Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tintórea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TINTÓREA

La palabra tintórea procede del latín tinctorĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TINTÓREA ÎN SPANIOLĂ

tin ·  · re · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TINTÓREA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TINTÓREA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tintórea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tintórea în dicționarul Spaniolă

Definiția colorantului din dicționar este deținută sau legată de coloranți sau substanțe colorante. O altă semnificație a vopselei în dicționar se mai spune, de asemenea, în special despre plantele din care sunt extrase coloranții. La definición de tintórea en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a los tintes o sustancias colorantes. Otro significado de tintórea en el diccionario es también se dice en especial de las plantas de donde se extraen los colorantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tintórea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TINTÓREA


arbórea
ar··re·a
concorpórea
con·cor··re·a
corpórea
cor··re·a
dioscórea
dios··re·a
ecuórea
cuó·re·a
estentórea
es·ten··re·a
estercórea
es·ter··re·a
hectórea
hec··re·a
hiperbórea
hi·per··re·a
marmórea
mar··re·a
mórea
·re·a
nestórea
nes··re·a
pasiflórea
pa·si·fló·re·a
rizofórea
ri·zo··re·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TINTÓREA

tintilla
tintillo
tintín
tintinar
tintineante
tintinear
tintineo
tintirintín
tinto
tintoco
tintolio
tintor
tintorear
tintóreo
tintorera
tintorería
tintorero
tintorro
tintura
tinturar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TINTÓREA

rea
área
áurea
brea
cesárea
corea
correa
crea
diarrea
eritrea
férrea
gonorrea
hebrea
hectárea
marea
rea
saborea
tarea
urea
varea

Sinonimele și antonimele tintórea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tintórea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TINTÓREA

Găsește traducerea tintórea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tintórea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tintórea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

染料
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tintórea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dye
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रंग बनानेवाला पदार्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صبغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

красящее вещество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রঁজনের উপাদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

matière colorante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dyestuff
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Farbstoff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

染料
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

염료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dyestuff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dụng cụ nhuộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாயப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

dyestuff
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boyarmadde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

materia colorante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

barwnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

барвник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

substanță colorantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χρωστική ουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kleurstof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

färgämne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dyestuff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tintórea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TINTÓREA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tintórea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tintórea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tintórea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TINTÓREA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tintórea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tintórea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tintórea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TINTÓREA»

Descoperă întrebuințarea tintórea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tintórea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Laca de rubia Laca de raíz de rubia Precipitados de alizarina e hidróxído de aluminio Los griegos y los romanos conocían probablemente la rubia tintórea por su comercio con la India. Primero en el Oriente próximo y más tarde también en ...
Max Doerner, 1998
2
El bosque sitiado: asaltos armados, concesiones forestales y ...
gó a los cortadores a expandir la explotación hacia el bosque de los indígenas. 310 También es necesario resaltar que la atracción de los británicos por la riqueza forestal en manos de los mayas se debió a las propiedades de la tintórea.
Martha Herminia Villalobos González, 2006
3
La península fracturada: conformación marítima, social y ...
La rama de los textiles dedicada a producir prendas finas prefería utilizar la tintórea de alta calidad, pues el tinte obtenido a partir de ella era más firme que los artificiales, los cuales se desteñían con el lavado. Por su excelente calidad, ...
Gabriel Aarón Macías Zapata, 2002
4
Flora médico-farmacéutica abreviada ó sea descripción de las ...
V. Liquea de paredes U. y V. Además de ser tintórea , se ba usado como febrífuga Neta. La P. Etcuíenia. Acb., que en Persia, en los desiertos de la Tartaria, en Crimea , etc., cae á manera de lluvia sobre la tierra, á donde es llevada por k>8 ...
Pedro Bassagaña y Bonhome, 1859
5
Boletin de la Exposicion Nacional en Córdoba en 1871: ...
... de su es tancia «La Cruzn—tintórea. cáscara de nogal, de los bosques de su estancia «La Cruz»—-tintórea. cáscara de pacará, de los bosques de su ...
6
Vision del paraiso:
En efecto, justamente esas islas, y en particular las Canarias, son la patria de elección de la mejor orchilla, planta tintórea que a fines de la Edad Media se convertirá de nuevo en una mercadería de valor excepcional5. Y más de un ...
Sérgio Buarque de Holanda, 1987
7
Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile
De acuerdo a Munizaga y Gunckel (1958), antiguamente en Socaire, se usaría Rumex crispas, romasa, como planta tintórea. Para Peine (Mostny 1954) se ha citado la sacha-uva como tintórea, probablemente Lycium humile. Muchas otras  ...
Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004
8
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
dyestufT I materia colorante, colorante, tinte I materia tintórea I colorante I anilina. dyestufT indicator I indicador químico para colorantes. dyestuffs industry I industria de colorantes. dye-tested I probado con líquido coloreado. dye-tub I tina para ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
9
Anuario de Historia Vol. 1
El interés de estos grupos hizo que se ampliaran los mercados de la tintórea. Según la Gaceta de México, entre 1784 y 1800 se extrajeron 44,481 quintales ( 46 Kg. c/u) de palo de tinte. Esta cifra nos parece bastante pequeña en proporción a ...
Ramón Castellanos Coll et al.
10
Y las mulas no durmieron--: los arrieros en Costa Rica, ...
Gage comunica, también, un aspecto socioeconómico de interés: el uso y conducción de las mulas, así como el comercio y circulación de la producción tintórea (cochinilla e índigo), revela la existencia de un importante estrato de indios y ...
Carlos Molina Montes de Oca, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TINTÓREA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tintórea în contextul următoarelor știri.
1
Pueblos mágicos: Jiquilpan de Juárez
Su nombre es de origen náhuatl y significa “lugar de añil”, en referencia a un tono de azul, o “lugar de plantas tintóreas”. El clima de esta región de Michoacán ... «Marmor, Aug 16»
2
Chumberas en peligro de extinción
Ni en Los Alburejos ni en La Janda hay constancia de plagas de la 'grana tintórea' antes del año pasado, como tampoco la había del picudo rojo, el mismo que ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
3
La biblioteca Jesús Delgado Valhondo de Mérida expone una ...
... como condimento o para útiles, una colección de esencias de plantas extremeñas que podrán olerse y una pequeña colección de plantas tintóreas. «El Correo Extremadura, Iul 16»
4
Chaco propone visitar "El Impenetrable", tierra de aventuras
... conocer de boca de las artesanas las especies vegetales que utilizan como medicinales, alimenticias y tintóreas, además, de cómo realizan la recolección de ... «Nea Rural, Iul 16»
5
La abadía de las tejedoras
En su empeño por que el proyecto tenga una parte cultural, la firma cultiva plantas tintóreas que forman un jardín botánico ubicado al pie del monasterio. «EL PAÍS, Mai 16»
6
La tendencia del Eco Print
... a la elaboración de pigmentos naturales e, incluso, en vez de sembrar campos con trigo, se siembran campos con plantas tintóreas con las cuales se fabrican ... «LOGIN Noticias, Mai 16»
7
El pinsapar chico
... planta con magníficas propiedades para curtir las pieles, una planta tintórea también usada para encurtir aceitunas y alcaparras. A la izquierda del sendero, ... «Diario de Cádiz, Mai 16»
8
Una bióloga recupera la abadía cisterciense de Santa María de la ...
Todo el conjunto refleja lo que es Ábbatte, un monasterio, un taller textil, una estancia para cursos y conferencias, un jardín de plantas tintóreas y una cabaña ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
9
Una tradición con el mar
Entonces la madera tintórea tenía un amplio mercado en Estados Unidos, Hamburgo, Rusia, Havre, y Liverpool, mercados donde era utilizado para dar colores ... «El Expreso de Campeche, Ian 16»
10
Científicos estudian variedades de ajíes peruanos para rescatar uso ...
... de más de 267,000 soles a un proyecto que busca caracterizar las variedades de ajíes peruanos y recuperar técnicas tintóreas ancestrales de nuestro país. «Andina, Ian 16»

IMAGINILE TINTÓREA

tintórea

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tintórea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tintorea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z