Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subsidiario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBSIDIARIO

La palabra subsidiario procede del latín subsidiarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBSIDIARIO ÎN SPANIOLĂ

sub · si · dia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBSIDIARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBSIDIARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subsidiario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subvenție

Subsidio

Se înțelege alocația: ▪ O dispoziție publică a bunăstării economice și pe perioadă determinată pentru cei care nu au contribuit ▪ Un comerț și industrie fiscală impusă. ▪ În Nicaragua, un nivel scăzut temporar care un lucrător se acordă în caz de boală, să nu primească un salariu. ▪ O anumită ușurare acordate de Scaunul Apostolic a regilor Spaniei asupra veniturilor ecleziastice ale regatelor lor. În economie, se aplică o subvenție pentru a stimula în mod artificial consumul sau producerea unui bun sau serviciu. Acestea sunt mecanismele împotriva impozitelor. În general, aplicarea unor subvenții specifice consumului sau producerii oricărui produs își are originea în intenția statelor de a atinge obiectivele sociale sau de a favoriza anumite persoane, activități sau zone ale unei țări. De asemenea, de obicei, a acordat de la stat la companii private, pentru a se evita potențialele creșteri rata ajunge la consumatorii finali ai produselor sau serviciilor pe care le oferă, și să protejeze economia regională. Se entiende por subsidio: ▪ Una prestación pública asistencial de carácter económico y de duración determinada para quienes no hayan cotizado ▪ Una contribución impuesta al comercio y a la industria. ▪ En Nicaragua, una baja temporal que se otorga a un trabajador en caso de enfermedad, sin dejar de percibir un sueldo. ▪ Cierto auxilio concedido por la Sede Apostólica a los reyes de España sobre las rentas eclesiásticas de sus reinos. En economía, un subsidio se aplica para estimular artificialmente el consumo o la producción de un bien o servicio. Son los mecanismos contrarios a los impuestos. Generalmente la aplicación de subsidios específicos al consumo o a la producción de un producto cualquiera tiene su origen en la intención de los Estados de alcanzar metas sociales, o bien para favorecer a determinadas personas, actividades o zonas de un país. También suele otorgarse desde el Estado a las empresas privadas, con el fin de evitar que posibles aumentos de tarifas lleguen a los consumidores finales de los productos o servicios que ellas proveen, y así proteger la economía regional.

Definiția subsidiario în dicționarul Spaniolă

Definiția filialei în dicționarul spaniol este că este dată sau trimisă în ajutor sau subvenție de la cineva. O altă semnificație a filialei în dicționar este de asemenea spus despre o acțiune sau o responsabilitate: că furnizează un alt principal. La definición de subsidiario en el diccionario castellano es que se da o se manda en socorro o subsidio de alguien. Otro significado de subsidiario en el diccionario es también dicho de una acción o de una responsabilidad: Que suple a otra principal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «subsidiario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBSIDIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio
viario
via·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBSIDIARIO

subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiaria
subsidiariamente
subsidiaridad
subsidiariedad
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador
subsolano
subsolar
subsónico
substancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBSIDIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario

Sinonimele și antonimele subsidiario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUBSIDIARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «subsidiario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în subsidiario

ANTONIMELE «SUBSIDIARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «subsidiario» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în subsidiario

Traducerea «subsidiario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBSIDIARIO

Găsește traducerea subsidiario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile subsidiario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subsidiario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

subsidiario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

subsidiary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सहायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شركة فرعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дочерняя компания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

subsidiário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সহায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

filiale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

anak syarikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tochtergesellschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

子会社
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자회사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tambahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उपकंपनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bağlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

filiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pomocniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дочірня компанія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

filială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θυγατρική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

filiaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dotterbolag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

datterselskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subsidiario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBSIDIARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subsidiario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subsidiario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subsidiario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBSIDIARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subsidiario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subsidiario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre subsidiario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBSIDIARIO»

Descoperă întrebuințarea subsidiario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subsidiario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Perspectivas del derecho ambiental en Colombia
Permiso de emisiones atmosféricas 245 3. Uso y aprovechamiento del agua 247 4. Conclusiones 250 5. Bibliografía 252 El principio de rigor subsidiario en el derecho ambiental colombiano: la protección del medio ambiente desde el ámbito ...
Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006
2
Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez
oportunidad, lo cierto es, que la noción de lo subsidiario obtiene su mejor expresión técnica en el ámbito de la caracterización de determinadas acciones. Con carácter general, destaca su aplicación en el campo de las acciones rescisorias, ...
Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Águila-Real
3
El matrimonio canónico en el derecho civil español
Sistema de matrimonio civil subsidiario o supletorio El sistema de matrimonio civil subsidiario está basado en el reconocimiento de dos matrimonios, canónico y civil, determinando quién debe contraer el primero y quiénes pueden acogerse  ...
José Tomás Martín de Agar y Valverde, 1985
4
El Ejercicio de La Acción Civil en el Proceso Penal: Una ...
Oposición del declarado responsable civil subsidiario (RCS) a tal declaración AL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN ... D. X, Procurador de los Tribunales, en la representación que tengo acreditada de NOMBRE DEL DECLARADO RCS, ...
María del Pilar Martín Ríos, 2007
5
Guía del Convenio sobre la Diversidad Biológica
Artículo 25. Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico 1. Queda establecido un órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico a fin de proporcionar a la Conferencia de las Partes y, cuando ...
‎1996
6
El contrato de contragarantía: (en el ámbito de las ...
1.831 del Ce resulta que el beneficio de excusión no se da en todos los casos , pero en cambio, sí estará siempre presente el carácter subsidiario en cuanto que la reclamación frente al garante depende del incumplimiento de la obligación ...
Fernando Sacristán Bergia, 2006
7
Derecho ambiental
Según el Tratado de la Unión Europea, ésta intervendrá conforme el carácter subsidiario, sólo en la medida que los objetivos de la acción pretendida no puedan ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros. Por tanto, el ...
Silvia Jaquenod de Zsögön, Silvia Susana Jaquenod Martínez, Silvia Jaquenod de Zsögön, 2004
8
Técnicas y métodos de investigación en nutrición humana
Un end-point subsidiario puede definirse como un parámetro de laboratorio o un signo físico usado como sustituto de un end-point clínicamente relevante que mide (este último) cómo se siente, funciona o sobrevive el paciente.13 En general, ...
Alberto Miján de la Torre, 2002
9
Ciudades ambientalmente sostenibles
De otra parte, la misma Ley 99, en el artículo 63, prevé los principios normativos generales de armonía regional, gradación normativa y rigor subsidiario, los cuales les permiten a las autoridades ambientales y particularmente a las entidades ...
Gloria Amparo Rodríguez, Beatriz Londoño Toro, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2008
10
Código de Derecho Internacional Ambiental
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución establecidos por los artículos 9 y 10 de la Convención actuarán como Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y  ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBSIDIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subsidiario în contextul următoarelor știri.
1
El gobierno, subsidiario del capital
La fotografía escogida por Confidencial para ilustrar mi columna anterior –y espero sea reproducida en esta columna—, no podía ser más idónea para reflejar ... «Confidencial, Sep 16»
2
José Antonio Garcés
También en la necesidad urgente de instalar un estilo de dirección basado en el liderazgo positivo y subsidiario, que inspire a cada uno a desarrollar sus ... «Diario Financiero, Aug 16»
3
El Valdeluz, "en el banquillo" como responsable civil subsidiario
El titular del Juzgado de Instrucción número 13 de Madrid ha dado traslado al Colegio Valdeluz de su condición como responsable civil subsidiario de su ... «La Razón, Iul 16»
4
Fin al estado subsidiario
Lo que en la construcción de la Constitución de 1980 se consideraba como un hecho esencial el dar forma a un Estado subsidiario, como respuesta al ... «La Discusión, Iun 16»
5
"El rol del Estado en la educación debe ser subsidiario, no rector"
Abogado de la UCAT, con una Maestría en Humanidades y un PhD en Historia de la Universidad de Puerto Rico, Francisco Febres Cordero es el rector de la ... «El Universal, Iun 16»
6
La Audiencia recuerda al PP nueve resoluciones para rechazar su ...
Alegaba que, al ser subsidiario, deberían descontárseles las cantidades aportadas por los investigados. La letrada de la Administración de Justicia señala que ... «El Mundo, Iun 16»
7
Caso de Tamshiyacu: El Estado como subsidiario de la empresa
Agenda Cultural · Loretanos en el mundo · Tv-VIDEOS · Inicio Destacadas Caso de Tamshiyacu: El Estado como subsidiario de la empresa. Destacadas ... «Pro y Contra, Mai 16»
8
El PP recurre la fianza de 1,2 millones de euros por su 'caja B'
"Esta parte no comprende por qué se requiere al Partido Popular para que preste fianza por 1.245.154 euros, cuando este, como responsable civil subsidiario, ... «El Mundo, Mai 16»
9
¿Estado subsidiario y solidario?
Llamó la atención y generó controversia que se propusiese pasar de un Estado subsidiario a uno subsidiario-solidario. Aquel anuncio, más allá de que ... «LaTercera, Mai 16»
10
Un juez declara responsable civil subsidiario a la Junta en una ...
Inicialmente se aceptó la personación, pero no se aclaraba si era en calidad de perjudicada o de responsable civil subsidiario, algo que se ha determinado a ... «La Voz de Galicia, Mar 16»

IMAGINILE SUBSIDIARIO

subsidiario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subsidiario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subsidiario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z