Descarcă aplicația
educalingo
tenzón

Înțelesul "tenzón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TENZÓN

La palabra tenzón procede del francés antiguo tençon, y este de tencier, tancer, disputar, del latín *tentiāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TENZÓN ÎN SPANIOLĂ

ten · zón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENZÓN ÎN SPANIOLĂ?

TENSON

Tensiunea este un subgen al liricii troubadour medievale, în care apare o critică reciprocă între minstre și troubadouri sau între troubadouri. Tema poate fi variată, pornind de la subiecte de dragoste, mod de a face poezie etc.

Definiția tenzón în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez tenzón înseamnă tensiune.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TENZÓN

balanzón · banzón · brabanzón · contrapunzón · danzón · entenzón · garbanzón · granzón · infanzón · lanzón · maganzón · manganzón · monzón · panzón · pinzón · punzón · ranzón · sinvergonzón · sinvergüenzón · tranzón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TENZÓN

tentadora · tentadura · tentalear · tentar · tentaruja · tentativa · tentativamente · tentativo · tentemozo · tentempié · tentenelaire · tentetieso · tentón · tenue · tenuidad · tenuirrostro · tenuta · tenutaria · tenutario · teña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENZÓN

armazón · buzón · cabezón · calzón · caparazón · cazón · chapuzón · comezón · corazón · desazón · garzón · gozón · hinchazón · pezón · picazón · razón · sazón · tazón · tizón · tropezón

Sinonimele și antonimele tenzón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tenzón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENZÓN

Găsește traducerea tenzón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tenzón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenzón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

tenzón
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tenzón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tenzon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

tenzón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tenzón
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

tenzón
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tenzón
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

tenzón
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tenzón
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tenzón
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

tenzón
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tenzón
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tenzón
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tenzón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tenzón
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tenzón
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

tenzón
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tenzón
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tenzón
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tenzón
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tenzón
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tenzón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tenzón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tenzón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tenzón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tenzón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenzón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENZÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenzón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenzón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tenzón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENZÓN»

Descoperă întrebuințarea tenzón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenzón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Fís. Tensiómetro. tensión/. Tensión. tenso -a adj. Tenso. tensoactivo -a adj. Tensoactivo. tensón/. Tenzón, composición poética provenzal. Sin. tenzón. tensor -ora adj. y m. Tensor. tentación/. Tentación. tentaculado -a adj., m., m. pl. y adj. Zooi.
‎2006
2
Diccionario técnico de la música
... tenzón, tenza, tenzoneó tenzón a, (italiano). Composición poético trovadoresca que consistía en un diálogo ó controversia sostenida por dos trovadores. Este género de poesía, á más de Tensión, Tensió ó Contensió ( contención, contienda ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Do posmodernismo aos novos:
TENZÓN CO MALV1S AMIGO EI, M AL VÍS do choupal dourado, ceiba o luceiro do teu cantar prendido do serán e do sol-nado, na brétema arrandeado, de vagarino a brilar! Frisarás á noite ispida... Adomea o herbal de estrelas ca tua fouce ...
Francisco Fernández del Riego, 1980
4
Revista de archivos, bibliotecas y museos
P1221v RESPECTO AL ORIGEN DEL “coN'rnAs-ro” Respecto al origen de la forma del “Contrasto” y a su relación con la tenzón provenzal, no podemos dejar pasar inadvertida la opinión del profesor Pizzi, en su obra citada 2, según el cual  ...
5
Influencia de la poesia popular hispanomusulmana en la ...
El profesor Pizzi cree que, dado el gran honor que entre los musulmanes tenía la tenzón y que el disputar público de dos poetas era uno de los pasatiempos más en boga en las cortes 'mahometanas, no es inverosímil que algún trovador, ...
José María Millás Vallicrosa, 1921
6
El cancioneiro de Joan Airas de Santiago:
Rúbrica: Esta tenzón hizo Joan Airas de Santiago a uno que se llamaba Rui Toso, porque entonces se puso por nombre Rui Martiiz, y el otro le respondió". Métrica. - Tenzón incompleta, probablemente de escarnio. Es muy posible que falten ...
José Luis Rodríguez García, Joan Airas, José L. Rodríguez, 1980
7
Reyno de Dios: compendio, y medula de toda la Corte Santa
De aquí AC4 fu parte la circunípeccion fagaz,y atenta, que di- ligsntiiáimamínt^ efpecula todas las cofaí.perft^i ñas, lugares,tie!flpos,y tenzón mifmade- Jos mc- ' diosjy porque nonos dc^emos íleuar dé %ís corf- fejos recientes,atendiendo mas a ...
Lorenzo de Ibarra, Nicolas Caussin ((S.I.)), Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1672
8
Diccionario portatil español-inglés
... if. an oil-cruet Alcuza, tf. oil-bottle which contains oil Atcuzeto, ra. a. belonging to an oíl-bottle A tenzón, tm. a large oil-bottle Alttóba, tf, knocker Aldabada, */. rap given with the knocker Aldabazo ,*m. violent rap with the knocker Aldabear, we, ...
Henry Neuman, 1840
9
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
e máis tí, Sarandóns.893 25 Aldea que o Zapata Barbeito, meu aitor,894 dende a Vila de Laxe, suidoso, me insinóu a quererte, anque nunca 30 te vîn, ¡ouh, Sarandóns!...895 Cando volte a Galiza —xa canso da tenzón d-esta grande Bôs  ...
Villar González, Arximiro B.
10
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
l. I i1., s. Jl Bali : lengua sabia de los moradores de Siain. •BALICASSE, í. m. Wiura : especie c!u cuervo de filipinas, que canta agradablemente. * BALÍN , 3. m . Cernedero : tenzón en cjiu> cae el grano cuando se limpia , ó criba. 'BALINE, s. J'.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenzón în contextul următoarelor știri.
1
Recuerdos médicos imborrables
"Unos dicen que es suerte, yo digo que no es así, es la preparación, el tenzón de ser alguien, posteriormente se ven los resultados". El trayecto fue muy ... «El Sol de Hidalgo, Iul 11»

IMAGINILE TENZÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenzón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tenzon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO