Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinceridad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINCERIDAD

La palabra sinceridad procede del latín sincerĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SINCERIDAD ÎN SPANIOLĂ

sin · ce · ri · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINCERIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINCERIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinceridad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sinceritate

Sinceridad

Această pagină a fost ștearsă. Jurnalul de ștergere și transferurile de pagini sunt furnizate mai jos pentru mai multe detalii. 22:31 2 Oct 2007 C'est moi (discuții · contribuții) a șters pagina «Sinceritate» (conținutul a fost: «{{deleted}}» (numai autor: Humberto, Mex.) 03:43 13 Aug 2007 Humberto (Discuție · contribuții) a șters pagina "Sinceritate" (conținutul a fost: "{{destroy WP: NO}} trebuie să fie corect cu tine și cu cele ale mai multor oameni. Hij ... ») 03:36 13 aug 2007 Humberto (discuții · contribuții) a șters pagina« Sinceritate »(conținutul a fost:« Sinceritățile sunt sincer cu tine și cu cele ale mai multor oameniwww.yllari.tk »(single author: 190.40.234.212)) 03:24, 13 august 2007 Humberto (discuții · contribuții) a șters pagina "Sinceritate" (conținutul a fost: Sinceritate Sinceritatea sinceră cu tine înșivă nu-ți înșela progiem-ul : 190,40,234. Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 22:31 2 oct 2007 C'est moi (discusión · contribuciones) borró la página «Sinceridad» (el contenido era: «{{borrada}}» (único autor: Humberto, Mex.)) 03:43 13 ago 2007 Humberto (discusión · contribuciones) borró la página «Sinceridad» (el contenido era: «{{destruir WP:NO}}es ser sinceero contigo mis y con los de mas personaswww.yllari.tkNada irrita tanto a los padres como las mentiras de sus hij...») 03:36 13 ago 2007 Humberto (discusión · contribuciones) borró la página «Sinceridad» (el contenido era: «Sinceridades ser sincero contigo mismo y con los de mas personaswww.yllari.tk» (único autor: 190.40.234.212)) 03:24 13 ago 2007 Humberto (discusión · contribuciones) borró la página «Sinceridad» (el contenido era: «'''Sinceridad'''sinceridad ser sincero contigo mismo no engañar a tu progimo» (único autor: 190.40.234.

Definiția sinceridad în dicționarul Spaniolă

Definiția sincerității în dicționar este simplitatea, veridicitatea, o modalitate de a se exprima fără pretenție. En el diccionario castellano sinceridad significa sencillez, veracidad, modo de expresarse libre de fingimiento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sinceridad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SINCERIDAD


anterioridad
an·te·rio·ri·dad
austeridad
aus·te·ri·dad
autoridad
au·to·ri·dad
barbaridad
bar·ba·ri·dad
caridad
ca·ri·dad
celebridad
ce·le·bri·dad
claridad
cla·ri·dad
escolaridad
es·co·la·ri·dad
inseguridad
in·se·gu·ri·dad
integridad
in·te·gri·dad
oscuridad
os·cu·ri·dad
popularidad
po·pu·la·ri·dad
posterioridad
pos·te·rio·ri·dad
prioridad
prio·ri·dad
prosperidad
pros·pe·ri·dad
regularidad
re·gu·la·ri·dad
seguridad
se·gu·ri·dad
solidaridad
so·li·da·ri·dad
superioridad
su·pe·rio·ri·dad
titularidad
ti·tu·la·ri·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SINCERIDAD

sincategoremático
sincera
sincerador
sinceradora
sinceramente
sincerar
sincero
sinclinal
síncopa
sincopación
sincopada
sincopadamente
sincopado
sincopal
sincopar
síncope
sincopizar
sincrética
sincrético
sincretismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINCERIDAD

bipolaridad
celeridad
disparidad
espectacularidad
familiaridad
inferioridad
irregularidad
mediocridad
obscuridad
paridad
particularidad
peculiaridad
polaridad
posteridad
salubridad
severidad
singularidad
sonoridad
temeridad
vulgaridad

Sinonimele și antonimele sinceridad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SINCERIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sinceridad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sinceridad

Traducerea «sinceridad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINCERIDAD

Găsește traducerea sinceridad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sinceridad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinceridad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

诚意
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sinceridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sincerity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सच्चाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صدق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

искренность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sinceridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আন্তরিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sincérité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keikhlasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Aufrichtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

誠意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ikhlas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chân thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேர்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रामाणिकपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

samimiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sincerità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szczerość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

щирість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sinceritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ειλικρίνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opregtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uppriktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oppriktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinceridad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINCERIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinceridad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinceridad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinceridad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINCERIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinceridad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinceridad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sinceridad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SINCERIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sinceridad.
1
Aldous Huxley
Escribir un mal libro representa tanto trabajo como escribir uno bueno. Nace, con igual sinceridad, del alma del autor.
2
Azorín
La sinceridad cuesta mucho. Creemos muchas veces que somos sinceros y no lo somos.
3
Georg Ch. Lichtenberg
No nos hacemos mejores cuando ocultamos nuestros defectos; antes bien, nuestro valor moral aumenta con la sinceridad con que nos confesamos.
4
George Bulwer-Lytton
No hay hombre tan falto de amigos que no pueda encontrar alguno con sinceridad bastante para decirle alguna verdad desagradable.
5
Michel E. De Montaigne
No hay pasión que quebrante tanto la sinceridad del juicio como la ira.
6
Enrique Jardiel Poncela
La sinceridad es el pasaporte de la mala educación.
7
Oscar Wilde
En asuntos de vital importancia, el estilo, y no la sinceridad, es lo verdaderamente vital.
8
Gerardo Diego
A la hora de la verdad, que es la de buscarse a sí mismo en lo objetivo, uno olvida todo y se dispone a no ser fiel más que a su propia sinceridad.
9
Claude Serre
Dibujar es la sinceridad enmascarada en una pirueta.
10
Oscar Wilde
El valor de una idea no tiene nada que ver con la sinceridad del hombre que la expresa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINCERIDAD»

Descoperă întrebuințarea sinceridad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinceridad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sinceridad
La SINCERIDAD es un sentimiento delicado y sensible. Te hace sentir tranquilo y satisfecho. La SINCERIDAD de Sofia se pondrá a prueba en el caso del "Elefante que se escapó de un circo".
‎2005
2
Contra la sinceridad
Juan Cruz dedica este ensayo a buscar el verdadero valor de la sinceridad, a menudo perdido entre tópicos y contradicciones.
Juan Cruz Ruiz, 2012
3
Por qué mienten los niños: cómo los padres pueden fomentar ...
Partiendo de ellas, el doctor Paul Ekman, un experto en el tema mundialmente reconocido, ensena a esos padres como afrontar con eficacia la gran variedad de mentiras que cuentan los ninos de todas las edades: desde las pequenas ...
Paul Ekman, 1999
4
El Poder de Los Valores En Las Organizaciones
"La intensidad con que se puede vivir la sinceridad (sostiene Isaacs en La educación de las virtudes humanas) dependerá de la capacidad de cada persona por reconocer lo que es la situación real. Cuando la situación no tiene ninguna ...
Jorge Yarce, 2006
5
El arte del artículo, 1949-1993
LA. CRISIS. DE. LA. SINCERIDAD. Ya era hora de que la crítica literaria -como está empezando a hacer- revisara el mito romántico de la sinceridad como valor supremo del arte. Si se mira de cerca, la sinceridad es algo de que no se debería  ...
José María Valverde, 1994
6
Cuentos completos
uando era joven, la sinceridad, la absoluta sinceridad, era un objetivo inalcanzable, sueño de sus noches turbulentas. Sinceridad hubiera sido, por entonces, ser capaz de contarse los granos en el espejo y confesarse que María no había ...
Enrique Wernicke, 2001
7
La sociedad de consumo: Sus mitos, sus estructuras
auténtica ha muerto ¡viva la sinceridad! Probablemente, detrás de esa obsesión por la «lealtad de los precios», por elfairplay deportivo, sentimental y político, por la «sencillez de los grandes», por las confesiones «al desnudo», por los ídolos ...
Jean Baudrillard, 2009
8
La Mirada de Paris. Ensayos de Crtica y Poesa
Pater creía que la sinceridad era una virtud que Rossetti poseía, juntamente con el grupo de artistas-artesanos que él mismo encabezaba, y que ofrecían una rigurosa y perfecta propuesta, partiendo de una franca sinceridad que se aliaba  ...
Jordi Julià, 2004
9
Como conseguir que tu hijo valore la sinceridad / How to Get ...
Con este libro pretendemos ayudar a los padres en la difícil tarea de educar a sus hijos fomentándoles el valor de la sinceridad.
Pedro Marcet, Pedro Marcet Bonel, 2012
10
Valores humanos: por la senda de una etica cotidiana
X. LA. SINCERIDAD. Definición: Manifiesta, si es conveniente a la persona idónea y en el momento adecuado, lo que ha hecho, visto, piensa y siente, con claridad respecto de su situación personal o la de los demás. DISVALORES DE LA ...
Nina María Bravo Donoso, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINCERIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinceridad în contextul următoarelor știri.
1
Claudio Tolcachir cuestiona en una comedia el valor de la sinceridad
En las relaciones de pareja, ¿se debe ser sincero al cien por cien? ¿Es bueno mentir para no hacer daño a la otra persona o a los amigos? Una reflexión ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Guilherme Farinha sintió sinceridad en el arrepentimiento de José ...
Guilherme Farinha sostuvo una conversación de hombre a hombre con José Guillermo Ortiz y el estratega de Alajuelense dice que sintió sinceridad en el ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
3
La mejor elección: sinceridad en acción y un final feliz. Video
BUENOS AIRES (Redacción) - Él se esforzó por mantener una buena imagen, pero ella no tenía problema en ir de frente. Con estilos diferentes, al final, los ... «El Intransigente, Aug 16»
4
La sinceridad del Diablo y un urgente debate
–que una nación que tendrá comicios presidenciales debata el rumbo a seguir– se convierta en algo extraordinario, en una profunda y acalorada revisión ... «El Financiero, Aug 16»
5
Sinceridad brutal de un diario colombiano
El director de un diario colombiano reconoce cada semana en un video los errores cometidos por su medio. La sección se llama “Redacción al desnudo”. «Merca2.0, Aug 16»
6
La sinceridad es el secreto del éxito de la relación de Margot Robbie
La actriz Margot Robbie mantiene desde hace dos años una relación estable con Tom Ackerley, a quien conoció en el set de rodaje de la película 'Suite ... «La Prensa de Honduras, Aug 16»
7
Virtudes y equívocos de la sinceridad política
Una corriente de sinceridad atraviesa la sociedad argentina: se abren los bolsos y las cajas fuertes, se revelan casos alucinantes de corrupción, se racionaliza ... «LA NACION, Iul 16»
8
Javier Jiménez destaca por sinceridad y temple ante la mala corrida ...
El valor natural del sevillano Javier Jiménez, que le puso sinceridad y temple a su lote de una mala corrida de Cebada Gago, aun a costa de sufrir un serio ... «Te Interesa, Iul 16»
9
YouTube: Las situaciones en las que la sinceridad puede matarte
La sinceridad es demasiado cruel, como demuestra YouTube - YouTube ABC.ES - @abc_es Madrid 13/06/2016 11:33h - Actualizado: 13/06/2016 15:53h. «ABC.es, Iun 16»
10
Florencia Peña: "Nunca consumí el humor de Gerardo Sofovich"
La sinceridad de Florencia Peña: "Nunca consumí el humor de Gerardo Sofovich". La actriz, que acaba de debutar en la renovada versión de La peluquería de ... «LA NACION, Iun 16»

IMAGINILE SINCERIDAD

sinceridad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinceridad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sinceridad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z