Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subsidiariedad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBSIDIARIEDAD

La palabra subsidiariedad procede de subsidiario.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBSIDIARIEDAD ÎN SPANIOLĂ

sub · si · dia · rie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBSIDIARIEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBSIDIARIEDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subsidiariedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Principiul subsidiarității

Principio de subsidiariedad

Principiul subsidiarității, în cea mai largă definiție, prevede că o problemă trebuie soluționată de autoritatea cea mai apropiată de obiectul problemei. Principiul subsidiarității este unul dintre principiile pe care se întemeiază Uniunea Europeană, astfel cum a fost stabilit prin Tratatul de la Maastricht, semnat la 7 februarie 1992 și mai târziu cunoscut sub numele de Tratatul privind Uniunea Europeană. Formula sa actuală a fost inclusă în articolul 5, astfel cum a fost modificat prin Tratatul de la Lisabona, începând cu 1 decembrie 2009. O analiză descriptivă a acestui principiu poate fi găsită în Protocolul 30 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității anexat la tratat . Acest principiu își are rădăcinile teoretice în doctrina socială a Bisericii Catolice, dar în aplicarea sa a devenit în mare măsură independentă de ea și este folosit în lege pentru a justifica abținerea de reglementare. El principio de subsidiariedad, en su definición más amplia, dispone que un asunto debe ser resuelto por la autoridad más próxima al objeto del problema. El "principio de subsidiariedad" es uno de los principios sobre los que se sustenta la Unión Europea, según quedó establecido por el Tratado de Maastricht, firmado el 7 de febrero de 1992 y después conocido como Tratado de la Unión Europea. Su actual formulación quedó plasmada en el Artículo 5, modificada por el Tratado de Lisboa desde el 1º de diciembre de 2009. Un análisis descriptivo de este principio puede encontrarse en el Protocolo 30 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, anejo al Tratado. Este principio tiene sus raíces teóricas en la doctrina social de la Iglesia católica, pero en su aplicación se ha independizado en gran parte de ella y es empleada en el Derecho para justificar la abstención de regulación.

Definiția subsidiariedad în dicționarul Spaniolă

Definirea subsidiarității în dicționar este o tendință favorabilă față de participarea subsidiară a statului în sprijinul activităților private sau comunitare. En el diccionario castellano subsidiariedad significa tendencia favorable a la participación subsidiaria del Estado en apoyo de las actividades privadas o comunitarias.
Apasă pentru a vedea definiția originală «subsidiariedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBSIDIARIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad
voluntariedad
vo·lun·ta·rie·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBSIDIARIEDAD

subsecretario
subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiaria
subsidiariamente
subsidiaridad
subsidiario
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador
subsolano
subsolar
subsónico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBSIDIARIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Sinonimele și antonimele subsidiariedad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «subsidiariedad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBSIDIARIEDAD

Găsește traducerea subsidiariedad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile subsidiariedad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subsidiariedad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

辅助
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

subsidiariedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Subsidiarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

subsidiarity
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التبعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

субсидиарности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

subsidiariedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

subsidiarity
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

subsidiarité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

subsidiarity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Subsidiarität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

補完
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보조 성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

praja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

subsidiarity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

subsidiarity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yetki ikamesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sussidiarietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pomocniczość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

субсидіарності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

subsidiarității
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επικουρικότητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

subsidiariteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

subsidiaritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prinsippet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subsidiariedad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBSIDIARIEDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subsidiariedad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subsidiariedad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subsidiariedad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBSIDIARIEDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subsidiariedad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subsidiariedad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre subsidiariedad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBSIDIARIEDAD»

Descoperă întrebuințarea subsidiariedad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subsidiariedad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Solidaridad y subsidiariedad en la sociedad española
Juan María Laboa. Durante mucho tiempo este planteamiento no fue suficientemente comprendido por amplios sectores de pensamiento. El debate en torno al principio de subsidiariedad nacía en que la intervención del Estado se planteaba ...
Juan María Laboa, 1993
2
Panorama jurídico de las administraciones públicas en el ...
Profesor Titular de Derecho Administrtivo Universidad de Córdoba Sumario: A) La subsidiariedad territorial: I . Precisiones previas: la subsidiariedad territorial aplicada a la Administración local. 2. La Administración local en la Constitución ...
‎2002
3
Banca pública y mercado: implicaciones jurídico-públicas de ...
La subsidiariedad como concepto, como pauta o criterio de actuación en el ámbito político, es una cuestión que ha recuperado actualidad desde el momento en que el Derecho comunitario, ha incorporado en el Tratado de Maas- tricht el ...
María Amparo Salvador Armendáriz, 2000
4
Los actos copenados
Estaríamos, en definitiva, ante un caso más de subsidiariedad. Sin embargo, STRATENWERTH sí trata como categoría autónoma los actos posteriores cope- nados –en este aspecto, su posición se acerca a la de MITSCH, que más adelante ...
José Manuel Palma Herrera, 2004
5
Perspectivas del derecho ambiental en Colombia
Ya nos hemos detenido en el principio de subsidiariedad del derecho internacional ambiental y en el principio de rigor subsidiario contemplado en la legislación colombiana, pero a estas alturas surge una serie de preguntas que permitirán ...
Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006
6
Código Unión Europea
Al ejercer las competencias que le han sido conferidas, cada institución deberá garantizar el cumplimiento del principio de subsidiariedad. También garantizará el respeto del principio de proporcionalidad, según el cual ninguna acción de la  ...
Unión Europea. Código, 2007
7
El control y la ejecución del derecho comunitario: el papel ...
En realidad, este artículo incluye dos principios: uno, al que ya nos hemos referido, el principio de eficacia, más conocido en la jerga comunitaria como principio de subsidiariedad, que se aplica al ejercicio de poderes dentro de las áreas de ...
Alberto J. Gil Ibáñez, Instituto Nacional de Administración Pública (España), 1998
8
La directiva comunitaria
En este instrumento de legislación indirecta, en esta norma de dos etapas, puede encontrarse algún atisbo en el ámbito comunitario del principio de subsidiariedad, reconocido formalmente en la reforma introducida por el Tratado de la ...
María Bellido Barrionuevo, 2003
9
Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia
SUBSIDIA RIEDAD Subsidiariedad y doctrina social, 77, 160, 185; Estado, subsidiariedad y sector privado, 91; ... 186; Principio de subsidiariedad, 186, 187 , 188; Participación y subsidiariedad, 189; Estado, familia y subsidiariedad, 214, 252; ...
10
La Administración Pública de las Comunidades Autónomas
a) El control del principio de subsidiariedad en el procedimiento legislativo Cualquier manifestación de la capacidad legislativa comunitaria debe estar presidida por un escrupuloso respeto del principio de subsidiariedad. En el año 1993, las ...
Martín Bassols Coma, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBSIDIARIEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subsidiariedad în contextul următoarelor știri.
1
Walker y Landerretche defienden subsidiariedad como rol del Estado
Walker y Landerretche defienden subsidiariedad como rol del Estado. El senador de la DC comparte en que ha habido una caricatura de dicho concepto, pero ... «PULSO, Sep 16»
2
José Antonio Garcés
Todo esto se resume en el principio de subsidiariedad, un concepto que por años se ha utilizado para aludir al rol estatal, entendiéndolo como el principio en ... «Diario Financiero, Sep 16»
3
Subsidiariedad y gestión empresarial, un vínculo posible
El académico de la University of St. Thomas, Michael J. Naughton y autor del libro “Respeto en Acción: cómo aplicar la subsidiariedad en la empresa”, es el ... «Diario Financiero, Aug 16»
4
La propuesta sobre el desplazamiento de trabajadores no vulnera ...
La Comisión analizó las preocupaciones sobre subsidiariedad formuladas por los parlamentos nacionales y mantuvo con ellos un debate político sobre todas ... «Abogacía Española, Iul 16»
5
La subsidiariedad
Hay quienes defienden el Estado de bienestar como esencia de la solidaridad social, señalando que el principio de subsidiariedad es la causa de los ... «LaTercera, Iul 16»
6
La subsidiariedad y las tensiones entre los exégetas de Jaime ...
La publicación del libro Subsidiariedad: más allá del Estado y del mercado, por parte del Instituto de Estudios de la Sociedad, el cual tuve el honor de editar, ... «El Mostrador, Iun 16»
7
Jaime Guzmán y el principio de Subsidiariedad
Si consideramos que la actual institucionalidad ha permitido condiciones de acceso efectivas a personas provenientes de familias que nunca antes accedieron ... «El Líbero, Iun 16»
8
Subsidiariedad en Chile, un libro oportuno
Rescatar el principio de subsidiariedad y ponerlo en perspectiva resulta muy relevante en medio de la discusión de ideas que tiene lugar al interior de nuestra ... «El Líbero, Iun 16»
9
Subsidiariedad en Chile, Justicia y Libertad
Así, el principio de subsidiariedad ha sido protagonista medular en esta discusión. En ese sentido, la batería de reformas impulsadas y anunciadas por el ... «LaTercera, Iun 16»
10
Subsidiariedad en Chile: corrigiendo injusticias
Es necesario salir al paso de la mirada que han tratado de imponer algunos intelectuales de derecha que pretenden desnaturalizar lo que es la subsidiariedad. «El Líbero, Iun 16»

IMAGINILE SUBSIDIARIEDAD

subsidiariedad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subsidiariedad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subsidiariedad>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z