Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonatina" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONATINA

La palabra sonatina procede del italiano sonatina.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SONATINA ÎN SPANIOLĂ

so · na · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONATINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONATINA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonatina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sonată

Sonata

Sonata este numele dat diferitelor forme muzicale, folosite din perioada barocă până la cele mai futuriste experiențe ale muzicii contemporane. Este important să rețineți că același cuvânt face aluzie la semnificații subtil diferite în fiecare epocă: mai ales în materie formală. Prin sonata se înțelege, conform modelului clasic, atât o piesă muzicală completă, cât și o procedură compozițională care utilizează două teme în general contrastante. Această procedură este cunoscută sub numele de "forma sonată". Sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa, como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento es conocido como «forma sonata».

Definiția sonatina în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez sonatina înseamnă sonate scurte și, de obicei, ușor de executat. En el diccionario castellano sonatina significa sonata corta y, por lo común, de fácil ejecución.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sonatina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SONATINA


cavatina
ca·va·ti·na
chocolatina
cho·co·la·ti·na
creatina
cre·a·ti·na
cromatina
cro·ma·ti·na
escarlatina
es·car·la·ti·na
fosfatina
fos·fa·ti·na
gelatina
ge·la·ti·na
grecolatina
gre·co·la·ti·na
latina
la·ti·na
neolatina
ne·o·la·ti·na
palatina
pa·la·ti·na
paulatina
pau·la·ti·na
pegatina
pe·ga·ti·na
platina
pla·ti·na
queratina
que·ra·ti·na
ratina
ra·ti·na
reatina
re·a·ti·na
sabatina
sa·ba·ti·na
silbatina
sil·ba·ti·na
teatina
te·a·ti·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SONATINA

sonable
sonada
sonadera
sonadero
sonado
sonador
sonadora
sonaja
sonajear
sonajera
sonajero
sonámbula
sonambulismo
sonámbulo
sonante
sonántico
sonar
sonata
soncera
sonchiche

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONATINA

agatina
agustina
argentina
cantina
celtolatina
cerracatina
clandestina
cortina
cristina
fregatina
gualatina
guillotina
martina
nitrogelatina
palestina
retina
rutina
serragatina
tina
valentina

Sinonimele și antonimele sonatina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sonatina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONATINA

Găsește traducerea sonatina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sonatina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonatina» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

小奏鸣曲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sonatina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sonatine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sonatina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Sonatina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сонатина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Sonatina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Sonatina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Sonatine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Sonatina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sonatina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ソナチネ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소나 티나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Sonatina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Sonatina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Sonatina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sonatina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kısa sonat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Sonatina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Sonatina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сонатина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sonatina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Σονατίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Sonatina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Sonatina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Sonatina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonatina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONATINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonatina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonatina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonatina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONATINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonatina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonatina» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sonatina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONATINA»

Descoperă întrebuințarea sonatina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonatina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sonatina: un poema de Rubén Darío
Incluye, asimismo, una biografia del poeta nicaraguense y un glosario visual con las palabras mas complicadas. Sonatina es un proyecto de acercamiento de la poesia a los mas pequenos, desde una perspectiva ludica y atractiva.
Rubén Darío, 2002
2
Poesía y prosa
Sonatina. r A princesa está triste..., ¿qué tendrá la princesa? Los suspiros se escapan de su boca de fresa, que ha perdido la risa, que ha perdido el color. La princesa está pálida en su silla de oro, está mudo el teclado de su clave sonoro y  ...
Rubén Darío, 1962
3
Memoria
Esta imagen de creación poética satura la visión de la mujer y la sexualidad expresadas en Prosas profanas, y en ninguna parte se ve con mayor claridad que en "Sonatina" (pp. 187-188).* Al final de "Sonatina" la princesa triste cobra ...
‎2005
4
Ensayos
Los versos de la «Sonatina» de Rubén Darío (dos estrofas) le sirven, ante todo, como material de investigación fonética, para continuar sus estudios sobre la cantidad en nuestro idioma (Manual de pronunciación castellana, Madrid, 1918;  ...
Pedro Henríquez Ureña, José Luis Abellán, Ana María Barrenechea, 1998
5
Antón García Abril: sonidos en libertad
... Adriana) Sonatina (de Autógrafos) Sonatina, piano 37; 38; 53 Sonatina de la primavera (de Cuadernos de Adriana) Sonatina de las amapolas (de Cuadernos de Adriana) Sonatina de las estaciones (véase Cuadernos de Adriana) Sonatina  ...
Fernando J. Cabañas Alamán, 2001
6
From Romanticism to Modernismo in Latin America
The poem concludes with the savior of poetry — as does "Sonatina" ["Sonatina"], the next poem of the collection. At the end of "Sonatina" the sad princess is given hope for happiness, love, life, and salvation in the form of "el fcliz cahallero que ...
David William Foster, Daniel Altamiranda, 1997
7
The representation of the "Black Legend" in Mexican border ...
El texto describe en detalles las circunstancias que llevaron a Sonatina a incursionar en el ámbito de la prostitución, su iniciación en las relaciones bisexuales, las enfermedades, y otros riesgos a los que se exponen las prostitutas tales como ...
Edgar Cota-Torres, 2006
8
El performance de genero en la produccion cultural ...
resalta particularmente uno por el énfasis en el proceso creativo, el cual lleva el nombre de “Sonatina.” El sujeto femenino en esta historia tiene autoridad discursiva total a través de un diario que escribe. Como en muchas otras obras de la ...
Olivia Elias, 2008
9
La América real y la América mágica a través de su literatura
Sonatina es una invitación a la emancipación de las niñas de las clases poderosas. Pero la libertad nunca será liberación total, ya que sólo podrán escapar de la jaula de mármol de la mano de un caballero tradicional. SONATINA La ...
Natalia Pérez de Herrasti, Mercedes Pico de Coaña, 1996
10
Cuentos negristas
SONATINA PARA DOS TAMBORES No era cosa para dormir esa noche. Allí en el mismo cuarto, a tres metros, tal vez menos, estaba Damiana con los fuelles como dos hilachas. Lo malo era que el viejo vagabundo de míster Stern llevaba ya ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONATINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonatina în contextul următoarelor știri.
1
Vintage vessel Sonatina is fixed up by Perthshire offenders ...
Once finished, Sonatina could be moored on the Tay at Friarton, where she will be available for use by teams of up to six young people as a training vessel. «Scottish Daily Record, Iul 16»
2
Maria Slawek (violin) Piotr Różański (piano)
These three works – his last two sonatas and a Sonatina – date from 1947 to 1953, years that were dominated by the anti-'formalist' doctrine of Andrei Zhdanov ... «The Strad, Iul 16»
3
Messi le da una patada a Maruhenda y a La Razón en el culo de ...
... estimado íntegramente la demanda interpuesta por Leo Messi contra el periódico La Razón por la manifestaciones incluidas en el artículo titulado 'Sonatina', ... «Mundiario, Iun 16»
4
Multa de 64.600 euros a Ussía, Marhuenda y 'La Razón' por insultos ...
En la tribuna Sonatina, el escritor opinaba que en la final de Brasil "aparte de un fallo garrafal, un pase y alguna carrerita en el primer tiempo", Messi "fue una ... «TeleCinco.es, Iun 16»
5
En torno a Manuel Castillo
En 1949 muere Joaquín Turina y un joven sevillano de diecinueve años se presenta en público con una Sonatina para piano, obra en la que se manifiesta su ... «Diario de Sevilla, Mai 16»
6
SONATINA to nowy program Narodowego Centrum Nauki
Narodowe Centrum Nauki będzie prowadziło nowy program SONATINA, który zastąpi program „Iuventus Plus” realizowany dotąd przez resort nauki. «Nauka W Polsce, Mai 16»
7
La música de la Sonatina Gijonesa sonará el viernes en la iglesia ...
La Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco ofrecerá el mañana un concierto en la iglesia vieja de Sabugo. El recital, que comenzará a las 20 horas, está ... «El Comercio Digital, Mar 16»
8
Chelista Dobrochna Zubek presenta en Toronto su “Mexico Voyage”
La chelista explicó que “Sonatina” fue escrita por el compositor y violinista Manuel Enríquez en 1964 y es uno de los primeros trabajos para chelo solo. «Vanguardia.com.mx, Mar 16»
9
Susana Cella
En “La novia ausente” de Enrique Cadícamo y Guillermo Barbieri, Gardel recita un fragmento de uno de los poemas más conocidos de Rubén Darío, “Sonatina” ... «Página 12, Ian 16»
10
Temporada de Cámara de la Orquesta Sinfónica continúa con el ...
El concierto comenzará a las 19:30 horas y contempla la interpretación de Contrastes para flauta y fagot y Sonatina para flauta y fagot, de Eugène Bozza; Trio ... «Diario y Radio Uchile, Aug 15»

IMAGINILE SONATINA

sonatina

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonatina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sonatina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z