas sincero y menos falso encontraras un camino concreto para ser cada dia mejor persona.
Hilda Stevens, 2012
5
Todas las aguas del relámpago: poesía reunida, 1982-2002
CONFESIÓN DEL SINCERO Porque escribí sonetos a destajo y el Municipio diome emolumentos, canté las glorias nobles del trabajo y puse en el lirismo " pensamientos". Guardé en mi corazón resentimientos porque muchos tomaron a  ...
Juan Domingo Argüelles, 2004
6
Poesías de amor
y por tu rostro sincero y tu paso vagabundo y tu llanto por el mundo porque sos pueblo te quiero y porque amor no es aureola ni candida moraleja y porque somos pareja que sabe que no está sola te quiero en mi paraíso es decir que en mi ...
Marina Rodrguez Felder, 2003
7
Defensa de la historia literaria de España y de los RR. PP. ...
Sigue Porras : "Aquella ^natural candidez , aquellas intrepidas -resoluciones , y aquel « sincero despotismo con que nos mandan creer lo que quie»ren , no me dexaba lugar para disentir de lo que afir- «man , aunque no lo prueben.
José Suárez de Toledo, Ignacio López de Ayala, 1783
8
99 maneras de ser mas
sincero Ah, la sinceridad. Cómo se agradece encontrar un amigóla), un colega -cualquier persona- que sea sincero(a). La sinceridad no es igual a una perspectiva seria, sombría y sin sonrisas acerca de la vida. Significa vivir libres de ...
Terry Hampton, Ronnie Harper
9
Palabras Griegas Del Nuevo Testamento
1:10, donde la Versión Reina Valera Antigua y revisión de 1960, traduce "sincero ", y, la VP traduce "limpio"; también se encuentra en 2 P. 3:1, donde la Versión Reina Valera Antigua y revisión de 1960, traduce "limpio", y, VP "sincero".
William Barclay, 1977
10
Lost Cuatro Libros De Confucio
Capítulo VI La máxima sinceridad 77. La sinceridad es el principio del cielo y ser sincero es el medio para vivir entre los hombres. Quien es sincero consigo mismo puede realizar lo que es honesto con facilidad, y sin esfuerzo puede ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINCERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sincero în contextul următoarelor știri.
1
Moreno ve "sincero" el diálogo con C's y anuncia que los grupos de ...
El presidente del PP-A, Juanma Moreno, ha calificado este lunes de "sincero y franco" el diálogo que se ha establecido entre su formación y Ciudadanos (C's), ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Claudio Bravo: Fui sincero, no quería estar en el banquillo
El guardameta rompió el silencio y se refirió a su salida del Barça: "Fui sincero. No quería estar sentado en el banquillo. No es lo mío y ellos lo entendieron. «Goal.com, Sep 16»
3
Los perros saben distinguir si lo que dices es sincero
Así, para ellos no es lo mismo escuchar “buen chico” en un tono neutro —aunque lo entiendan— que “¡buen chico!”, con sinceridad y entusiasmo en nuestras ... «Gizmodo en Español, Aug 16»
4
Realismo sincero
Realismo sincero. Alfredo Alcalde ha logrado una trayectoria artística basada en la consecuencia y la honestidad. Prueba de ello son los cuadros de su ... «El Peruano, Aug 16»
5
Adele se disculpa por cancelación de show en su más sincero video
Adele se mostró sincera con sus fans al revelar que está enferma desde hace varios días. Foto:Instagram. La cantante británica Adele se ha visto obligada a ... «quien.com, Aug 16»
6
San Martín: un hombre austero, valiente y absolutamente sincero
Algunas consideraciones elegidas, a manera de homenaje, para quien fuera en vida el más grande patriota de las guerras por la Independencia de la ... «El Cronista, Aug 16»
7
'Sincero pesar'
'Sincero pesar ' estaba consagrada en el Tratado Urrutia-Thompson el 6 de abril de 1914 que se firmó en Bogotá, cuyas bases principales eran que se ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
8
Parlamento canario ofrece "apoyo sincero" a la familia del fallecido ...
La presidenta del Parlamento, Carolina Darias, ha transmitido su más sincera solidaridad con los cientos de personas desplazadas y lamentado "el grave daño ... «20minutos.es, Aug 16»
9
Exhortación al diálogo sincero, la rectificación, la mediación y la ...
Por ello siendo fieles, obedientes y respetuosos del Estado Constitucional de Derecho, exhortamos al diálogo sincero, la rectificación, la mediación y la ... «El Nacional.com, Iul 16»
10
Vladimir Villegas: Diálogo sí, pero sincero y productivo, no nos ...
El periodista Vladimir Villegas, recalcó este lunes que entre gobierno y oposición debe haber un diálogo sincero y productivo, pues “estamos en medio de la ... «Panorama.com.ve, Iul 16»

IMAGINILE SINCERO

sincero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sincero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sincero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z