Descarcă aplicația
educalingo
síncope

Înțelesul "síncope" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÍNCOPE

La palabra síncope procede del latín syncŏpe, la cual a su vez procede del griego συγκοπή.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SÍNCOPE ÎN SPANIOLĂ

sín · co · pe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÍNCOPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÍNCOPE ÎN SPANIOLĂ?

sincopă

Sincopa, numită și leșin, este o pierdere bruscă de conștiență și ton postural, de scurtă durată, cu recuperare spontană fără a fi nevoie de manevre de resuscitare. Presyncope este sentimentul de atenuare a conștiinței, fără a pierde. Nu trebuie confundat cu lipotimia, deoarece este o "fading" fără pierderea conștiinței. Este o problemă comună în rândul populației generale. Aproximativ 20% din populația adultă a suferit un episod sincopal de-a lungul vieții. Ea are o prevalență de aproximativ 3% la bărbați și la 3,5% la femei. Pierderea conștiinței poate fi scurtă sau lungă. Poate avea mai multe cauze: lovituri, impresii, lipsa de oxigen sau dieta prost proasta. Înainte de a leșina, apar pete luminoase, vedere încețoșată și câteodată simt că a trecut mult timp. Lăparea este pierderea temporară a conștienței ca rezultat al scăderii fluxului sanguin către creier. Episodul este scurt și este urmat de o recuperare rapidă și completă. Persoanele afectate pot să se plângă de amețeli sau vertij înainte de apariția leșinului.

Definiția síncope în dicționarul Spaniolă

Definiția sincopului din dicționarul spaniol este syncopation. O altă semnificație a sincopului în dicționar este și pierderea bruscă de conștiență și sensibilitate, datorită suspendării bruște și momentale a acțiunii inimii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SÍNCOPE

amétrope · antílope · apócope · cíclope · dólope · egílope · emétrope · epítrope · etíope · hemerálope · hipermétrope · intérlope · nictálope

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SÍNCOPE

sinceridad · sincero · sinclinal · síncopa · sincopación · sincopada · sincopadamente · sincopado · sincopal · sincopar · sincopizar · sincrética · sincrético · sincretismo · sincretista · sincretizar · sincro · sincronía · sincrónica · sincrónicamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÍNCOPE

ambliope · arrope · canope · chope · cinemascope · cope · drope · egilope · escalope · galope · inope · jarope · jope · miope · pope · rompope · sirope · sope · tope · zope

Sinonimele și antonimele síncope în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SÍNCOPE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «síncope» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «síncope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÍNCOPE

Găsește traducerea síncope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile síncope din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «síncope» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

昏厥
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

síncope
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

syncope
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेहोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إغماء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

обморок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

síncope
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রক্তচাপের নিম্নতাহেতু সাময়িক সংজ্ঞাহীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

syncope
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengsan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Synkope
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

失神
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

졸도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

syncope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự bất tỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மயக்கநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बेशुद्धावस्था
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

senkop
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sincope
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

omdlenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непритомність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sincopă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγκοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sinkopee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

synkope
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

synkope
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a síncope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÍNCOPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale síncope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «síncope».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre síncope

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÍNCOPE»

Descoperă întrebuințarea síncope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu síncope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Neurología clínica: diagnóstico y tratamiento
Aunque en el síncope de origen cardíaco la disminución del gasto cardíaco puede deberse a una sola causa, como obstrucción al flujo sanguíneo de entrada o de salida o una arritmia cardíaca, es frecuente observar múltiples factores.
Robert B. Daroff, Gerald M. Fenichel, Joseph Jankovic, 2005
2
Enfermería médico-quirúrgica: I,[
Síncope cardíaco Por arritmias • Bloqueo A-V • Enfermedad del seno • Taquicardias severas • Marcapasos con mala función Por obstrucción • Miocardiopatía hipertrófica • Estenosis aórtica • Estenosis pulmonar Otras causas • Taponamiento ...
Jaime Arias Pérez, 2000
3
Cardiología
Dr. Carlos Arturo Restrepo J. El síncope se define como una pérdida momentánea y transitoria de la conciencia, de presentación súbita y recuperación espontánea. Generalmente es causado por una disminución del flujo sanguíneo cerebral.
Mario Montoya Torno, Corporación para Investigaciones Biológicas, 2002
4
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
Síntomas acompañantes Dolor, pánico Bipedestación prolongada Atleta bien entrenado sin cardiopatía, con episodio luego de ejercicio Durante o luego de la micción, la defecación, la tos o al tragar Síncope acompañado por neuralgia del  ...
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005
5
Cuidados intensivos pediátricos
RODRÍGUEZ NÚÑEZ, Antonio MARTINÓN SÁNCHEZ, José María El síncope se ha definido como una pérdida temporal de la consciencia y el tono postural secundarios a un descenso crítico de la perfusión cerebral. Esta manifestación ...
Francisco Ruza, 2003
6
El Paciente en la Unidad Coronaria
Aurora Ruiz El síncope se define como la pérdida transitoria de la conciencia y del tono pos- tural que se resuelve en forma espontánea sin necesidad de maniobras de reanimación. Estas características lo diferencian del estado de coma y ...
Carlos Manuel Barrero, Alfredo César Piombo, 2007
7
Lo Que Debes Saber Sobre Tu Salud
Una alteración transitoria de este mecanismo genera síncope que se llama neurocardiogénico al incluir al sistema nervioso y al cardíaco (corazón) concurrentemente. El síncope se clasifica en 4 grupos, a saber: neural, cardiogénico, ...
Mario R. Garcia Palmieri, 2000
8
SISINIO DE CASTRO. Manual de patología general (7a ed.)
Sin embargo, otras formas de insuficiencia circulatoria aparecen de forma rápida (shock) o súbita (síncope), sin dar tiempo a que se establezcan mecanismos de compensación y, por lo tanto, sin que aparezca congestión vascular. En este ...
9
Cardiología clínica
c) Síncopes reflejos: – Síncope vasovagal. – Síncope por hipersensibilidad del seno carotídeo. – Otros síncopes reflejos: deglutorio, defecatorio, miccional, neuralgia IX par. d) Síncope de causa neurológica: – Migraña vertebro-basilar.
Francisco Javier Chorro Gascó, 2011
10
Normas de Actuacion en Urgencias/ Emergency Behaviour Protocol
Test de la mesa basculante: está indicado en caso de síncope aislado no explicado en condiciones de riesgo (daño físico o implicaciones ocupacionales) o en episodios repetidos, en ausencia de enfermedad cardíaca orgánica o en ...
Manuel Moya Mir, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÍNCOPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul síncope în contextul următoarelor știri.
1
El helicóptero del GES rescata a un senderista que sufrió un ...
... cuando la sala operativa del 1-1-2 recibió una llamada solicitando asistencia sanitaria para un senderista que había sufrido un síncope en la zona conocida ... «20minutos.es, Aug 16»
2
El síncope, un desmayo común que produce peligro de caída
El síncope es un desmayo o pérdida transitoria que tiene causas múltiples y en los periodos de calor puede producirse de improviso. Su característica es que ... «El Dia.com.do, Iul 16»
3
Atendida por un síncope en La Unión
Fuentes de Sanidad indicaron a este diario que había padecido un síncope y descartaron que se tratase de un golpe de calor. La mujer, de 56 años, recibía en ... «La Opinión de Murcia, Iul 16»
4
Una pareja se casa en una ambulancia tras sufrir un síncope el novio
Una pareja se ha casado este mediodía dentro de una ambulancia del Samur, después de que el novio haya sufrido un síncope. El contrayente se ha ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
El gran susto de Patricia Olmedilla: sufre un síncope por estrés
El diagnóstico del médico fue el de "síncope por estrés y ansiedad", producido por los nervios y la falta de tiempo de estos días, en los que Olmedilla ha estado ... «Vanitatis, Iun 16»
6
Cacho Garay sufrió un síncope y tuvo que ser internado después de ...
Cacho Garay sufrió un síncope y tuvo que ser internado después de haber llenado teatros en Entre Ríos y Santa Fe. Tras pasar una noche en terapia, ... «Diario Uno, Mai 16»
7
Una broma muy pesada que pudo acabar en síncope
Una broma muy pesada que pudo acabar en síncope. 25 de mayo de 2016. Facebook · Twitter · WhatsApp · Correo · Google+ · Meneamé · LinkedIn · Digg ... «20minutos.es, Mai 16»
8
¿Te has desmayado? Puede ser un síncope vasovagal
El síncope es la pérdida de consciencia transitoria causada por una disminución del flujo sanguíneo cerebral de corta duración (desde segundos a pocos ... «La Crónica de Hoy, Apr 16»
9
Síncope, disnea y dolor en el pecho, síntomas clave en la ...
La cardiopatía isquémica es la primera causa de muerte súbita en mayores de 35, pero en menores de 35 años y, en concreto en España, la primera causa es ... «Diario Médico, Feb 16»
10
Muere una mujer tras sufrir un síncope mientras conducía en Telde
Fallece una mujer, de unos treinta años de edad, mientras conducía su vehículo en la zona de La Estrella, Telde. La conductora que viajaba en el coche con ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Ian 16»

IMAGINILE SÍNCOPE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Síncope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sincope>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO