Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinceramente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINCERAMENTE ÎN SPANIOLĂ

sin · ce · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINCERAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINCERAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinceramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sinceramente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă sincer. En el diccionario castellano sinceramente significa con sinceridad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinceramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SINCERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SINCERAMENTE

sincategoremático
sincera
sincerador
sinceradora
sincerar
sinceridad
sincero
sinclinal
síncopa
sincopación
sincopada
sincopadamente
sincopado
sincopal
sincopar
síncope
sincopizar
sincrética
sincrético
sincretismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINCERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele sinceramente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sinceramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINCERAMENTE

Găsește traducerea sinceramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sinceramente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinceramente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

诚挚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sinceramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sincerely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ईमानदारी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بإخلاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

искренне
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sinceramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অকপটভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sincèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ikhlas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aufrichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

心から
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

진정으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Sincerely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chân thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேர்மையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रामाणिकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

içtenlikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sinceramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szczerze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

щиро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu sinceritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ειλικρινά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opreg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uppriktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hilsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinceramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINCERAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinceramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinceramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinceramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINCERAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinceramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinceramente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sinceramente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SINCERAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sinceramente.
1
Antonio Machado
Que dos y dos sean necesariamente cuatro, es una opinión que muchos compartimos. Pero si alguien sinceramente piensa otra cosa, que lo diga. Aquí no nos asombramos de nada.
2
Blaise Pascal
Los hombres creen buscar sinceramente el reposo, y en realidad no buscan sino agitación.
3
Mark Twain
Y así va el mundo. Hay veces en que deseo sinceramente que Noé y su comitiva hubiesen perdido el barco.
4
Mahatma Gandhi
Si no tenemos miedo de los hombres y buscamos sólo la verdad de Dios, estoy seguro de que todos podremos ser sus mensajeros. En lo que a mi respecta, creo sinceramente que respondo a estas dos condiciones.
5
Santa Catalina de Siena
Una cosa te pido, y es que no te dejes llevar por excesivos consejos. Es mejor que elijas un consejero que te aconseje sinceramente, y seguirlo. Cosa peligrosa es acompañar a muchos.
6
George Sand
¡Ay del hombre que quiere actuar sinceramente en el amor!
7
Alexander Hamilton
Es una verdad indiscutible que el conjunto del pueblo de cada país desea sinceramente su prosperidad; pero es igualmente irrefutable que no posee el descernimiento y la estabilidad necesarios para un gobierno sistemático.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINCERAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sinceramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinceramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De que hablan los hombres cuando hablan sinceramente de sexo
Esta obra nace de una sospecha y de un reto.
Josep López, 2013
2
60 problemas de gramática
De ellos se dice que son complementos enunciativos orientados hacia el receptor. Lo que en realidad ocurre en tales casos es que algunos de estos complementos, sobre todo los de modo (francamente, honradamente, sinceramente.
María Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti, Cristina Sánchez López, 2011
3
Hablar desde el trapecio
Sinceramente Kitsch A Ramón Gómez de la Serna, dondequiera que esté. Ramón GÓMEZ de la Serna distingue dos clases de lo cursi en un ensayito impresionista sobre el tema, salpicado, como la mayoría de sus textos, de metáforas ...
Leopoldo Alas, 1995
4
Obras
¿Tanto os dolió que os llamásemos des— graciado? ¡Tantae ae am'mz' caelestióas irae/ , Hoy no os llamaremos el desgraciado, si no el óueno, porque al cabo, oyéndolo todo Madrid, habeis dicho: «yo soy profunda y sinceramente católico» ...
Antonio Aparisi y Guijarro, 1873
5
Prisma consolida: método de español para extranjeros. Prisma ...
Francamente y sinceramente cumplen la función de la que se habla en el enunciado del ejercicio, aunque existe a veces una ligera diferencia. Francamente comunica que va a hablarse o responderse con sinceridad, aunque las palabras de ...
Manuel Martí Sánchez, Beatriz Expósito de la Torre, 2007
6
La Dama de las conspiraciones, ó sea, El porvenir de los ...
ya mision y oficio consiste, en halagar al rey, recordarle lo pasado, ridiculizar lo presente, denigrar por medio de la sátira á las personas de talento y valer, que se han consagrado sinceramente á la forma de gobierno representativo, ...
José Ortega y Espinós, 1861
7
Historia de las variaciones de las iglesias protestantes
Porque, en fin , sea lo que quiera de la imputacion, es muy cierto que Jesucristo no imputa su justicia sino á los que están arrepentidos , y sinceramente arrepentidos , es decir, sinceramente contritos, sinceramente afligidos por sus pecados ...
Jacques-Bénigne Bossuet, Librería Religiosa (Barcelona), 1852
8
Historia de las variaciones de las Iglesias protestantes
Porque, en fin, sea lo que quiera de la imputacion, es muy cierto que Jesucristo no imputa su justicia sino á los que están arrepentidos , y sinceramente arrepentidos , es decir, sinceramente contritos, sinceramente afligidos por sus pecados, ...
Jacobo Benigno BOSSUET, 1852
9
Historia de las variaciones de las iglesias protestantes ...
Porque, en fin, sea lo que quiera de la imputacion, es muy cierto que Jesucristo no imputa su justicia sino álos que están arrepentidos, y sinceramente arrepentidos, es decir, sinceramente contritos, sinceramente afligidos por sus pecados, ...
Jacobo Benigno BOSSUET, 1860
10
Historia de los variaciones de las iglesias protestantes ...
Porque, en fin, sea lo que quiera de la imputacion, es muy cierto que Jesucristo no imputa su justicia sino á los que están arrepentidos, y sinceramente arrepentidos , es decir, sinceramente contritos, sinceramente afligidos por sus pecados, ...
Jacobo Benigno Bossuet, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINCERAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinceramente în contextul următoarelor știri.
1
“Hemos corrido peligro, sinceramente. Teníamos el fuego a un ...
“Hemos corrido peligro, lo digo sinceramente. Si hubiera sido a otra hora no estaríamos hablando de lo que hablamos ahora, sino de una, o dos o tres casas ... «La Voz de Lanzarote, Sep 16»
2
Rivera: "Creo sinceramente que PP y PSOE están jugando a cansar ...
"Creo sinceramente que PP y PSOE están jugando a cansar a la gente. Después de un año sin gobierno, ¿ven normal que Sánchez y Rajoy antepongan su ... «ABC.es, Sep 16»
3
Niki: “Sinceramente no sentía que tenía competencia hasta que ...
En un ataque de celos, Niki admite que siente que su única competencia es Rym, asume que se altera con facilidad con ella, que se agobia y que por culpa de ... «TeleCinco.es, Iul 16»
4
Alfonso Gangutia: «Sinceramente, no me lo esperaba»
Tras conocer la fotografía ganadora de la IV edición del Rally Fotográfico del Vino de Rioja, desde el Diario La Rioja nos hemos puesto en contacto con el ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, Iul 16»
5
Sinceramente me quiero ir de Racing”: Roger Martínez
“Me quiero ir, sinceramente me quiero ir. Muchas veces me sentí menospreciado por la dirigencia, no me trataron bien, pero Racing es un club muy lindo, si me ... «El Heraldo, Iul 16»
6
La esencia de un buen amor está en hablar sinceramente
Cuidar los detalles pequeños como el trato, el respeto, tolerancia y ponerse en los zapatos del otro. Consejos que tenés que ir apuntando si querés pasarla de ... «Crónica.com.py, Iul 16»
7
Sobre críticas por "Brexit": "Sinceramente, no me importan"
"Sinceramente, no me importan", afirmó. Tras el referéndum hubo rumores de que Juncker podría dimitir. La Comisión lo negó y hoy Juncker aseguró que ... «MDZ Online, Iun 16»
8
Hugo, sobre Sofía y Jenny: “Sinceramente, con ellas a mi lado, no ...
En cuanto a mi posición en el trono, teniendo a Jenny a un lado y a Sofía al otro, sinceramente no me encuentro cómodo. Es una situación muy complicada que ... «TeleCinco.es, Iun 16»
9
Sinceramente, ¿tiene arreglo el Brasil actual?
Quien observa la escena político-social-económica se pregunta: ¿Tiene arreglo Brasil? Una banda de ladrones, travestidos de senadores-jueces intenta, contra ... «Rebelión, Iun 16»
10
El juez ve al violador de Stanford "sinceramente arrepentido"
Dos semanas después de que el juez Aaron Persky dictase una indulgente sentencia de seis meses de prisión para el estudiante y ex nadador de Stanford ... «El Mundo, Iun 16»

IMAGINILE SINCERAMENTE

sinceramente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinceramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sinceramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z