Descarcă aplicația
educalingo
tarde

Înțelesul "tarde" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TARDE

La palabra tarde procede del latín tarde.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TARDE ÎN SPANIOLĂ

tar · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARDE ÎN SPANIOLĂ?

seară

După-amiaza este a doua parte a celor două care împarte ziua, este o perioadă care începe cu momentul final al amiază și se termină cu seara. De aici vine dimineața și precede noaptea. O activitate care are loc în după-amiaza este o activitate de seară.

Definiția tarde în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a după-amiezii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ora de la prânz până la noapte. O altă semnificație a după-amiezii în dicționar este orele târzii ale zilei. Seara este, de asemenea, târziu în zi sau noapte. Cina târziu Ridică-te târziu.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TARDE

alarde · cobarde · esguarde · farde · sarde · sobretarde

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TARDE

tarda · tardador · tardadora · tardana · tardanaos · tardano · tardanza · tardar · tardeada · tardear · tardecer · tardecica · tardecita · tardía · tardíamente · tardígrada · tardígrado · tardinera · tardinero · tardío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARDE

acorde · aguaverde · balurde · blanquiverde · borde · concorde · de · desacorde · desborde · desde · discorde · engorde · ganapierde · inmisericorde · monocorde · pavorde · pierde · pisaverde · reborde · verde

Sinonimele și antonimele tarde în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TARDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tarde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TARDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tarde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tarde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TARDE

Găsește traducerea tarde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tarde din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarde» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tarde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

late
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مساء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вечер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

noite
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সন্ধ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

soir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Abend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

저녁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

buổi chiều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

संध्याकाळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

akşam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wieczór
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вечір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

seară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόγευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kväll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kveld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tarde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tarde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tarde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tarde

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TARDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tarde.
1
Frédéric Chopin
Toda dificultad eludida se convertirá más tarde en un fantasma que perturbará nuestro reposo.
2
Herbert H. Asquith
La juventud sería el estado ideal si llegara un poco más tarde.
3
Jean-François Collin D'Harleville
En la vida humana, la dicha, tarde o temprano hace olvidar la pena.
4
Libanius
Más vale tarde que nunca.
5
Ludwig Feuerbach
Las verdades más sencillas son aquellas a las que el hombre llega más tarde.
6
Marcello Palingenio Stellato
Quien tarde aprende sabe inútilmente.
7
Marcial
Ponerse a vivir hoy ya es tarde: el sabio ha comenzado ayer.
8
Marguerite Duras
Muy pronto en la vida es demasiado tarde.
9
Oscar Wilde
Si uno dice la verdad, tarde o temprano será descubierto.
10
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TARDE»

Por la mañana, la siembra; y por la tarde, la hembra.
Premio que en darse tarde, al premiador deshonra y al premiado agravia.
Sardina que lleva el gato, tarde o nunca vuelve al plato.
Nunca es tarde para bien hacer; haz hoy lo que no hiciste ayer.
A la mañana puro y a la tarde sin agua.
Agua esperé y tarde sembré, sabe Dios lo que cogeré.
Amor de ramera y vino de frasco, a la mañana dulce y a la tarde amargo.
Arco por la tarde, buen tiempo aguardes.
Arreboles a la tarde, a la mañana aire.
Boria en la mañana, tarde muy galana.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARDE»

Descoperă întrebuințarea tarde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las leyes de la imitación y La sociología
Sociólogo, criminólogo y filósofo, Gabriel Tarde (1843-1904) desarrolló una cierta ontología de lo social, enmarcada en una más amplia que engloba a toda la naturaleza en su conjunto.
Gabriel Tarde, 2011
2
A la hora de la tarde y de los juegos
"Colección de microrelatos que narran con aire de nostalgia experiencias infantiles en la ciudad andina de Jauja. Muchos de los textos logran transmitir un ambiente mágico y de intenso lirismo"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Edgardo Rivera Martínez, 1996
3
Llegó tarde a la cita
Gorka, Miguel e Irene acaban de empezar sus estudios universitarios.
Víctor Benítez Canfranc, 2003
4
Se está haciendo tarde (final en laguna)
Se está haciendo tarde (final en laguna) es considerada por la crítica una de las grandes novelas mexicanas de fin de milenio.
José Agustín José Agustín, 2012
5
Nunca es demasiado tarde
Esto es lo que Ivy Kano transmite en su libro Nunca es demasiado tarde, donde a través de anécdotas interesantes y divertidas te invita a reflexionar y a aprender nuevas experiencias que te ayudarán a ser mejor y a cambiar tu manera de ...
Ivonne Azenett Aparicio Cano, 2011
6
Ya ni siquiera es tarde
Es decir, las narraciones de Iturbe hablan de amor, odio y ven-ganza, y la perspectiva narrativa se sitúa siempre en pleno centro del conflicto, nunca en la fría posición del observador neutral.
Arantxa Iturbe, 2005
7
La ascención del lucero de la tarde: Serie Fablehaven
Es el final del año escolar y Kendra y su hermano Seth vuelven a pasar las vacaciones en Fablehaven.
Brandon Mull, 2012
8
Una tarde con campanas
Una tarde con campanas revela a Juan Carlos Méndez Guédez como una brillante presencia de la novelística actual y confirma la opinión de Alfredo Bryce Echenique para quien el autor es «una de las voces más firmes de la nueva narrativa ...
Juan Carlos Méndez Guédez, 2004
9
ES TARDE PARA EL HOMBRE
"Tal vez en el poder terrible de la ciencia, en el influjo abrumador de la técnica, y en esa creciente hostilidad indiscriminada del hombre hacia el hombre que llamamos industria militar y terrorismo, se hace manifiesto que la supremacía ...
OSPINA, WILLIAM, 2013
10
Dominio de la tarde
La poesía es una forma de conocimiento; una imagen, cierto ritmo, nos revelan la esencia de las cosas de manera mas viva y mas intensa que un complejo sistema filosófico.
Jaime Labastida, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarde în contextul următoarelor știri.
1
'Tarde para la ira', el debut como director de Raúl Arévalo
Tarde para la ira está hecha con las entrañas, como ocurre a menudo con la primera obra cinematográfica. Es como si uno se sacara de dentro algo que, por ... «Diario Médico, Sep 16»
2
'Tarde para la ira', el vengador sin piedad
'Tarde para la ira' (Raúl Arévalo, 2016) está siendo tratada como una de las películas de la década. A todas luces excesivo. Comprensible porque uno de los ... «Blog de cine, Sep 16»
3
Ruth Díaz, ganadora en Venecia por ´Tarde para la ira´: "Soy una ...
Pese a ser para muchos "una cara nueva", Ruth Díaz confiesa que es una actriz de "carrera de fondo" que, con 41 años y gracias al "regalazo" de Raúl Arévalo ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Hablamos con Raúl Arévalo con motivo del estreno de 'Tarde para ...
El actor español Raúl Arévalo estrena hoy 9 de septiembre en España 'Tarde para la ira'. La cinta ha recibido una cálida acogida en el Festival de Venecia y ... «Blog de cine, Sep 16»
5
Cenar después de las siete de la tarde aumenta el riesgo de un ...
Un estudio realizado en Gran Bretaña ha señalado que la última comida del día debe ser ligera y no más tarde de las siete. Durante la noche la presión arterial ... «Antena 3 Noticias, Sep 16»
6
'Tarde para la ira': Raúl Arévalo se entrega al ruido y la furia del thriller
Con su espectacular prólogo de acción por la calles de Madrid, 'Tarde para la ira' –meritoria ópera prima del actor Raúl Arévalo (¡Los amantes pasajeros', 'La ... «FOTOGRAMAS, Sep 16»
7
'Tarde para la ira': la ópera prima maestra de Raúl Arévalo
Tarde para la ira es, más que un debut, un puñetazo de autor. Un thriller de venganza intenso, cañí, hiperrealista, extremo y magistral que se posiciona como ... «RTVE, Sep 16»
8
Raúl Arévalo, a un mes del estreno de Tarde para la ira, su ópera ...
El actor Raúl Arévalo cuenta los días del estreno en cines de su ópera prima, Tarde para la ira, cinta protagonizada por Antonio de la Torre, Luis Callejo, Ruth ... «Lainformacion.com, Aug 16»
9
El diario La Tarde de Pereira deja de existir
Esta es la portada de la última edición de La Tarde. El diario liberal deja de existir luego de 40 años, y se fusionará con su tradicional competidor El Diario del ... «ElEspectador.com, Iun 16»
10
Canal Extremadura Televisión estrena el próximo martes el ...
Además, 'Extra Tarde' contará con una tertulia diaria con tres figuras relevantes de todos los sectores de la sociedad de la región, y concluirá con un espacio ... «20minutos.es, Apr 16»

IMAGINILE TARDE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tarde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tarde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO