CE ÎNSEAMNĂ TARASCADA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tarascada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tarascada în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a tarascadei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este lovitura, mușcătura sau rana. O altă semnificație a tarascadei în dicționar este exabrupto sau brusquedad cu care cineva răspunde unei alte persoane. Tarascada este, de asemenea, o înfrângere violentă. La primera definición de tarascada en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe, mordedura o herida. Otro significado de tarascada en el diccionario es exabrupto o brusquedad con que alguien contesta a otra persona. Tarascada es también derrote violento.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tarascada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARASCADA»
Descoperă întrebuințarea
tarascada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tarascada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Celebrando el cuerpo de Dios
Y, prosiguiendo, en esta línea pantagruélica, por tarascada se entiende también
ansiosa mordedura. Pero «tarascada», y a esta voz deseábamos llegar, tiene su
prolongación en el vocabulario taurómaco y viene a significar achuchón ...
A Arnesto que con afán Llevó la rabia amola<l:i , Le i:ascó una tarascada En la
talega del pan Fl clérigo ó eslodiaoie. Mas quedó del golpe tal , Que no comerá
más sal : fíjnluñárnnme en Hágante, Metiéronme en la doctrina , Bogáronme ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861
3
NOARA y otros rituales, IV
Alb: — Déle esto a ese gran flojo Tarascada que ni sale a pescar ni a moler. Neb
: — Dame el cuchillo. Alb: — ¡El Tarascada flojo! 62. Jul: [Los autoinvitados han
llegado, repartida ya la yuruma. Los comensales, que ya están a la "mesa", les ...
A Arnesto que con afan Llevó la rabia amolada , Le cascó una tarascada En M
talega del pan El clérigo ó estodiante, Mas quedó del golpe tal , Que no comerá
más sal : Ganluñaronme en flamante, Metiéronme en la doctrina , Rogáronme ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Mesonero Romanos, 1861
No yo , porque bastando para eso la tarascada de mi compañera , no hizo nada
lamia; no mi compañera , porque bastando tambien mi tarascada , nada vino á
hacer la suya : con que á entrambas se nos debe dar por libres. Teneis razon ...
José Francisco de Isla, 1792
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
TARASCADA, s. f El golpe , mordedura , 6 herida hecha con los dientes. Morsus.
tarascada, met. Respuesta áspera , ó airada, ó dicho desatento , ó injurioso
contra el que blandamente propone , ó cortesanamente pretende alguna cosa.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DAR UNA TARASCADA. To hite like a ferpent. DAR UNA TARASCADA. To open
at one , and give him bad language. DAR UNA TRAGANTONA. To make one
Jiuallov) a bait , or to make him believe the moon vías made of green cheefe.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Arribada violenta que dá un boque. Tarascada. Q fig. y fam. Respuesta áspera y
airada, dicho desatento ó ¡Djurioso. Rebufo , parau- íada. TARASCADOR, A. s.
El que tarasca. Mossegador. TARASCADDRA. f. Acción 6 efecto de tarascar.
9
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Mordedura, tarascada, la acción de morder. 2. Mordedura, la acción de picar el
pez el cebo que está puesto en el anzuelo. 3. Engaño. 4. Engañador, impostor,
ladrón, ratero. BITER [bi't-ur] s. 1. Mor- dedor, el que muerde. 2. Pez que muerde
ó ...
10
Biblioteca de autores españoles
A Arnesto que con afan Llevo la rabia amolada , Le casco una tarascada En la
talega del pan Él clérigo o estudiante , Mas quedo del golpe tal, Que no comera
más sal : Garduñáronme en Hagante, Metiéronme en la doctrina, Rogáronme ...
Bonaventura Carles Aribau, 1861
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARASCADA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tarascada în contextul următoarelor știri.
El árbitro perdonó al Leioa dos rojas clarísimas en la primera mitad
Pese a la tarascada, en lugar de mostrar la tarjeta roja, el colegiado volvió a mostrar la cartulina amarilla ante la indignación de los jugadores madridistas y la ... «Diario Madridista, Sep 16»
DIRECTO | Barcelona y Atlético disputan un partido de altura en el ...
Hubo amarilla antes para Fernando Torres, por una tarascada sobre Neymar. Minuto 32. ¡Qué parada de Ter Stegen a disparo de Griezmann! Minuto 25. «Vozpopuli, Sep 16»
En el descuento y de penalti (1-0)
36' Se queda tendido en el terreno de juego Lienhart tras recibir una tarascada de Óscar. El colegiado no amonesta al delantero, pero el central blanco ... «VAVEL.com, Sep 16»
Una indigestión de pulpo
Y ya veremos también a costa de qué y de cuánto se le ha arreado esta tarascada a las fiestas patronales lucenses. Confiamos en que la mera ignorancia ... «ABC.es, Sep 16»
En el Carranza
Fue un partido bronco en el que, tras una tarascada, recuerdo a mi padre advertirme de que los centrales palanganas devolverían esa patada con intereses ... «La Voz Digital, Aug 16»
Noche de pasión por cien rockera con Loquillo y Mägo de Oz
Tras una tarde sonora de la mano de Def con Dos, Ciclonautas, Snake, Deville y Tarascada, el recinto focense se fue llenando más y más porque Loquillo, ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
Fin de semana de festa rachada
El viernes, el pistoletazo de salida lo dará Tarascada, seguido de Deville, Ciclonautas, Def Con Dos, Snake, Loquillo, Reytoro y Mago de Oz. Entre las bandas ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
Un puente de música sobre el mar
Tarascada, Deville, Ciclonautas, Def Con Dos, Snake, Loquillo, Reytoro, Mägo de Oz. A partir de las 16 horas. Sábado, 13 de agosto. Antibanda, Pussycat Kill ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
Del vacile de Mina a la tarascada de Abdennour
Los jugadores del Valencia descansan ya hoy en Valencia, pero con el recuerdo de los ocho días vividos en la concentración en Horst (Holanda). En los ... «MARCA.com, Iul 16»
Última tarascada del Peje al PRD
... a quienes dudan de esa tribu y de esa manera fortalecer a Morena rumbo a 2018. Es, valga la expresión, la última tarascada al PRD y a los Chuchos. «24-horas, Iul 16»
