Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subsidiaridad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBSIDIARIDAD

La palabra subsidiaridad procede de subsidiario.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBSIDIARIDAD ÎN SPANIOLĂ

sub · si · dia · ri · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBSIDIARIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBSIDIARIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subsidiaridad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Principiul subsidiarității

Principio de subsidiariedad

Principiul subsidiarității, în cea mai largă definiție, prevede că o problemă trebuie soluționată de autoritatea cea mai apropiată de obiectul problemei. Principiul subsidiarității este unul dintre principiile pe care se întemeiază Uniunea Europeană, astfel cum a fost stabilit prin Tratatul de la Maastricht, semnat la 7 februarie 1992 și mai târziu cunoscut sub numele de Tratatul privind Uniunea Europeană. Formula sa actuală a fost inclusă în articolul 5, astfel cum a fost modificat prin Tratatul de la Lisabona, începând cu 1 decembrie 2009. O analiză descriptivă a acestui principiu poate fi găsită în Protocolul 30 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității anexat la tratat . Acest principiu își are rădăcinile teoretice în doctrina socială a Bisericii Catolice, dar în aplicarea sa a devenit în mare măsură independentă de ea și este folosit în lege pentru a justifica abținerea de reglementare. El principio de subsidiariedad, en su definición más amplia, dispone que un asunto debe ser resuelto por la autoridad más próxima al objeto del problema. El "principio de subsidiariedad" es uno de los principios sobre los que se sustenta la Unión Europea, según quedó establecido por el Tratado de Maastricht, firmado el 7 de febrero de 1992 y después conocido como Tratado de la Unión Europea. Su actual formulación quedó plasmada en el Artículo 5, modificada por el Tratado de Lisboa desde el 1º de diciembre de 2009. Un análisis descriptivo de este principio puede encontrarse en el Protocolo 30 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, anejo al Tratado. Este principio tiene sus raíces teóricas en la doctrina social de la Iglesia católica, pero en su aplicación se ha independizado en gran parte de ella y es empleada en el Derecho para justificar la abstención de regulación.

Definiția subsidiaridad în dicționarul Spaniolă

În dicționar, subsidiaritatea înseamnă subsidiaritate. En el diccionario castellano subsidiaridad significa subsidiariedad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «subsidiaridad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBSIDIARIDAD


anterioridad
an·te·rio·ri·dad
austeridad
aus·te·ri·dad
autoridad
au·to·ri·dad
barbaridad
bar·ba·ri·dad
caridad
ca·ri·dad
claridad
cla·ri·dad
escolaridad
es·co·la·ri·dad
inseguridad
in·se·gu·ri·dad
integridad
in·te·gri·dad
oscuridad
os·cu·ri·dad
popularidad
po·pu·la·ri·dad
posterioridad
pos·te·rio·ri·dad
prioridad
prio·ri·dad
prosperidad
pros·pe·ri·dad
regularidad
re·gu·la·ri·dad
seguridad
se·gu·ri·dad
sinceridad
sin·ce·ri·dad
solidaridad
so·li·da·ri·dad
superioridad
su·pe·rio·ri·dad
titularidad
ti·tu·la·ri·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBSIDIARIDAD

subsecretaria
subsecretario
subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiaria
subsidiariamente
subsidiariedad
subsidiario
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador
subsolano
subsolar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBSIDIARIDAD

bipolaridad
celebridad
celeridad
disparidad
espectacularidad
familiaridad
inferioridad
irregularidad
mediocridad
obscuridad
paridad
particularidad
peculiaridad
polaridad
posteridad
salubridad
severidad
singularidad
sonoridad
vulgaridad

Sinonimele și antonimele subsidiaridad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «subsidiaridad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBSIDIARIDAD

Găsește traducerea subsidiaridad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile subsidiaridad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subsidiaridad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

辅助
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

subsidiaridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Subsidiarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

subsidiarity
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التبعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

субсидиарности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

subsidiariedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

subsidiarity
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

subsidiarité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

subsidiarity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Subsidiarität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

補完
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보조 성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

praja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

subsidiarity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

subsidiarity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yetki ikamesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sussidiarietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pomocniczość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

субсидіарності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

subsidiarității
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επικουρικότητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

subsidiariteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

subsidiaritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prinsippet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subsidiaridad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBSIDIARIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subsidiaridad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subsidiaridad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subsidiaridad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBSIDIARIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subsidiaridad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subsidiaridad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre subsidiaridad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBSIDIARIDAD»

Descoperă întrebuințarea subsidiaridad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subsidiaridad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Iglesia, ministerio episcopal y ministerio petrino
En este trabajo queremos delimitar el concepto de subsidiaridad (I); y considerar las modalidades para su aplicabilidad en la Iglesia, en general (II); intentaremos responder al problema de su aplicación en tres ámbitos eclesiales particulares: ...
José Ramón Villar, 2004
2
Compendio de la doctrina social de la Iglesia
SUBSIDIARIO AD Subsidiaridad y doctrina social, 77, 160, 185; Estado, subsidiaridad y sector privado, 91; Quadragesimo anno y principio de subsidiaridad, 91, 186; Principio de subsidiaridad, 186, 187, 188; Participación y subsidiaridad...
Catholic Church. Pontificium Consilium de Iustitia et Pace, 2006
3
Desarrollo sostenible y Agenda 21 local: Prácticas, ...
Por lo tanto, el rol de subsidiaridad de los Estados en Latinoamérica debería ser prioritariamente frente a la sociedad civil y no frente al sector privado, como ha sido la práctica de los Estados Latinoamericanos en esta última década. Cuando  ...
Francisco Javier Garrido, Fco Javier Garrido Luis Arnanz Monreal, 2005
4
LIMITES AL DERECHO PENAL. Principios operativos en la ...
El reconocimiento de un significado comunicativo de la pena éticamente fundado priva al concepto de subsidiaridad la última esperanza de aplicación en el establecimiento de la norma. Al entender que la pena articula también un reproche ...
VON HIRSCH Y OTROS(ed.al)/ROBLES(ed.es.)
5
Reforma y descentralización de servicios agrícolas: un marco ...
2.3 SUBSIDIARIDAD, DESBORDE JURISDICCIONAL Y ESPECIALIZARON 2.3.1 Definiciones En la sección 2.1 establecimos que hay tres razones económicas fundamentales -fallas del mercado, bienes altamente valorados y redistribución ...
Lawrence D. Smith, 2002
6
Hablan los gurús: las mejores ideas de los máximos ...
La organización cree en la subsidiaridad Handy explica que uno de los motivos por los que un centro pequeño puede funcionar como lo hace en una federación es la difundida y necesaria aceptación de la filosofía de la subsidiaridad.
Jimmie Boyett, Jimmie T. Boyett, 1999
7
Cristianos en la sociedad: introducción a la doctrina social ...
Principio de subsidiaridad La dignidad humana exige respetar la máxima libertad posible de personas y grupos sociales. Por ello, «se debe observar la regla de la entera libertad en la sociedad, según la cual debe reconocerse al hombre el ...
Domènec Melé, 2000
8
Conceptos fundamentales de la teología
Tales son las exigencias del principio de subsidiaridad. Aunque el nombre de principio de subsidiaridad es relativamente nuevo (no se encuentra en H. Pesch ni en la penúltima edición de Staatslexikon [1932]), por lo que se refiere a su ...
9
LA ECONOMÍA DE BENEDICTO XVI (el libro que escribiría ...
(Caritas inveritate) El principio de subsidiaridad, es ante todo una ayuda a la persona, a través de la autonomía de los cuerpos intermedios. Dicha ayuda se ofrece cuando la persona y los sujetos sociales no son capaces de valerse por sí  ...
Pablo Alcalá-Santaella Oria De Rueda, 2012
10
SIDA en África: Reflexiones y Propuestas Desde el Pueblo Igbo
El principio de subsidiaridad En la enseñanza social católica, el principio de subsidiaridad fue formulado primero para proteger la autonomía de las asociaciones locales de la mano dura del control del Estado. Fue precisamente formulado ...
Benedict Chidi Nwachukwu-Udaku, 2009

IMAGINILE SUBSIDIARIDAD

subsidiaridad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subsidiaridad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subsidiaridad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z