Descarcă aplicația
educalingo
tacaño

Înțelesul "tacaño" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TACAÑO

La palabra tacaño procede del italiano taccagno.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TACAÑO ÎN SPANIOLĂ

ta · ca · ño


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACAÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACAÑO ÎN SPANIOLĂ?

avar

Un biet este o persoană care nu dorește să cheltuiască bani și chiar renunță la confortul de bază. În ficțiune, lăcomia este deseori exagerată până la punctul în care mizerabilul este un personaj bogat și lacom, care trăiește în mizerie pentru a salva și a avea mai mulți bani. Personajul Ebenezer Scrooge de Dickens este un exemplu evident. Un stereotip legat de mizerabil este capitalist, așa cum este reprezentat, de exemplu, în propaganda sovietică. Cele două stereotipuri sunt, de obicei, oameni de afaceri, de obicei antreprenori sau creditori, care posedă bogăție mare, dar nu-i pasă de lotul săracilor. Diferența constă în faptul că, spre deosebire de mizerabil, capitalistul cheltuiește bani și este de obicei prezentat conducând o viață decadentă. Antisemitele au reprezentat evreii în ambele sensuri. Scoțianii, olandezii și catalanii sunt uneori stereotipați ca fiind lacomi. Există o lucrare a lui Molière, intitulată The Miser, care povestește povestea unui vechi nefericit, Harpagon, care își vrea trunchiul de monede mai mult decât orice în lume, inclusiv familia sa. Ea, frustrat de atitudinea ei, decide să-și ascundă trunchiul.

Definiția tacaño în dicționarul Spaniolă

Definiția zgârceniei în dicționar este mizerabilă, înseamnă, mica. O altă semnificație a zgârcitului în dicționar este, de asemenea, viclean, necinstiți, ticăloși și înșelați cu trucurile și trucurile lui. A fost

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TACAÑO

calcaño · caño · carcaño · cultipicaño · escaño · picaño · rescaño · surcaño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TACAÑO

taca · tacaco · tacada · tacamaca · tacamacha · tacamahaca · tacamajaca · tacana · tacaña · tacañamente · tacañear · tacañería · tacar · tacatá · tacataca · tacazo · tácet · taceta · tacha · tachable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACAÑO

amaño · año · antaño · apaño · baño · bolaño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · estaño · extraño · maño · paño · peldaño · rebaño · regaño · tamaño · travesaño

Sinonimele și antonimele tacaño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TACAÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tacaño» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TACAÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tacaño» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tacaño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TACAÑO

Găsește traducerea tacaño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tacaño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tacaño» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

小气的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tacaño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

stingy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

थोड़े में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بخيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

скудный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mesquinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কিপটে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pingre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bakhil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

knauserig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

けちな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

인색 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

niggardly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bủn xỉn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கஞ்சத்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिक्कू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pintice
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

taccagno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skąpy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

убогий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cărpănos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλάργυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geringe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

niggardly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

niggardly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tacaño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACAÑO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tacaño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tacaño».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tacaño

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TACAÑO»

A rico no llegarás, pero de tacaño te pasarás.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACAÑO»

Descoperă întrebuințarea tacaño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tacaño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tercera Parte de La Vida Del Gran Tacaapo
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
W. E. Retana, 2008
2
Obras: De Don Francisco Quevedo Villegas
344-. DELA. HISTORIA,. Y. VIDA. DEL. GRAN. TACAÑO. CAPITULO. L. En que quema, quien es, y. de donde. O Señor foy de Segovia , mi padre fe llamó Clemente Pablo , natural del miímo Pueblo , Dios le tenga en el Cielo. Fue tal , co- ', mo ...
Francisco de Quevedo, 1699
3
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Porque es tacaño hasta en su persona él mismo, en poder comer. El quiere comer, como se dice el refrán, por no botar su cáscara no compra, eso es tacaño. Pero mezquino no, mezquino solamente, tienen sus cosas, pero no quieren pues  ...
Anja Zibell, 2010
4
¡Wow!: Deje al cliente boquiabierto con un servicio fuera de ...
Considere el caso de Edgar Tacaño III, el insatisfecho propietario de un destornillador eléctrico inalámbrico modelo 412-A Súper Útil. (Usted se percata de que está insatisfecho porque está moviendo el 412-A de un lado al otro, golpeándolo ...
John Bush, 2009
5
Obras escogidas de D. Francisco de Quevedo Villegas ... tomo ...
contiene la Historia y Vida del gran Tacaño Francisco de Quevedo. CAPITULO XXII. En qiu me -hago Representante , Poeta , y galan de Monjas' , cuyas propiedades se descueren lindamente. En una posada topé «na compañía de ...
Francisco de Quevedo, 1788
6
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas ... dedicadas a la ...
DE. LA. HISTORIA,. Y. VIDA. del. gran. Tacaño. CAPITULO PRIMERO. En que c* cntÁ (¡aten tj>f de donde. cabellos, encubriendo canas. Vnos nos cuelgan , aunque nunca hay». *1 í. :<□ YO , Señor , foy de Segovia, mi padre fe llamó ...
Francisco de Quevedo, 1702
7
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
DE. LA. HISTORIA. ,. T. VIDA. *. del. Gran. Tacaño. le acompañaron docientos car- ma estaba armada sobre sogas soy. bueno á los que di alhagos muy sazonados. Con esto el Viejo ine dixo : Forzoso es que descanses, que el choque de ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
8
Obras jocosas
GRAN. TACAÑO. CAPÍTULO I. £» que cuenta quién es , jf de donde. * o , Señor , soy de Segovia : mi padre se llamó Clemente Pablo , natural del mismo Pueblo ( Dios le tenga en el Cielo ). Fue el tal , como todos dicen , de oficio Barbero ...
Francisco de Quevedo, 1821
9
Obras selectas criticas, satiricas y jocosas, 1
DEL ' ' GRAN TACAÑO. o CAPITULO PRIMERO. En que cuenta quién es, y de dónde, JL o, señor, soy de Sego vía: mi padre se llamó Clemente Pablo, natural del mismo pueblo (Dios le tenga en el cielo). Fué el tal, como todos dicen, ...
Francisco de Quevedo, 1839
10
Carne de Zen, huesos de Zen: antología de historias antiguas ...
¿No te has detenido a considerarlo?» «La verdad es que nunca vi las cosas desde ese punto de vista», admitió el hombre. «Entonces vete a casa y piensa en ello», concluyó Shinkan. 47. EL ARTISTA TACAÑO Había una vez un monje ...
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACAÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tacaño în contextul următoarelor știri.
1
¿Tacaño?: el actor dejó ver la peor actitud con su novia
BUENOS AIRES (Redacción) - El reconocido youtuber chileno fue captado por un fan en pleno vuelo, donde notó que él viajó en la mejor clase y su pareja en ... «El Intransigente, Iun 16»
2
Aldo Mariátegui sobre PPK: "Si pierde, se lo merece por tacaño"
PPK es tacaño, dice Aldo Mariátegui, y eso le puede pasar factura. Producto de su tacañería, explica el periodista, no contrató a Luis Favre como asesor político ... «Diario Trome, Mai 16»
3
Aldo Mariátegui: Por tacaño
“Si me preguntan por las dos características que más han resaltado en PPK, les contestaría que es 1) Muy tacaño y 2) Muy suertudo.” ... «Diario Perú21, Mai 16»
4
Tacaño estrella de los Spurs
Spurs San Antonio (horizontal-x3) Leonard, en la foto junto al dirigente Gregg Popovich, prefiera la vida fuera de los reflectores. (The Associated Press). «El Nuevo Dia.com, Mar 16»
5
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”, expresan los aficionados Gunners, que han visto cómo los dueños de Chelsea, Manchester City y Manchester ... «El Economista, Mar 16»
6
¿Tacaño yo? El millonario dueño de Ikea compra los yogures a ...
Esta filosofía del fundador es la que lleva transmitiendo a sus empleados todos estos años. Algunos podrán pensar que es tacañería. No lo ven así en el pueblo ... «EL PAÍS, Mar 16»
7
La fama de tacaño de Íker Casillas
La entrevista de Bertín Osborne a Íker Casillas ofreció muchos detalles jugosos, entre ellos el por qué de la fama de tacaño del portero. Tampoco quedó claro si ... «ABC.es, Feb 16»
8
Bertín, al 'tacaño' Casillas: "Tienes cocodrilos en el bolsillo"
Varias de las anécdotas de la entrevista de Bertín Osborne con Iker Casillas trataron de la fama de tacaño que tiene el portero del Oporto. Un asunto sobre el ... «AS, Feb 16»
9
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño. El presentador preguntó al portero sobre la fama que tiene de tacaño y Fernando Hierro y ... «AS, Feb 16»
10
La fama de tacaño de Iker Casillas aflora con Bertín
Una fama de tacaño que después corroboraron Alejandro Sanz y Fernando Hierro. “Si tiene esa fama por algo será. Es de los que si te invita a un bautizo, ... «El Español, Feb 16»

IMAGINILE TACAÑO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tacaño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tacano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO